Готовый перевод Powerless CEO, Meme Da / Бессильный президент, чмоки-чмоки: Глава 83

Разноцветные фейерверки, зажжённые ею, один за другим взмывали над головой, будто соревнуясь, кто быстрее достигнет небес, и там, в вышине, расцветали — то зверушками, то цветочками, то сердечками… Каждый — в своей неповторимой позе, в своём изящном изгибе… Всё это было поистине великолепно.

Но ничто не могло сравниться с той искренней, непритворной улыбкой, что сияла на лице Нин Лун. Именно она была единственным источником радости в бедном на чувства мире Син Шаозуня.

— Брат, я хочу, чтобы ты стал свидетелем… — неожиданно произнёс Син Шаозунь, и в его голосе звучала тёплая, почти детская нежность.

— Свидетелем чего? — удивился Синь Люй.

Ответа не последовало. Он увидел лишь удаляющуюся фигуру брата: тёмное пальто подчёркивало его стройную, прямую, как сосна, осанку. Тот шагал прямо в гущу фейерверков — будто шёл навстречу сиянию, навстречу счастью.

Подойдя к Нин Лун, Син Шаозунь что-то прошептал ей на ухо. В свете вспышек его обычно суровое лицо озарилось мягким светом, и девушка от радости подпрыгнула, бросила зажигалку и запрыгала, размахивая руками.

Син Шаозунь помахал Синь Люю, приглашая присоединиться.

Тот тоже вошёл в круг.

— Повторим нашу свадьбу — для меня и Сяо Лун, — сказал Син Шаозунь, обнимая Нин Лун. Его улыбка была чистой и ясной, как утреннее небо.

Сердце Синь Люя дрогнуло, и он кивнул:

— Хорошо.

— Сяо Лун, игра началась. Внимательно слушай, что скажет старший брат, и помни, как надо отвечать, — прошептал Син Шаозунь ей на ухо.

Синь Люй лишь усмехнулся про себя: «Син Шаозунь, ну и хитрец ты!..»

— Запомнила! — твёрдо кивнула Нин Лун.

На фоне пестрящих в небе фейерверков Синь Люй прочистил горло и торжественно произнёс:

— Сегодня мы собрались здесь, перед Богом и собравшимися, чтобы стать свидетелями священного бракосочетания Син Шаозуня и Нин Лун. С тех самых пор, как Бог создал мир, брак считается драгоценным даром. В этот священный миг эти двое соединяются воедино. Если кто-либо знает вескую причину, по которой этот союз не может состояться, пусть скажет сейчас или навеки замолчит.

Озёра, деревья, дороги, снег, воздух… Вся природа стала их свидетелем и хранила молчание.

А человеку не одолеть силу природы.

— Я приказываю вам, во имя Господа, открыто заявить обо всех препятствиях к этому союзу. Помните: любой брак, противоречащий воле Божьей, недействителен.

Синь Люй повернулся к Син Шаозуню:

— Жених Син Шаозунь, согласны ли вы взять в жёны невесту Нин Лун?

Син Шаозунь склонил голову и взглянул на свою «маленькую бесёнка». Та смотрела на него с невинным восхищением. В их глазах отражались только друг друг.

— Да, согласен, — ответил он с глубоким чувством.

— Готовы ли вы быть с ней в богатстве и в бедности, в здоровье и болезни, пока смерть не разлучит вас?

— Да, готов, — прозвучало твёрдо и непоколебимо.

Синь Люй повернулся к Нин Лун:

— Невеста Нин Лун, согласны ли вы выйти замуж за жениха Син Шаозуня?

— Да, согласна! — игриво ответила она.

— Готовы ли вы быть с ним в богатстве и в бедности, в здоровье и болезни, пока смерть не разлучит вас?

— Да, готова! — Нин Лун крепко сжала руку старшего брата. — Я хочу быть с братом Сином навсегда!

Всё это выглядело как обычная детская игра в свадьбу, но сердце Синь Люя переполняла трогательная волна чувств.

— Хорошо. Во имя Отца, Сына и Святого Духа я объявляю вас, Син Шаозуня и Нин Лун, мужем и женой.

Нин Лун радостно захлопала в ладоши, а Син Шаозунь смотрел на неё с нежной улыбкой.

— Теперь жених может поцеловать невесту, — сказал Синь Люй.

Едва он произнёс эти слова, Син Шаозунь наклонился и поцеловал Нин Лун в губы.

Та без малейшего смущения обвила руками его тело и ответила на поцелуй.

Снег бесшумно падал им на головы и плечи, будто пытаясь вмешаться и разлучить эту парочку, но те уже погрузились в поцелуй настолько глубоко, что забыли обо всём на свете.

