Готовый перевод Diverging into O Before My Rival [Esports] / Аромат победы: мой заклятый враг — альфа: Глава 5

Глава 5. Бамбуковые побеги

Цзянь Чжаочэн безумно рассылал по чатам сообщения: #Как сделать семью гармоничной и преуспеть во всем#, #По-настоящему мудрые люди знают, как важно беречь семейные узы#, #Счастье и здоровье — главная роскошь в семье# и всё в таком духе.

Лу Мэн очень охотно отправлял в ответ милые смайлики.

Пообщавшись так какое-то время, Цзянь Жань одновременно испытывал неловкость за них и замечал, что Лу Юньсуй, кажется, так ничего и не написал.

Его черно-белая контурная аватарка хранила полное молчание, выглядя даже несколько высокомерно.

Цзянь Жань тихонько фыркнул и тоже закрыл общий чат.

Строит из себя недоступного — подумаешь, не он один этим балуется.

.

Лу Юньсуй вовсе не изображал высокомерие, он просто был по горло занят тренировочными матчами.

До начала летнего сплита оставалось чуть больше месяца, но тренер всё равно заставлял его организовывать тренировки для команды: в весеннем сплите они заняли лишь третье место, очков набрали мало, и если выступление летом окажется неудачным, пробиться на глобальный чемпионат будет крайне сложно.

Сегодня они сыграли пять матчей, так и не взяв ни одной победы, а в одной из игр и вовсе оказались на самом дне по очкам — результат, мягко говоря, слабый.

Доубао был явно недоволен: Сегодня нас раскатали как собак. И надо же было И Чжэ взять отгул прямо перед первой тренировочной игрой, какую чушь он творит?

И Чжэ выступал за Киберспортивную команду Синхэ на позиции штурмовика. Он предупредил товарищей по команде, что не успевает вернуться, всего за полчаса до начала тренировок, и Лу Юньсую пришлось в срочном порядке выдёргивать из молодежного состава какого-то пацана.

Из четырех основных игроков на поле вышли только трое, а новичок бросился в бой с корабля на бал и жутко нервничал, из-за чего остальные команды просто втаптывали их в грязь.

Линь Цзяцзя покачал головой: В период трансферов вечно происходят всякие перемены. Честно говоря, я не питаю особых надежд на то, что он останется. Этот парень себе на уме.

И Чжэ прославился в юном возрасте, обладал хорошей техникой, и в период трансферов такие игроки обычно нарасхват. Ранее менеджер команды Фэн Хуа пытался с ним поговорить, и И Чжэ заверил, что останется, но контракт так и не подписал, сославшись на поездку домой во время каникул.

Лу-гэ, что с ним такое? — Доубао покосился на сидевшего рядом Лу Юньсуя.

Лу Юньсуй только что снял игровой шлем, как раз получил несколько сообщений и теперь переписывался с кем-то по телефону.

Речь шла как раз об И Чжэ.

Кто-то из высокопоставленных лиц среди спонсоров лиги заметил, с кем и где сегодня встречался И Чжэ, и тут же переслал Лу Юньсую фотографии.

Тот был полностью поглощен тренировочными матчами и в телефон не заглядывал, так что ответил только сейчас.

Поблагодарив собеседника, Лу Юньсуй повернулся к Доубао: Вернется вечером — я у него спрошу.

Доубао пробормотал: Даже на тренировки забил, этот парень совсем...

На середине фразы он замолк, поймав предостерегающий взгляд Лу Юньсуя. Доубао понял: Лу Юньсуй не хотел портить настроение новичку из молодежки и пытался сохранить хоть какое-то лицо для И Чжэ.

Спорить было не о чем, и Доубао лишь тяжело вздохнул. Случайно бросив взгляд на экран телефона Лу Юньсуя, он заметил название группового чата — Счастливая и дружная семья.

Охренеть, Лу-гэ, неужели в таком интеллигентном семействе, как ваше, дают такие названия групповым чатам? — изумился Доубао.

Линь Цзяцзя с любопытством придвинулся ближе: Какое название?

