Готовый перевод One Slash to Rule the Streets / Один удар — и преступный мир у моих ног!: Глава 13

— Босс, у нас правда неотложные дела. У мамы Хэ Чжэна случился приступ, нам нужно срочно съездить домой. Через пару дней, как только ей станет лучше, мы сразу вернемся.

А Лун на ходу выкручивался:

— Как только закончим с этим, сразу приедем.

Не дожидаясь ответа, А Лун сбросил вызов и почувствовал, как на душе стало гадко. Тогда, пытаясь выкрутиться из ситуации, он был вынужден использовать этот предлог. Кто бы мог подумать, что те двое окажутся такими подлыми крысами и побегут докладывать обо всем Хэй Сюну. Черт!

Раньше он уже прогуливал работу, и даже если не появлялся по три-пять дней, Хэй Сюн молчал. А тут вдруг решил позвонить, проявить заботу, да еще и зарплату поднять обещает. Разве это не очевидный «пир у Хунмэня»?

Он потер переносицу. Оставим пока мысли о караоке-баре, сейчас важнее как следует отдохнуть.

— А Лун, иди сюда, иди...

Увидев, что А Лун зовет Ли Фэя к себе в комнату спать, А Хай принялся неистово махать ему рукой. А Лун с мрачным лицом быстро зашагал прочь.

— Эй, эй, у меня правда дело! — засуетился А Хай, активно жестикулируя.

А Лун, полный подозрений, все же подошел, желая узнать, что там у того на уме.

— В чем дело?

Как только он вошел, А Хай тут же захлопнул дверь. А Лун вмиг рассвирепел:

— Ты что творишь! — он уже собрался дернуть ручку двери.

— Тсс! — А Хай приложил палец к губам, затем достал из-под кровати картонную коробку и осторожно открыл ее.

А Лун заглянул внутрь и вмиг изменился в лице.

— Гранаты?

В коробке лежали две настоящие ручные гранаты.

— Тише ты! — А Хай зажал ему рот ладонью и прошептал: — Говорю тебе, эти две штуки обошлись мне в восемь тысяч. Берегу их как зеницу ока!

А Лун осторожно взял одну в руки и невольно сглотнул.

— Где ты их достал? А Хай, ты с ума сошел? Ты хоть понимаешь, какая у них мощь?

Даже просто держа их в руках, он чувствовал ощутимый вес — внутри было полно пороха.

А Хай ухмыльнулся:

— Да чего ты боишься? Эта вещь — самоделка, которыми раньше в деревнях на охоте пользовались. Этим штукам лет больше, чем нам с тобой вместе взятым! Мощность у них ограниченная, я проверял: собаку разнесет в клочья, а вот со свиньей — уже вопрос. Как только подбросим их под машину, будь уверен, та отправится на свалку. Люди, может, и выживут, но сознание точно потеряют!

А Лун немного выдохнул, но сердце тут же снова ушло в пятки:

— Нет, погоди, где ты их купил? У кого?

— Да еще в прошлом месяце, как только решили провернуть это дело, сразу и взял! Не бойся, я был в маске, когда договаривался. Тот, кто мне их продал, крутится на черном рынке, проблем не будет. — А Хай похлопал себя по груди, сияя уверенностью. — Ради твоего будущего и счастья я разве мог проявить халатность? Я обо всем подумал!

Видя сияющее лицо А Хая, А Лун почувствовал, как на сердце потеплело. Этот парень хоть и ненадежный, вечно влипает в неприятности, но как брат — выше всяких похвал. В критический момент он никогда не подведет.

— Вот эту возьми себе для защиты, а эту я оставлю себе. Чтобы те трое старых хрычей не вздумали чего лишнего, — А Хай понизил голос: — Особенно этот Чэнь Гуан, у него на лбу написано, что он предатель. Думаю, он точно что-то затеет, надо подстраховаться.

А Лун молча кивнул:

— А Хай, ты молодец.

— Хе, разумеется. Ладно, отдыхай. — А Хай довольно улыбнулся, похлопал А Луна по плечу и жестом показал, что пора спать.

А Лун отложил гранату и, не раздумывая, вышел из комнаты. А Хай лишь скривился:

— Ну и братец, ни капли доверия!

***

Одиннадцать часов. А Лун и Ли Фэй проснулись от будильника и быстро начали собираться. А Лун закинул на плечи большой рюкзак, в котором лежали самодельный пистолет, тесак, нож и кастет. Туда же он осторожно упаковал гранату.

— Так, ты — Лян Чаовэй, ты — Цзинь Чэнъу, а я — У Яньцзу.

Раздав маски, А Хай оставил себе маску с лицом актера Ли Мина — для Хэ Чжэна.

