Готовый перевод After Losing My Memory I Just Want To Be Normal / Амнезия: Я просто хочу быть обычным: Глава 4

В другой стороне, в Государстве Дракона, в Лунду, в Усадьбе Ху с самого раннего утра то и дело раздавались едва уловимые звуки.

Проснувшись, Ли Ицзэ не обнаружил в комнате привычного силуэта. Он в панике выбежал из спальни, обыскивая всё вокруг, но, не найдя никого, разочарованно вошел в гостиную. Проходя мимо обеденного стола, он с удивлением заметил на нем изящную подарочную коробку.

Ли Ицзэ с любопытством разглядывал её тонкую отделку. Заметив, что крышка приоткрыта, он осторожно приподнял её, заглянул внутрь и отшатнулся в недоумении. Медленно подойдя ближе, он дрожащей рукой достал из коробки белый конверт с надписью: Ли Ицзэ.

Он поспешно вытащил письмо. Как только он развернул бумагу, взгляд сразу зацепился за первые строки: Сяо Цзэ, когда ты читаешь это письмо, значит, меня уже нет. Боюсь, мы больше никогда не увидимся…

Дочитав до конца, Ли Ицзэ, с покрасневшими глазами, крепко сжал в руках письмо, уже пропитанное слезами.

Тем временем Е Чжэжань и Цзян Юйи, приближаясь к Усадьбе Ху, почувствовали недоброе — небо словно предвещало какую-то беду. Ускорив шаг, они вошли в седьмую виллу и увидели, что дверь не заперта, а распахнута настежь. Первым, что бросилось им в глаза, был Ли Ицзэ, безвольно сползший на пол у деревянного стула.

Е Чжэжань быстро окинул комнату взглядом, но так и не нашел того, кого искал. Его взгляд затуманился, а в голове возникло множество вопросов: Где же Чэн? Что случилось с этим парнем, Ли Ицзэ?

Цзян Юйи подошел к Ли Ицзэ, схватил его за воротник и потребовал ответа:

— Где он? Где наш старший?

Голос Ли Ицзэ дрожал:

— Чэн… Чэн ушел.

Не дожидаясь объяснений, Цзян Юйи сбил его с ног и принялся избивать. В уголках губ Ли Ицзэ выступила кровь. В этот момент Е Чжэжань заметил неподалеку скомканный лист бумаги. Он подошел, поднял его, развернул, бегло просмотрел и молча передал Цзян Юйи.

Прочитав содержимое, Цзян Юйи на мгновение застыл, затем поднялся с Ли Ицзэ, бросил на него полный отвращения взгляд и вышел, хлопнув дверью. Е Чжэжань остался стоять, затем помог Ли Ицзэ подняться. Покачав головой, он протянул ему салфетку, развернулся, чтобы уйти, но вдруг остановился и бросил через плечо:

— Он вернется.

После этих слов он вышел. Ли Ицзэ вытер кровь с губ и снова подошел к столу. Он помнил, что в коробке было что-то еще, кроме письма. Заглянув внутрь, он увидел стеклянную банку, доверху наполненную бумажными журавликами.

Прошел месяц с лишним.

В ту самую первую ночь после его ухода Ли Ицзэ простоял под проливным дождем до самого утра. К рассвету у него поднялся сильный жар. Е Чжэжань, собиравшийся навестить его, не дождался ответа на несколько звонков и, подхватив Цзян Юйи, помчался в Усадьбу Ху.

Когда они вошли, то услышали, как Ли Ицзэ, лежа в постели и укутавшись в одеяло, бредит от холода. Увидев его нахмуренные брови и пересохшие губы, они поняли, что дело плохо. Е Чжэжань повернулся к Цзян Юйи, указывая на друга:

— Похоже, он серьезно болен…

Цзян Юйи нетерпеливо перебил:

— Да что ты тянешь! Говори прямо, не мямли.