Доубао хихикнул: Счастливая и дружная семья, каково? Похоже, это стандарт для любой китайской ячейки общества.

Лу Юньсуй лишь улыбнулся и промолчал.

Он только что обнаружил, что его добавили в чат. В группе состояло четыре человека, сообщений набежало несколько десятков, но писали только двое, а кое-кто упорно хранил молчание.

Он кликнул по аватарке. На картинке профиля с ником Радостный-радостный красовался манул, лениво облизывающий лапу — манерность прямо в хозяина.

Линь Цзяцзя подсел ближе: Это кто еще?

Лу Юньсуй приподнял веки, свернул картинку и ничего не ответил.

Этого человека и впрямь было трудновато представить.

Обхватив колени руками и покачиваясь на стуле, Линь Цзяцзя усмехнулся: Редко увидишь у тебя такое выражение лица. Что такое, скоро период гона, и твоё сердце растревожила та самая миска помидоров с яичницей?

Лу Юньсуй лениво глянул на него, протянул руку, ухватился за спинку стула и резко крутанул её — стул Линь Цзяцзя закрутился волчком. Сидящий на корточках парень ошалело замер, его челка взметнулась вверх, обнажив чуть широковатый лоб:

Лу Юньсуй из тех людей, чей удар всегда приходится точно по больной точке!

Линь Цзяцзя схватился за лоб и взвыл.

Лу Юньсуй бросил на него косой взгляд: Тебе бы школьную программу по русскому подтянуть, перепутал классификатор мер и весов.

Доубао беззаботно хихикал в стороне.

Линь Цзяцзя с трудом дотянулся рукой до края стола и кое-как остановился, приняв жалобный вид: ...Я пожалуюсь босу, что ты меня обижаешь!

Иди-иди, пожалуешься — я тебя еще разок обижу.

Линь Цзяцзя подумал про себя: неужели ты из-за каких-то помидоров с яйцами готов на такое?

Вечером И Чжэ вернулся.

Когда он поужинал, Лу Юньсуй позвал его в малую переговорную.

И Чжэ спросил: Что-то случилось?

Лу Юньсуй не стал ходить вокруг да около и просто бросил перед ним те самые присланные фотографии.

Стоило И Чжэ взглянуть на них, как по его спине покатился холодный пот.

Лу Юньсуй всегда относился к своей профессии со всей серьезностью, жаждал чемпионских титулов и на дух не переносил легкомысленного отношения к делу, а уж тем более предательства команды.

Он изначально полагал, что его тайная встреча со скаутами другой команды во всей амуниции останется секретом, но не прошло и двух часов, как об этом уже узнал Лу Юньсуй.

До него даже дошли слухи о том, что он крутит роман с игроком из конкурирующего клуба.

Лу Юньсуй... просто ужасен.

Несоблюдение командной дисциплины, романтические отношения с игроком чужой команды, прогул тренировочного матча ради личных дел и пустые обещания остаться в клубе за спиной у руководства, пока сам принимаешь предложения от других. Лу Юньсуй смотрел на него не мигая: Я спрошу тебя прямо: ты точно уходишь?

И Чжэ замялся: Лу-гэ, понимаешь, он в той команде, и он всё время звал меня к себе...

Я спрашиваю, ты уходишь?

И Чжэ всегда немного побаивался Лу Юньсуя, сам толком не понимая почему, но идти против него ему категорически не хотелось: Я... я сгоряча ему пообещал...

Он знал, что скрыть это не удастся — все доказательства уже были в телефоне у Лу Юньсуя.

Лишь произнеся это вслух, он заметил, как задрожал его собственный голос.

Лу-гэ, выслушай меня, я никогда специально не сливал матчи противникам, честно! В весеннем сплите мы проиграли им только потому, что выкладывались по полной. Я действительно хочу уйти, но кляюсь, я не сливал игры специально...

Сливал ты матчи или нет, я и сам вижу. Лу Юньсуй на самом деле уже давно знал, что у того завязались необычные отношения с игроком из другой команды, но поскольку реального ущерба клубу нанесено не было, рубить с плеча он не стал.

