Готовый перевод Diverging into O Before My Rival [Esports] / Аромат победы: мой заклятый враг — альфа: Глава 7

Глава 7. Мангостин

Рыжего волоком притащили в тусклый коридор караоке-клуба.

Людей здесь шныряло немного, а те редкие прохожие, что замечали угрожающий настрой Цзянь Жаня, тут же спешили ретироваться, не смея оставаться и глазеть.

Чжао Тяньюй и Пэй Сяоси следовали по пятам, крепко удерживая сообщников Рыжего.

В ресторане самообслуживания Доубао, досмотрев представление, ухватил со шведского стола сосиску и уже собирался повернуться к Лу Юньсую, чтобы бросить пару слов, как заметил, что силуэт того уже растворился в дверях. Направлялся он, судя по всему, туда же, куда и тот симпатичный парень в белом.

Доубао: «...»

Куда это Лу-гэ собрался?

В ресторане зеваки всё еще продолжали шушукаться:

— Можно сказать, Рыжий сам напросился, так что язык за зубами держать надо!

— А тот парень в белом, кстати, красавчик.

— Да не просто красавчик, с него прикид на десятки тысяч тянет. И смазливый, и богатый, завидно...

— Будь он омегой, какого же убойного альфу пришлось бы искать под стать?

Доубао тут же вспомнил про Лу-гэ и подумал: если Лу-гэ такой альфач, ему любая пара по плечу!

Коридор.

Цзянь Жань отбросил Рыжего в сторону, впечатывая в угол стены.

Раздался глухой стук — Рыжий уткнулся в штукатурку скулой и с шипением взвыл:

— Цзянь Жань, ты чё, больной, блин? Какого хрена притащил меня сюда?!

Цзянь Жань усмехнулся:

— Я же говорил: потолковать.

— Мне с тобой не о чем говорить, психопат!

— Тоже мне, в ресторане язык был хорошо подвешен, а теперь завял? Струсил?

— Струсил твою мать, ублюдок, мне не о чем с тобой базарить! — Рыжий зажал ушибленную скулу. — Не думай, что раз у тебя завелась пара вонючих купюр, ты тут самый крутой. Думаешь, за бабки нельзя купить твою мамашу? Она же бросила тебя и сбежала с другим мужиком, ха-ха-ха! Два безматеринных сироты.

Цзянь Жань уставился на него, слегка прищурившись:

— У тебя-то мать есть, и как только свет произвел такую тварь?

В свое время Цзянь Жань, Чэн Жуй и Рыжий учились в одной старшей школе, только в параллельных классах. Чэн Жуй тогда чем-то насолил Рыжему, и тот принялся распускать про него грязные слухи: мать Чэн Жуя рано умерла, и Рыжий, выцепив где-то сплетни, начал вовсю трепать языком, будто она работала эскортницей, а родила ребенка, путаясь с мутными мужиками, после чего скончалась от неизлечимой болезни... Цзянь Жань терпеть не мог, когда оскорбляли матерей, и в порыве юношеского максимализма заступился за Чэн Жуя, отучив Рыжего распускать руки. За это он схлопотал выговор, а с Рыжим у них с тех пор началась смертельная вражда.

Рыжий поначалу думал, что семейка Цзянь Жаня вот-вот обанкротится, и старался подгадить при каждом удобном случае, но к его удивлению, вскоре бизнес Цзяней пошел в гору, к школе стали подтягиваться одна за другой роскошные тачки, и Цзянь Жань ответил ему по-крупному. С тех пор стоило Рыжему завидеть Цзянь Жаня, как он тут же обходил его десятой дорогой.

Несколько лет они не виделись, и, судя по всему, шрамы затянулись, а боль забылась.

— Чего, папаша твой разбогател и прикормил пару шавок? А, вспомнил, ты же недоразвитый урод, к выпуску из школы даже не прошел дифференциацию. А сейчас-то хоть дифференцировался, маленький уродец?..

Цзянь Жань пристально смотрел на него несколько секунд молча, а затем велел Чэн Жую спуститься вниз и снять немного наличных.

