Готовый перевод After Losing My Memory I Just Want To Be Normal / Амнезия: Я просто хочу быть обычным: Глава 7

В этот момент раздался пронзительный звонок. Чжан Цзычэнь, с трудом разлепив глаза, под которыми залегли темные круги, поднял трубку. Он даже не вслушивался в то, что ему говорили, лишь рассеянно мычал в ответ, не вникая в суть разговора. Положив телефон, он снова провалился в сон, но, открыв глаза в следующий раз, обнаружил, что уже находится в Павильоне Кровавой Тени.

Когда Чжан Цзычэнь прошел в самый центр зала, все присутствующие, прижав одну руку к груди, в едином порыве воскликнули:

— Приветствуем возвращение Короля Крови!

Едва стихли голоса, как подошел Сюэ Хай и начал докладывать обо всем, что произошло в отсутствие господина. Он достал документы и с поклоном протянул их Чжан Цзычэню:

— Мой Король, мерзавцы из Преисподней совсем распоясались. Пока вас не было, они воспользовались моментом и уничтожили один из наших опорных пунктов.

Лицо Чжан Цзычэня помрачнело:

— Мы слишком долго не показывались на глаза миру, вот они и забыли, что значит внушать настоящий ужас.

Глубокой ночью, когда небо было залито непроглядной чернотой, из тишины поднялся вертолет, нарушая покой ночного эфира. Пересекая пролив, он стремительно летел к штаб-квартире Преисподней. Вскоре впереди показалось огромное, окутанное тайной здание, скрытое в глубине гор среди густых лесов.

Вертолет плавно опустился на площадку. Чжан Цзычэнь спрыгнул первым, а следом за ним посыпались остальные фигуры. Подойдя к штабу, он не стал входить через главные ворота, а перемахнул через ограду и бесшумно проскользнул внутрь. Словно призрак, он двигался сквозь тьму, каждый его шаг был пропитан жаждой убийства, а каждое движение — решимостью. Мелькая в коридорах штаба, он безжалостно разил врагов, оставляя за собой лишь горы трупов и залитый кровью пол. В штаб-квартире воцарилась мертвая тишина, которую нарушали лишь гулкие шаги Чжан Цзычэня.

Дойдя до центрального сектора, он поднял руку и швырнул внутрь зажженную зажигалку. Выйдя наружу, он холодно распорядился:

— Как только здесь все выгорит дотла, устройте на этом месте общественный туалет!

Сюэ Хай опешил. Разве это не мерзко? Подумав секунду, он покачал головой: нет, это же будет мерзко для призраков!

Отдав распоряжения, Чжан Цзычэнь вернулся в вертолет и отбыл в свою штаб-квартиру. Там он избавился от запаха крови и вернулся к своему привычному облику.

Подъехав к школе, Чжан Цзычэнь перемахнул через забор и по привычке прошел через заднюю калитку. Осторожно прокравшись к пожарной лестнице, он взломал замок, проскользнул внутрь, запер дверь обратно и на цыпочках двинулся к общежитию.

На рассвете Ли Инань проснулся, протер заспанные глаза и, присмотревшись, заметил, что на пустой ранее койке кто-то появился. Он тихо разбудил остальных, и они втроем уставились на спящего Чжан Цзычэня. Набравшись храбрости, Ли Инань подошел к кровати и легонько потряс товарища.

Чжан Цзычэнь медленно открыл глаза, потер их, зевая, и, приняв ленивую позу, проворчал:

— Что за дела, которые нельзя было отложить до утра?

Ли Инань наклонился к самому его лицу, впившись взглядом в глаза:

— Выкладывай, где ты был?

Чжан Цзычэнь закрыл глаза, лихорадочно соображая, как обвести этих парней вокруг пальца. Цзэн Вэйчэн, наблюдая за его задумчивым видом, осмелел:

— Цзычэнь, ты что, всю ночь по девкам шлялся?

Чжан Цзычэнь открыл глаза, ошарашенно глядя на него:

— Что?

Он недоверчиво ткнул пальцем в себя:

— Это ты сейчас обо мне?

Увидев, что Цзэн Вэйчэн уверенно кивает, Чжан Цзычэнь в полном замешательстве покачал головой:

— Да ладно вам… разве я способен на такое?

Цзян Чунь, дождавшись паузы, выдвинул свою версию:

— А может, ты подался в Короли ночных бабочек?

Чжан Цзычэнь почесал затылок:

— Что за Король бабочек? Что это за ерунда вообще?

Ян Нань перебил Фу Фэна, который уже открыл рот:

— Эх ты, деревня, даже не знаешь, что такое Король бабочек.