То, что ты встречаешься с игроком другого клуба, меня не волнует. Но вопрос с переходом ты обязан немедленно прояснить перед руководством.

И Чжэ резко поднял голову, приятно удивленный: Т-ты хочешь сказать, что не расскажешь менеджеру про меня и его?

Больше всего он боялся именно этого. Романы между игроками разных команд были строго запрещены абсолютно во всех клубах, поскольку уже не раз бывали прецеденты, когда ради услады возлюбленного один игрок намеренно сливал противнику матч, нанося ущерб всей организации.

Если бы это всплыло наружу, карьеры обоих спортсменов оказались бы под угрозой.

Ты всё равно уходишь, мне до этого дела нет.

И Чжэ шумно выдохнул, но тут же осмелел: ...Тогда, Лу-гэ, можно я сначала подпишу контракт с той стороной, а уже потом скажу нашему руководству?

Об этом не может быть и речи. — Лу Юньсуй холодно глянул на него. — Мы не собираемся расплачиваться за твои поступки.

Это короткое слово мы окончательно провело черту между ними, вмиг лишив И Чжэ последних эгоистичных иллюзий.

Он знал, что Лу Юньсуй держит свое слово, и испытывал не только страх, но и горькое разочарование: он-то думал, что у него с Лу Юньсуем неплохие отношения, но в итоге всё равно оказался по другую сторону баррикад.

Понял, Лу-гэ... Я сейчас же пойду к менеджеру.

Линь Цзяцзя как раз случайно оказался у двери и услышал этот разговор. Когда И Чжэ ушел, он заглянул внутрь и спросил: Тот парень, который ему нравится — бета?

И Чжэ сам альфа, а альфы обычно сходятся либо с омегами, либо с беттами. В современных профессиональных командах омег не было вообще: из-за врожденной физической уязвимости и уязвимости перед феромонами крупные клубы предпочитали даже не рассматривать их кандидатуры.

Лу Юньсуй бросил взгляд на расписание тренировок и, не поднимая головы, сухо ответил: Неважно. Кто бы он ни был, к нам это больше не имеет отношения.

Ты собираешься так просто его отпустить? Такой эгоистичный тип, который ни во что не ставит заботу клуба, сбегает при первой возможности и до последней секунды думает только о себе.

Если он и дальше будет так себя вести, то рано или поздно огребет неприятностей.

А если кто-нибудь потом узнает и решит, что ты его покрывал? Не боишься остаться крайним?

Лу Юньсуй скептически приподнял бровь, его взгляд был спокоен и уверен: Столько лет кручусь в киберспорте — кто посмеет вякнуть, и кто вообще в это поверит?

Линь Цзяцзя нечего было возразить.

Этот человек, будь то в «Мече» или в «Пике», всегда достигал абсолютных вершин, и за столько лет к нему практически не лип никакой негатив. Добиться подобного удавалось считанным единицам.

Линь Цзяцзя подошел и хлопнул его по плечу: Кажется, я начинаю понимать, почему столько людей от тебя без ума. Есть в тебе что-то чертовски обаятельное.

Тогда не ограничивайся словами, переходи к делу, — хмыкнул Лу Юньсуй. — Например, накорми меня ужином, подари подарок, дай попользоваться твоей кредитной картой...

Лучше я пошлю тебя подальше... — закатил глаза Линь Цзяцзя. — Посмотрим, как ты запоешь, когда появится тот, кто сумеет прижать тебя к ногтю: будет объедать тебя, забирать твои подарки да еще и тратить деньги с твоей кредитки.

Лу Юньсуй рассмеялся: С нетерпением жду.

.

Внезапный уход И Чжэ всколыхнул всё киберспортивное сообщество. Клуб Синхэ экстренно опубликовал объявление о наборе игроков.

[В связи с личными пожеланиями игрок И Чжэ принял решение покинуть команду. Мы искренне приглашаем новых игроков на выгодных условиях. Киберспортивная команда Синхэ была основана в 20XX году и является одним из старейших клубов на арене, обладающим богатым опытом воспитания талантов. Нынешний капитан команды Лу Юньсуй выступает послом популяризации киберспорта...]