Когда Чэн Жуй принес деньги, Цзянь Жань вытащил из пачки сторублевую купюру, скатал в комок и бросил Рыжему:

— Ну-ка, пасть раскрывай. Раз у тебя изо рта так воняет, помою-ка я его тем, о чем ты больше всего мечтал.

Чжао Тяньюй, здоровый амбал, с силой стиснул челюсти Рыжего, заставляя разинуть рот. Цзянь Жань затолкнул деньги внутрь, Рыжий тут же поперхнулся, его затошнило, и лишь после нескольких удушливых кашлей он выплюнул бумажку.

Цзянь Жань усмехнулся и запихнул второй комок:

— Мало? Не спеши.

Только теперь Рыжий сообразил, что сегодня этот парень вовсе не намерен отпускать его просто так. Он попытался вырваться, но Чжао Тяньюй и Чэн Жуй прижали его к стене мертвой хваткой.

— Мать твою, Цзянь...

Не успел он договорить, как Цзянь Жань закинул ему в рот еще несколько сторублевок... Щеки Рыжего заметно раздулись, глаза испуганно выкатились.

Его подельник попытался вмешаться, но Пэй Сяоси метнул на него свирепый взгляд:

— Умнее будь, не то и тебе деньжат подкину на карманные расходы.

Услышав это, тот мгновенно замер и послушно позволил Пэй Сяоси удерживать себя за шиворот.

Цзянь Жань еще немного помял купюры, но потом подустал, и дело пошло наспех: скомкав банкноту на скорую руку, он просто запихивал ее грязным комком в глотку жертвы. Свежие хрустящие купюры резали нежными острыми краями слизистую во рту, оставляя во рту жгучее, садное ощущение — приятного было мало.

Ушла едва ли пара купюр из пачки, как рот Рыжего набился до отказа. Цзянь Жань неторопливо вытащил еще одну банкноту и снова впихнул ему в пасть:

— Запомни: бабло решает всё, с деньгами можно делать что угодно.

Рыжий таращил налитые кровью глаза, тщетно пытаясь вырваться, но все его попытки были обречены — оставалось лишь бессильно бесноваться и мычать полными щеками:

— М-м-м, у-у-а-а-у-у!..

Цзянь Жань лениво подался вперед:

— Чего мычал? Ни черта не разобрать. А, рот порвался? Ну так потрать деньги, что во рту застряли, сходи к врачу.

Красивое лицо в мерцающем желтоватом свете лампы излучало холодную, дикую, хищную красоту.

Рыжий яростно зыркнул на него и резко дернулся, пытаясь пнуть Цзянь Жаня, но тот с легкой грацией увернулся.

Глядя на противника, он небрежно усмехнулся:

— Ничтожество.Пэй Сяоси усмехнулся: Жалкое зрелище. В старшей школе отлупленной не хватило, спустя пару лет снова кожа зачесалась, пришёл твоему Жань-гэ вызов бросать?

Рыжий вытаращил глаза, попытавшись боднуть Цзянь Жаня, но Чжао Тяньюй решительно преградил ему путь.

Тот яростно зыркнул по сторонам, будто что-то вспомнив, и замер. В тот же миг в воздухе мгновенно распространился неприятный запах.

Пэй Сяоси тут же едва не вырвало: Твою мать, он задействовал феромоны, до чего же мерзко… ух…

Рыжий был альфой, а альфа способен принудить альф и омег, уступающих ему в силе, испытать неприятные ощущения — тошноту, тяжесть в груди, одышку, когда тело ломит так, будто из него выжали все силы… Пэй Сяоси почти сразу слёг, отчаянно зажав нос.

Цзянь Жань тоже почувствовал недомогание.

Он ещё не прошёл дифференциацию, но уже вплотную приблизился к этому этапу. Феромоны Рыжего навалились с головой, он ощутил, как дыхание мгновенно участилось, в груди защемило, а между бровей залегла складка.

Чжао Тяньюй и Чэн Жуй были бетками, они не чувствовали феромонов, однако заметили, что с Цзянь Жанем творится что-то неладное. Рыжий надул щеки и ухмыльнулся — уродливо и жутко, Чжао Тяньюй негромко выругался и не удержался от удара кулаком ему в живот.

Ты совсем отбитый, раз используешь столь грязные приемчики.