Все с подозрением уставились на Яна:

— Откуда ты такой осведомленный, Ян-ян? Ты сам-то не пробовал, раз так хорошо разбираешься?

Ян Нань тут же пошел в отказ:

— Да мне просто однажды случайно попалось на глаза!

Фу Фэн с сомнением покачал головой:

— Ты какой-то странный. Если тебе такое попадается, значит, сам ты человек не самый добропорядочный.

Чжан Цзычэнь поторопил остальных:

— Хватит болтать, уже светает!

Стоило ему только задремать, как прозвенел будильник. Чжан Цзычэнь, ошарашенный тем, как быстро пролетело время, нехотя поднялся с кровати. Ли Инань, взглянув на него, вздрогнул: от этого парня веяло такой тяжелой аурой, будто он только что восстал из могилы. В классе крутили фильм, но Чжан Цзычэнь, не выдержав, уткнулся лицом в парту и мгновенно уснул.

Воспоминания (часть 2)

В тот день Гу Ичэн и Ли Ицзэ сидели за обедом. Ли Ицзэ постоянно выковыривал из тарелки то, что ему не нравилось. Гу Ичэн нахмурился, но терпеливо произнес:

— Сяо Цзэ, привередничать в еде — плохая привычка. Пусть вкус не очень, но для здоровья полезно.

Ли Ицзэ начал отчаянно оправдываться, не желая признавать свою неправоту и продолжая гнуть свою линию. Стоило Гу Ичэну открыть рот, как Ли Ицзэ тут же огрызался, а потом в сердцах схватил поднос и ушел. Увидев, что Гу Ичэн даже не попытался его остановить, он запаниковал, поспешно бросился следом, но по пути так и не нашел его. Вернувшись в общежитие, он обнаружил, что и там его нет. Ли Ицзэ долго стоял у порога, не в силах прийти в себя.

Е Чжэжань, увидев его, со вздохом сказал:

— Можешь не искать, Чэн-Чэн уехал домой.

Ли Ицзэ остолбенел. Что же теперь делать? Он пытался связаться с Гу Ичэном, но тот молчал. Всю ночь Ли Ицзэ не сомкнул глаз. На следующее утро он примчался в класс, но так и не дождался того, кого хотел увидеть. Прошло две недели, а он все был как в воду кащен.

В конце концов, не выдержав, он прибежал в общежитие к Е Чжэжаню:

— Скажи, где он живет?

Е Чжэжань не хотел говорить, но, увидев состояние парня, выложил все, что знал. Ли Ицзэ тут же бросился по указанному адресу. По пути он купил бутылку средства от похмелья, но, добравшись до Усадьбы Ху, обнаружил, что Гу Ичэна нет дома. Он прислонился к дверям и принялся пить купленное средство. Вскоре на его щеках проступил легкий румянец, бутылка опустела, и он так и остался сидеть на пороге.

Глубокой ночью Гу Ичэн, закончив дела, вернулся домой и увидел у двери знакомую фигуру. Он подошел ближе и увидел спящего Ли Ицзэ. Сначала хотел оставить его, но сердце не позволило бросить парня на улице. Присев, он растолкал Ли Ицзэ. Тот, увидев перед собой Гу Ичэна, моментально залился слезами. Его глаза покраснели, и он с обидой в голосе прошептал:

— Чэн-Чэн, я был неправ. Не бросай меня, не отказывайся от меня.

Гу Ичэн, услышав это, погладил его по голове и виновато улыбнулся:

— Дурачок, я и не собирался тебя бросать. Просто в последнее время навалилось столько работы, что я не уследил за твоими сообщениями.

Он подхватил Ли Ицзэ на руки, занес в дом, уложил на диван и отправился на кухню готовить лекарство. Утром Ли Ицзэ проснулся, увидел, что Гу Ичэн еще спит, и снова закрыл глаза.

Когда они оба окончательно проснулись, Гу Ичэн отвел его в гостиную. Ли Ицзэ смотрел на него с недоумением, не понимая, что происходит. Гу Ичэн тихо произнес:

— Давай, медленно разводи ноги. Я буду слегка давить тебе на плечи, чтобы ты постепенно сел на шпагат.

Увидев выражение лица Ли Ицзэ, Гу Ичэн покачал головой:

— Если не можешь, давай закончим.

Тот стиснул зубы, терпя боль в бедрах:

— Чэн-Чэн, я справлюсь.

…Во сне Гу Ичэн вспомнил того юношу, о котором успел забыть.

http://bllate.org/book/24034/2757883