Вот он, подарок Син Шаозуня своей «маленькой бесёнке» на Новый год.

Синь Люй тактично отошёл в сторону, поджёг оставшиеся фейерверки, чтобы добавить романтики молодожёнам, а сам направился к озеру и стал смотреть вдаль, погружённый в молчание.

Фейерверки вспыхивали в небе яркими всполохами, но, как и полагается, исчезали в темноте почти мгновенно…

А в ту самую даль, куда смотрел Синь Люй, кто-то другой одиноко смотрел в ответ, тоскуя о чём-то недостижимом.

Дайюй сидела на крыше одного из высотных зданий в центре города. Да, именно здесь, в этой крошечной мансарде под ней, она и жила — за двести юаней в месяц, что было невероятно дёшево!

У неё не хватало денег даже на праздничный ужин, поэтому на Новый год она довольствовалась лишь коробкой риса с овощами, которую подарили в ресторане, где она подрабатывала доставкой еды. Она смотрела на городскую окраину, где вдалеке вспыхивали фейерверки: появлялись, гасли, снова вспыхивали и снова исчезали… Пусть и на мгновение, но это зрелище было по-настоящему прекрасным.

«Богатым-то, конечно, хорошо: могут себе позволить устраивать такие фейерверки за городом!»

Дайюй ела свою коробку, болтая ногами, и смотрела, пока последний фейерверк не угас. Только тогда она встала, отряхнула снег с штанов — они уже промокли насквозь, но, по крайней мере, она хоть раз позволила себе такую роскошь! Правда, теперь попа ледяная и, кажется, совсем окаменела.

Спрыгнув с крыши, она вернулась в комнату, переоделась, приняла душ и легла спать.

«Новый год — новые надежды… Революция ещё не завершена… Товарищ, держись и держи спину прямо!»

Фейерверки наконец погасли. Синь Люй обернулся — и не увидел Син Шаозуня с Нин Лун. Ведь только что они целовались прямо здесь!

Его взгляд невольно упал на пикап, стоявший неподалёку. Машина слегка покачивалась…

«Э-э…» — Синь Люй опешил. Через секунду даже его, обычно вежливого и сдержанного, сорвало:

— Чёрт!

Син Шаозунь! Ты не мог бы проявить хоть каплю сочувствия?! Домой нельзя было дождаться?!

Синь Люй был в полном отчаянии. Он схватился за голову и сел на корточки, не зная, куда девать накопившееся раздражение — настолько это было унизительно!

А как же Син Шаозунь уговорил Нин Лун сесть в машину? Как всё происходило?

Он целовал её и спрашивал:

— Тебе холодно, Сяо Лун?

Она целовала в ответ:

— Брат Син, нет, мне жарко…

— Раз жарко, может, снимем одежду? — продолжал он, не прекращая целоваться.

— А потом не замёрзнем? — засомневалась она.

— Конечно, замёрзнем, — согласился он. — Но в машине будет тепло. Давай разденемся там.

— Хорошо! — обрадовалась она.

Так они пришли к соглашению и забрались в пикап.

В кабине было два ряда сидений, пространства больше, чем в обычном седане. Син Шаозунь опустил спинку переднего сиденья, потянул за собой «маленького бесёнка» и закрыл дверь.

Он задумался:

— Сяо Лун…

Он прикидывал, как бы уговорить её остаться в машине до конца… Хотя, честно говоря, для неё это было непросто. Да и в машине, конечно, не так удобно, как в постели. Надо предупредить заранее, иначе в самый неподходящий момент она может всё испортить…

Но Нин Лун, как всегда, пошла напролом:

— Брат Син, ты хочешь делать со мной домашние задания?

«…» — Син Шаозунь замер. — А?!

«Как она вообще…»

— Ну да! Если раздеваемся, значит, надо делать домашку! А иначе зачем раздеваться? Ха-ха-ха! — явно издевалась она.

«…» Ладно, он недооценил боеспособность своей «маленькой бесёнки».

И тогда пикап подвергся самому настоящему испытанию…

Когда всё закончилось, Син Шаозунь погладил её раскрасневшееся, горячее личико и, не в силах оторваться, ещё раз поцеловал.

Слияние душ. Слияние тел. Он чувствовал, как его любовь к ней с каждым днём становится всё сильнее и глубже…

Ему хотелось продолжать это… до самого конца времён.

Любовь мужчины к женщине — это когда тело и душа растут вместе. Если одно опережает другое, рано или поздно начнутся проблемы. Обязательно.

Они оделись и привели салон в порядок. Только тогда Син Шаозунь вышел из машины и начал искать Синь Люя. Не найдя его, он достал телефон, чтобы позвонить, но увидел непрочитанное сообщение: «Я уехал домой».