Рыжий шумно задышал, словно бы ещё больше воодушевившись, и выпустил ещё больше феромонов…

Цзянь Жань почувствовал слабость, ноги перестали держать, он опередился одной рукой о стену, прикрыл ладонью шею и опустил голову, тяжело дыша.

Чэн Жуй взволнованно произнёс: Разве это не начало дифференциации? Тебе очень плохо? Может, ну его…

Чжао Тяньюй так разозлился, что хотел пнуть Рыжего, но Цзянь Жань остановил его: Не надо бить. Из-за травм загреметь в кутузку невыгодно.

Мимо проходили двое, заметив состояние Цзянь Жаня, они зашептались:

Выглядит так, будто ему жутко плохо.

Хватит терпеть, бесполезно. Это законы природы.

У него даже глаза покраснели.

Пэй Сяоси тоже посмотрел на Цзянь Жаня: Тебе ведь хреново, не упрямься, пойдём отсюда… кхм…

Цзянь Жань должен был пройти дифференциацию, сейчас как раз бушевали гормоны, и он легче всего поддавался чужому влиянию. Он думал, что сможет выстоять, но тело перестало подчиняться.

В тот самый момент, когда он начал оседасть вниз, кто-то поддержал его за руку сзади. Одновременно с этим повеяло свежим, приятным ароматом, который вмиг разогнал часть запаха феромонов Рыжего.

Когда этот человек отпустил его, Цзянь Жань обернулся и остолбенел.

В сумрачном свете черты его лица казались резкими, глаза ярко блестели, а в опущенном взгляде сквозило безразличие, едва ли не с лёгкой усмешкой, однако уже в следующее мгновение, когда он посмотрел на Рыжего, выражение его лица стало строгим, холодным и даже пронзительным.

Лу Юньсуй.

С чего бы ему оказаться здесь…

От Лу Юньсуя волнами исходил запах, вытесняя и подавляя феромоны Рыжего — словно солнце разгоняет тьму, даря человеку ощущение приближения к свету и надежду.

Аромат его феромонов был чистым и свежим, словно на рассвете мелкий дождь орошает густой изумрудный лес, пробуждая дикую и первозданную свежесть, заглушающую всё остальное. Приятный парфюм накатывал волна за волной, чистый и прохладный…

Это казалось ароматом живительной влаги посреди засухи.

Вскоре неприятные ощущения во многом отступили, тело расслабилось, и Цзянь Жань невольно шумно выдохнул.

Неудивительно, что прежде ему казалось, будто от Лу Юньсуя приятно пахнет — оказывается, дело было вовсе не в парфюме, а в феромонах. Не увидь он это своими глазами, ни за что бы не поверил, что такое бывает лишь в кино, и подумать не мог, что феромоны — столь удивительная вещь…

Пэй Сяоси уставился на Лу Юньсуя в шоке: Бог Лу?!

Чжао Тяньюй и Чэн Жуй не страдали подобным фанатизмом, но тоже опешили.

Чэн Жуй: Фоллоу…

В то же время Рыжему явно становилось всё хуже, в его взгляде уже не осталось прежней злобы и торжества — их сменили подавленность, мучительная беспомощность, а на лбу выступил тонкий слой испарины.

Силовое превосходство феромонов проявлялось во всей красе.

Хватит, прекрати, не дави… — скривив лицо в уродливой гримасе, заныл он, вымаливая пощаду. Больш… больше не буду.

Чжао Тяньюй бросил презрительное: Бесхребетный, — и резко отпустил его, отчего ноги того мгновенно подкосились, и он рухнул на колени.

Бум.

Лу Юньсуй подошёл к нему и, опустив взгляд, произнёс: Применять феромоны альфы перед омегой — невелика заслуга. Если не согласен, можем повторить.

Рыжий уже не смел и пискнуть, отчаянно и мучительно покусывая собственные пальцы, он мог лишь мотать головой, вымаливая прощения.

Тогда дам тебе искренний совет. Вот этого человека не трогай.

Цзянь Жань замер, услышав, как сидевший рядом Пэй Сяоси бормочет под нос: Охренеть, до чего же крут!

http://bllate.org/book/24033/2757805