Готовый перевод After Losing My Memory I Just Want To Be Normal / Амнезия: Я просто хочу быть обычным: Глава 11

За неделю общения студенты узнали, что Е Чжэжань — самый покладистый из старшекурсников, Цзян — человек холодный и сложный в общении, а Ли Ицзэ всегда остается самим собой, что бы ни случилось.

На занятиях Ли Ицзэ заметил странность: всякий раз, когда он проходил мимо мест в середине ряда, его охватывало странное чувство. Чтобы разобраться, откуда исходит это знакомое ощущение, он пересел на заднюю парту и больше не двигался с места.

Чжан Цзычэнь во время уроков делал вид, что соседа Ли Ицзэ вовсе не существует, хотя его взгляд то и дело невольно скользил в сторону парня. Ли Ицзэ постоянно казалось, что за ним наблюдают, но обнаружить что-то конкретное никак не удавалось. Он почесал затылок и, приуныв, уткнулся лицом в парту.

У-Вэйвэй, сидевшая позади, злорадствовала про себя: Так тебе и надо, бросила девчонка! Вечно от тебя куча проблем, то и дело цепляешься по пустякам, будто я твой личный секретарь. Бесит! Наверняка он из тех парней, с которыми только свяжись — проблем не оберешься. Делать ему нечего, вот и мается дурью, мозги явно не в порядке.

Она не удержалась и прыснула со смеху. Ли Ицзэ услышал шум сзади, обернулся и увидел, как У-Вэйвэй хихикает. Заметив, что старшекурсник смотрится на нее, она тут же нашлась:

— Простите, я обычно совсем не смешливая, просто иногда бывает невозможно сдержаться.

— И что же тебя так рассмешило? — спросил Ли Ицзэ. — Поделись со мной.

— Я тут подумала, что моя бабушка родила второго ребенка, и мне стало так радостно!

Ли Ицзэ ответил:

— Поздравляю, поздравляю.

У него просто слов не было. Какая еще бабушка, какой второй ребенок, что за бред? Ли Ицзэ покачал головой и снова лег на парту. В этот момент ему на плечо легла рука.

— Что с тобой, Ицзэ? Выглядишь подавленным, — это был преподаватель Ло.

Он заодно позвал с собой Чжан Цзычэня, который сидел рядом и витал в облаках. Выведя того из класса и отойдя подальше, Ло Циньсюэ спросил:

— Ты ведь тоже видишь, в каком он сейчас состоянии? Уверен, что не хочешь ему ничего рассказывать?

Чжан Цзычэнь развернулся и направился прочь:

— В другой раз. Пусть сначала сделают то, что нужно.

Ло Циньсюэ хотел было что-то добавить, но тот уже скрылся из виду.

Тем временем в классе Ли Ицзэ все еще пребывал в оцепенении. Мимо проходил Е Чжэжань, заметил друга и помахал рукой у него перед носом. Ли Ицзэ схватил его за руку и спросил:

— Что случилось?

— Ты видел парня, который только что выходил? — уточнил Ли Ицзэ, описав внешность Чжан Цзычэня.

Е Чжэжань кивнул:

— Встретил его, когда шел сюда. С ним что-то не так?

Ли Ицзэ бросился к выходу, обернувшись на бегу:

— Пригляди за всем, я сейчас вернусь!

Е Чжэжань остался стоять с озадаченным видом. Он решил, что парень просто хочет отлынивать от дел, вздохнул и покачал головой, глядя вслед удаляющейся фигуре.

Ли Ицзэ выбежал наружу и увидел, что Ло Циньсюэ уже собирается уходить. Он окликнул его:

— Преподаватель Ло, где тот студент, которого вы вызывали?

— Ушел. Что, есть дело?

Ли Ицзэ молчал. Ло Циньсюэ уже собрался сделать шаг, как вдруг Ли Ицзэ, глядя ему в спину, произвел:

— Преподаватель Ло, это был Чэнчэн?

Ло Циньсюэ замер, вернул ногу на место и обернулся:

— Скучал по нему?

Ли Ицзэ грустно кивнул. Ло Циньсюэ достал из сумки скомканный листок бумаги и протянул ему. Ли Ицзэ поднял недоуменный взгляд:

— Преподаватель Ло, это что?

— Открой сам, у меня дела, — ответил Ло Циньсюэ и ушел.

Ли Ицзэ осторожно развернул бумажку, вчитался в содержание и замер, забыв, что собирался возвращаться. Его сердце, до этого окутанное тьмой, вдруг озарилось светом.