Для команды Синхэ было большой редкостью не успеть укомплектовать состав к началу сезона, да еще и пускать в ход тяжелую артиллерию в виде авторитета Лу Юньсуя... Фанаты были шокированы этой новостью, раздел комментариев мгновенно взорвался, а соответствующие хештеги выбились в тренды.

Чжао Тяньюй тоже наткнулся на этот пост и тут же перекинул ссылку Цзянь Жаню.

Цзянь Жань не стал открывать саму статью, заметив лишь броский заголовок: Клуб Синхэ экстренно набирает игроков, и далеко не сразу сообразил, что речь идет о команде Лу Юньсуя.

Он отправил в ответ вопросительный знак.

Чжао Тяньюй специально скопировал цитату: [Киберспортивная команда Синхэ была основана в 20XX году и является одним из старейших клубов на арене, обладающим богатым опытом воспитания талантов.]

Чжао Тяньюй: [Горячо рекомендую тебе!]

Цзянь Жань помолчал пару секунд, а затем напечатал несколько символов: [Сколько стоит купить её целиком?]

Чжао Тяньюй: [......]

Тебя зовут в профессиональные игроки, а не скупать клубы!

Радостный-радостный: [Пожалуй, ускорю темп, чтобы поскорее выполнить напутствие старого Цзяня.]

Чжао Тяньюй: [Не дури, с учетом того, что в этой команде крутится Лу Юньсуй, ты её точно не купишь.]

Цзянь Жань на мгновение замер, кликнул по ссылке и только теперь внимательно во всём разобрался, осознав, что этот фамильярный тип как раз оттуда.

Он снова просмотрел комментарии пользователей и в общих чертах понял ситуацию: клуб Синхэ в последние дни трансферного окна остался с носом из-за подставившего их игрока.

Чжао Тяньюй: [И как тебе мыслишки?]

Радостный-радостный: [Было бы желание купить, старый Цзянь слова против не скажет.]

Чжао Тяньюй понял, что он по-прежнему увиливает от темы киберспорта, и не стал давить, просто подыграв его шутке: [Купишь — заставишь Лу Юньсуя называть тебя боссом?]

Радостный-радостный: [Звучит неплохо?]

Чжао Тяньюй: [Неплохо. Ты будешь платить ему зарплату, а он — пахать на тебя...]

Чжао Тяньюй: [Ты что, собрался брать на содержание своего будущего дядюшку?]

Цзянь Жань: «………………”

Оставив после себя столь пикантную пищу для размышлений, Чжао Тяньюй замолчал. Зато спустя пару минут Пэй Сяоси прислал сообщение: [Гэ-гэ, выручай!]

Пэй Сяосинь: [Скинь мне вичат Лу Юньсуя! Я знаю, он у тебя есть! Один очень общительный омега из нашего чата безумно хочет заполучить его контакт, весь извелся с просьбами!]

Цзянь Жань: «»

У него не было вичата Лу Юньсуя, они состояли лишь в общей беседе. И чтобы переслать его кому-то, пришлось бы сначала добавить его в контакты самому.

Пэй Сяосинь: [Я же уже пообещал с три короба, если не раздобуду вичат, потеряю лицо, а мое потерянное лицо — это и твоё лицо тоже.]

Пэй Сяосинь: [Забота об омегах — долг каждого человека!!!]

Цзянь Жань: «»

Цзянь Жань отправил запрос на добавление в друзья, после чего бесцельно пролистал ленту новостей в течение пяти минут — ответа не последовало.

В чате не пишет, запрос игнорит — и впрямь возомнил себя недосягаемым?

Сообщения от Пэй Сяоси сыпались непрерывно:

[Жань-гэ, спасай!]

[Только не говори, что у тебя нет его вичата?!]

Цзянь Жань решил больше не ждать. Поразмыслив пару секунд, он отправил Лу Юньсую еще один запрос:

[Тут такое дело, хотел бы обсудить с тобой покупку твоего клуба...]

http://bllate.org/book/24033/2757803