Е Чжэжань проворчал себе под нос:

— С твоим характером, кроме Чэна, никто тебе не угодит.

Услышав бормотание, Цзян Юйи рявкнул:

— Чего стоишь? Хочешь, чтобы он сам выздоровел?

***

Полгода спустя.

Вернувшись в дом семьи Ли, Ли Ицзэ сразу направился наверх, не заметив оклика Ван Цзяцзя. Прошло много времени, но ответа не последовало. Ван Цзяцзя с беспокойством посмотрела на Ли И:

— И, Сяо Цзэ сегодня ведет себя как-то иначе, не находишь?

Ли И поспешил успокоить жену:

— Не переживай, дорогая. Мальчик с детства был сильным, с ним ничего не случится.

Ван Цзяцзя всё равно тревожно взглянула на девушку, сидевшую неподалеку:

— Сяо Тун, исходя из того, что ты видела, что можешь сказать?

Ли Тунтун покачала головой:

— Исходя из моей врачебной практики, без детального осмотра я не могу поставить диагноз.

Ван Цзяцзя кивнула:

— Верно. Не видя пациента, трудно что-то понять.

Ли Тунтун задумалась:

— Крестная, после ужина, когда Сяо Цзэ спустится, помогите мне кое в чем, и мы всё узнаем.

Перед ужином Ли Ицзэ спустился вниз, сел за стол и, глядя на Ван Цзяцзя, неуверенно спросил:

— Мам, это ты меня звала?

Ван Цзяцзя замерла, с тревогой глядя на Ли Тунтун. Та начала внимательно наблюдать за каждым движением Ли Ицзэ.

После ужина дворецкий распорядился, чтобы все слуги вышли, закрыл главную дверь и остался караулить снаружи. Ван Цзяцзя, следуя указаниям Ли Тунтун, отвела Ли Ицзэ в сторону, а сама Ли Тунтун осталась наблюдать. Ван Цзяцзя ласково пыталась заговорить с ним, но Ли Ицзэ молчал, лишь отрешенно глядя перед собой. На его лице на мгновение промелькнула слабая улыбка, но тут же погасла, и он снова погрузился в апатию.

Ван Цзяцзя сердце разрывалось от боли:

— Что же он пережил там, снаружи, раз стал таким?

В этот момент они обе заметили, как по щеке Ли Ицзэ скатилась слеза. Посидев немного, он поднялся и, притворяясь, что всё в порядке, произнес:

— Мам, мне пора, у меня дела.

Когда он ушел, Ван Цзяцзя с тревогой спросила:

— Сяо Тун, что с ним?

Ли Тунтун ответила:

— Крестная, похоже, у него депрессия.

Ван Цзяцзя вскрикнула:

— Что?

Ли Тунтун терпеливо пояснила:

— Это болезнь души. Судя по наблюдению, он не хочет ни с кем общаться. Как это началось и как лечить — я пока не могу сказать.

Только она закончила, как раздался голос:

— Мам, сестренка Сяо Тун, я вернулся!

В дверях показался силуэт, и человек быстро вошел внутрь, озадаченно спросив:

— Мам, дворецкий сказал, что Сяо Цзэ вернулся?

Ван Цзяцзя приложила руку ко лбу:

— Сяо Ци, он ушел как раз перед твоим приходом.

Ли Ици спросил:

— О чем вы тут спорили?

Ли Тунтун отмахнулась:

— Угадай?

Ли Ици закатил глаза и бросился вон из дома. Ли Тунтун, поняв, что происходит, тут же побежала за ним. Ван Цзяцзя, глядя на их перепалку, лишь сильнее заволновалась о судьбе Ли Ицзэ.

А Ли Ицзэ, вернувшись в свою комнату, запер дверь и сполз по стене на пол. Слезы катились из глаз, и он едва слышно прошептал:

— Чэн… Чэн, я так скучаю по тебе. Хоть бы еще раз взглянуть на тебя!

http://bllate.org/book/24034/2757880