Сообщение пришло полчаса назад.

Син Шаозунь убрал телефон, оглядел разбросанные по снегу пустые коробки из-под фейерверков и начал собирать их в кузов. Снег вокруг был уже весь истоптан.

Нин Лун тоже хотела помочь, но ноги её совершенно не слушались — так она устала.

Собрав весь мусор, Син Шаозунь вернулся в кабину и завёл двигатель:

— Поехали домой.

— А старший брат? Мы его бросаем? — удивилась Нин Лун.

Син Шаозунь усмехнулся:

— Он уже уехал.

От озера до старого особняка семьи Синь было всего пятнадцать минут езды, но пешком — больше получаса.

Когда они почти доехали, сзади вдруг послышался громкий рёв мотора. Не нужно было оборачиваться, чтобы понять, чья это машина. Синь Люй ускорил шаг.

Но ноги не сравнить с колёсами. Син Шаозунь резко нажал на тормоз и остановил пикап рядом с братом:

— Садись!

Синь Люй проигнорировал его и продолжил идти. Он больше никогда не сядет в эту машину!

— Эй! До дома ещё далеко. Ты собираешься идти всю дорогу? — Син Шаозунь медленно катил рядом.

— Вон там целый кузов свободного места. Хватит тебе, — добавил он, указывая назад.

Тут же из окна высунулась Нин Лун:

— Да, старший брат, на улице же холодно! Садись скорее!

Синь Люю ничего не оставалось, кроме как устроиться среди пустых коробок от фейерверков.

Но почему эта дорога такая неровная?! Сколько же здесь поворотов?! То вверх-вниз подкидывает, то влево-вправо болтает!

Син Шаозунь, ты просто издеваешься!

Вернувшись в старый особняк семьи Синь, Синь Люй всё ещё кипел от злости — попа до сих пор болела. Он проигнорировал беззаботное «Спокойной ночи!» Син Шаозуня и сразу ушёл к себе.

Нин Лун, вернувшись в комнату, никак не могла уснуть от возбуждения и не отпускала Син Шаозуня:

— Брат Син, я расскажу тебе своё новогоднее желание!

— Маленький бесёнок, — Син Шаозунь ласково ущипнул её за носик, — новогодние желания нужно держать в секрете, тогда они исполнятся. Не говори мне своё, и я не скажу тебе своё. В следующем году, на Новый год, ты мне расскажешь, какое загадала. Хорошо?

— А-а? Так долго ждать? — расстроилась она. Она так долго думала над этим желанием и сразу же захотела поделиться им с «братом Сином».

— Да! — Син Шаозунь крепко обнял её. — В новом году ты должна усердно трудиться, чтобы твоё желание сбылось.

— А если я забуду?

— … — Син Шаозунь вспомнил, что она помнит только его слова. — Тогда ты должна слушаться меня и не забывать своё желание.

— Хорошо! — Теперь всё стало проще.

В первый день Нового года они проспали до самого обеда — вчера слишком поздно вернулись домой. Спустившись вниз, они застали Синь Люя только что севшим за стол.

Поскольку время обеда прошло, а в доме Синь никогда не ели остатки, Синь Люй просто сварил себе лапшу. Но прежде чем он успел сделать первый укус, Син Шаозунь попытался её отобрать. Вчерашнее раздражение ещё не прошло, поэтому Синь Люй, конечно, не отдал. А Нин Лун тем временем жалобно причитала: «Голодная, голодная!»

Казалось, перед глазами три маленьких ребёнка, которые устроили возню.

Никто ещё не успел поесть, как зазвонил телефон Син Шаозуня. Синь Люй тут же воспользовался моментом и откусил кусочек лапши.

Звонок был из больницы.

— Дело А Юя? — спросил Синь Люй, заметив, как нахмурился брат, кладя трубку.

— Нет, дядя Ли. С тех пор как Мэйо успешно провёл операцию, я почти не интересовался этим. Все расходы уже оплачены с моего счёта, всё необходимое сделано.

Синь Люй сразу понял:

— Ты поедешь?

— Да, загляну, заодно навещу А Юя. Поедешь со мной?

— Нет.

Син Шаозунь и Нин Лун быстро перекусили и отправились в больницу.

Первый день Нового года — все дома празднуют, на улицах уже нет вчерашнего шума и суеты. Лишь изредка проезжали машины.

Но в больнице, в любое время года и суток, всегда полно людей. Очень много людей.

Син Шаозунь с Нин Лун сразу направились в палату дяди Ли. Там, у изголовья кровати, сидела одна Вэнь Хайяо и тихо плакала, даже не заметив, что в палату вошли двое.

— Что случилось? — холодно спросил Син Шаозунь.

http://bllate.org/book/2403/264432