— Пошли, надо сменить Сяо Чжэна.

А Лун только взял маску, как вдруг зазвонил телефон. Звонил Хэ Чжэн. А Лун быстро ответил:

— Сяо Фэй, что...

— Брат Лун, скорее сюда! Они начали!

***

Золотой магазин «Жунгуан» работал с девяти утра до десяти тридцати вечера. Хотя он и находился на оживленной улице, после десяти вечера даже летом количество прохожих резко сокращалось. Все либо расходились по домам, либо отправлялись в ночные клубы. Лочэн был не самым спокойным местом: грабежи и похищения случались чуть ли не каждый месяц.

В половине одиннадцатого магазин закрылся. Хэ Чжэн, мастерски владевший навыками взлома — семейное ремесло, позволявшее открыть любой замок, — все это время прятался в старой машине Volkswagen на углу парковки неподалеку. Он следил за магазином с пяти часов вечера.

Сегодня закрытие задержали. Вскоре к магазину подъехал грузовик, и вокруг здания выстроилась охрана. Хэ Чжэн сразу напрягся. Он видел, как ящик за ящиком товар переносили внутрь.

Его охватило волнение. Шестнадцать ящиков! Сколько в них добра? Он был в предвкушении. Магазин выставил серьезную защиту: не меньше тридцати человек, все вооружены до зубов. Разгрузка заняла около двадцати минут. Когда грузовик уехал, сотрудники продолжали пересчитывать товар, но многие уже зевали, а охранники откровенно расслабились — никто и подумать не мог, что кто-то рискнет напасть на «Жунгуан».

— Это еще что... — вдруг один из охранников указал вперед.

Гудение моторов. Два семиместных минивэна на полной скорости неслись прямо на них! Из окон высунулись люди и открыли огонь по охране.

Бах! Бах! Бах!

Раздалась стрельба. Люди падали один за другим.

— Нападение! У них оружие!

Строй охраны мгновенно рассыпался. Любой, кто пытался сопротивляться, тут же получал пулю. Машины остановились у дверей, из них выскочили восемь человек в черных масках и ворвались в магазин.

— Начали раньше времени? — Хэ Чжэна прошиб холодный пот. Они здесь!

Он схватил телефон:

— Брат Лун, скорее, они начали! Восемь человек, три пистолета и ружье!

Внутри магазина стоял хаос. Раздавались крики, выстрелы и требования открыть сейфы. Любая попытка сопротивления пресекалась пулей. Золото и драгоценности летели в сумки, ящики с товаром грузили обратно в машины.

Хэ Чжэн наблюдал за этим с замиранием сердца. Охрана была в ужасе, никто не решался пойти в контратаку. Если они уедут через десять минут, как их перехватить? Все приготовления пойдут прахом! Хэ Чжэн в отчаянии начал замыкать провода зажигания в машине, пытаясь ее завести.

***

— Поехали, в одну машину, плевать на остальное, гоните! — А Лун подгонял остальных.

К счастью, улицы были пусты. Ли Фэй выжал газ в пол, машина неслась на скорости сто шестьдесят, двигатель ревел.

— Чертовы ублюдки, изменили время! Не стали ждать утра, решили ударить ночью. Значит, по воде они точно не пойдут, черт! — А Лун понимал, что ситуация вышла из-под контроля.

Он набрал Шэн Линя:

— Быстрее в город! Они уже начали. Не знаю, куда они рванут, их две машины, будем действовать по ситуации!

— Поняли! — Шэн Линь и его ребята, опасаясь именно такого расклада, даже не выходили из машины. Они рванули в город.

***

У золотого магазина «Жунгуан» работа кипела. Кунь-гэ, предводитель налетчиков, орал команды. В этот момент сбоку на полной скорости влетела машина. Из нее выскочили трое стрелков и открыли огонь по людям в масках.

— Твою мать, жить надоело, раз решили грабить «Жунгуан»?! Сдохните все!

В первой же перестрелке двое налетчиков упали замертво.

— Лао Лю! Лао Ци! — взревел Кунь-гэ, прячась за машиной и открывая ответный огонь.

Завязалась настоящая перестрелка. Сотрудники магазина стали случайными жертвами, их расстреливали одного за другим.

Хэ Чжэн, наблюдая за этим из своего укрытия, был в шоке. Настоящая перестрелка прямо перед глазами! А они собирались отобрать добычу у этих головорезов? Видя, как жизни обрываются в одно мгновение, он почувствовал, как его пыл на мгновение сменился ледяным ужасом. Но тут же его место заняло еще более безумное желание.

Если не рискнуть — как пробиться наверх? Как изменить свою жизнь?

http://bllate.org/book/24032/2757376