Ли Ицзэ с улыбкой зашагал обратно и, не заметив шедшего навстречу Е Чжэжаня, на полном ходу врезался в него.

— Ты куда смотришь?! — вскрикнул от боли Е Чжэжань.

— Прости, — спохватился Ли Ицзэ, — я думал о том, как выполнить поручение.

— Какое поручение? Это важно?

— Он вернулся! — с восторгом выпалил Ли Ицзэ.

Е Чжэжань помрачнел:

— Подумаешь, вернулся. Тоже мне событие. Ты какой-то странный, вечно ходишь с такой миной, будто тебе все должны. Что, перевоспитался или с ума сошел?

Ли Ицзэ протянул ему листок. Е Чжэжань, который хотел продолжать ворчать, замолчал, увидев бумагу. До него дошло.

— Он вернулся... — пробормотал Е Чжэжань.

— Преподаватель Ло сказал, что мы должны все сделать так, как он просил, — кивнул Ли Ицзэ.

Он написал сообщение в группу старшекурсников:

— Чэнчэн требует провести приветственную вечеринку. Все должно быть организовано идеально, участие обязательно для всех.

В чате посыпались вопросы. Ли Ицзэ продолжил:

— Требования: первое — не обязательно присутствовать всем составом группы, но от каждой комнаты в общежитии должен быть номер. Второе — все старшекурсники должны участвовать.

Ли Ицзэ принялся обдумывать детали.

Тем временем Чжан Цзычэнь вышел за ворота школы, и ему позвонил Редемпшн:

— Босс, вы где? Нам нужна ваша помощь.

Чжан Цзычэнь назвал свое местоположение, и вскоре его забрали люди из хакерского альянса. В машине Редемпшн повторил:

— Босс, вы нам очень нужны.

— Ты не сомневаешься в моей личности? — спросил Чжан Цзычэнь.

— Босс, вы вытащили меня из бездны, и тогда я поклялся: при жизни я ваш человек, а после смерти — ваш призрак.

Чжан Цзычэнь опешил:

— Какой еще призрак? Редемпшн, ты же не такой был, когда мы впервые встретились.

Тот смущенно почесал голову:

— Босс, мы так долго общаемся, что я сразу вижу, кто вы.

Чжан Цзычэнь вспомнил про своего «соболя» (питомца) и вздохнул:

— До сих пор приходится напоминать.

— Босс, что-то случилось? Почему вы вздыхаете? — забеспокоился Редемпшн.

Чжан Цзычэнь покачал головой и замолчал. Затем вдруг спросил:

— Если я превращусь в пепел, ты все еще сможешь меня узнать?

Редемпшн, который как раз пил воду, подавился и обрызгал Лайта.

— Редемпшн, если болен — лечись! — возмутился Лайт. — Чего ты на меня воду льешь? Плюнул бы лучше в босса, если смелый.

Чжан Цзычэнь холодно заметил:

— Это он тебя обрызгал, при чем тут я?

Редемпшн закатил глаза:

— Не тебе судить.

Лайт спросил:

— Босс, почему вы не зовете его по китайскому имени?

Чжан Цзычэнь покраснел:

— Я тогда подумал, что он меня разыгрывает, вот и дал ему такое постыдное имя.

— И какое же? — заинтересовался Лайт.

Чжан Цзычэнь подумал и написал на экране перед сиденьем два иероглифа: Лань Тун.

Лайт расхохотался:

— Лань Тун? Ха-ха, босс, ну вы и мастер давать имена!

Редемпшн добавил:

— Вот почему все так странно на меня смотрели, когда вы меня звали!

Чжан Цзычэнь поспешно перевел тему:

— Так зачем вы звонили? Что нужно сделать?

Редемпшн достал приглашение:

— Есть соревнование, где вы нужны.

— Что за соревнование? Серьезное? Надеюсь, не RPSRDD в Орлиной стране?

Редемпшн замер:

— В Орлиной стране проводят такое соревнование?

Лайт вставил:

— Я видел это в даркнете. Чемпион там имеет такое же длинное имя, как у вас.

Редемпшн нахмурился:

— Ну и что, что длинное? Это не я был.

Чжан Цзычэнь, слушая их перепалку, отвесил каждому по подзатыльнику, и они притихли.

— Какая роль там отведена мне? — спросил он.

Редемпшн потирал голову:

— Это хакерский турнир. Вы будете главным судьей. Участником вас делать нельзя, иначе никто даже соревноваться не захочет.

http://bllate.org/book/24034/2757887