Готовый перевод Powerless CEO, Meme Da / Бессильный президент, чмоки-чмоки: Глава 50

— Юй… — Ма Юйэр улыбнулась мягко, почти нежно.

Лянь Юй безжалостно вытолкнул её за дверь, бросив с ледяным предупреждением:

— Ты сама так сказала. Отныне мы — чужие. Пусть наша вода не смешивается.

С этими словами он направился в ванную и начал смывать с себя всё подряд. Намылился гелем для душа до самых локтей, но запах её — глубоко въевшийся, будто вплетённый в саму плоть — не исчезал. Казалось, он уже проник в кости.

Ма Юйэр подошла к двери ванной. Он даже не потрудился её закрыть. Тело его было покрыто белой пеной, но на спине чётко выделялись следы поцелуев, синяки и царапины — всё это было её творение.

Она опустила взгляд на собственное тело. Там тоже остались его «шедевры» — на белоснежной коже они выписывали живую, страстную картину.

— Юй, я никогда тебя не отпущу. Никогда, — прошептала она. Это было её кредо.

Лянь Юй, увидев, что она не оставляет его даже в душе, вновь почувствовал, как ярость вскипает в голове. Не смывая пену, он решительно шагнул к ней, схватил за талию и швырнул. Её поясница ударилась о раковину — боль пронзила всё тело.

…

Всего несколько секунд — и Лянь Юй вдруг ослабил хватку. Она без сил сползла на пол, тяжело дыша. Её спину покрывал тонкий слой белой пены, оставшейся от него. Он брезгливо и с презрением взглянул на неё, вновь тщательно смыл с себя всё и без колебаний вышел.

Он ворвался в кабинет Син Шаозуня, будто неся с собой целый пожар. Дунчуань едва успевал за ним и тем более не мог его остановить.

Распахнув дверь, Лянь Юй увидел, что в кабинете за столом собрались несколько человек — шло совещание.

Все повернулись к двери, услышав громкий стук.

Чжао Юньсунь, сразу почуяв неладное, начал быстро собирать разложенные на столе документы.

— Господин Син, мы зайдём к вам чуть позже.

— Осталось совсем немного. Доделаем прямо сейчас, — невозмутимо произнёс Син Шаозунь, лишь мельком взглянув на вошедшего Лянь Юя, после чего вновь уставился в бумаги.

Остальные чувствовали себя крайне неловко, но приказ босса — закон. Пришлось продолжать.

Дунчуань, заметив, что Лянь Юй не собирается уходить, тихо сказал:

— А Юй, пойдём в комнату отдыха Четвёртого господина. Он скоро закончит.

Лянь Юй не возразил. Дунчуань провёл его через кабинет в самую дальнюю комнату.

Прошло полчаса. Син Шаозунь наконец откинулся на спинку кресла.

— Многое из этого ты можешь решать сам, Юньсунь. Не обязательно меня спрашивать.

— Господин Син, как же так? — скромно возразил Чжао Юньсунь.

Син Шаозунь улыбнулся.

— Я тебе доверяю.

— Спасибо, господин Син.

Закончив дела, Син Шаозунь направился в комнату отдыха. Лянь Юй стоял у панорамного окна, задумчиво глядя наружу. Дунчуань растерянно переминался с ноги на ногу.

— Четвёртый господин, с самого детства и до сегодняшнего дня я всегда считал тебя своим родным старшим братом. Ты скажешь «иди на запад» — я ни шагу на восток. Я не лгу, — всё так же глядя в окно, проговорил Лянь Юй.

Син Шаозунь подошёл к нему и мягко улыбнулся.

— Я всё знаю.

— Тогда зачем так со мной поступаешь! — внезапно взорвался Лянь Юй, повернувшись к нему. Его глаза слегка покраснели.

Син Шаозунь оставался спокойным, как всегда, и даже с лёгкой иронией спросил:

— А что я тебе сделал?

— Она подсыпала мне что-то вчера! Ты ведь знал об этом заранее! И газеты с их шумихой — это тоже твоих рук дело, верно? — Лянь Юй почти кричал.

— Подсыпала? — Син Шаозунь выглядел удивлённым, хотя уже кое-что догадывался. — Что именно она тебе подсыпала?

Услышав, что Четвёртый господин, похоже, ничего не знал, Лянь Юй почувствовал стыд и попытался сменить тему:

— А эти газетные публикации…

— За развлекательные СМИ всегда отвечал старший брат. Обратись к своему боссу.

— Да он же сейчас ничем не управляет!

— Значит, раз он не управляет, я должен?

— А разве нет?!

Син Шаозунь усмехнулся.

— Ты слишком много думаешь о своём старшем брате.

Лянь Юй сжал кулаки. Он был как надутый воздушный шар — внутри — сплошной гнев, но выпустить его было некуда.

— А Юй, — вмешался Дунчуань, видя, что спор зашёл в тупик, — старший брат давно объявил об уходе с передовой, но Четвёртый господин всё ещё обращается к нему по важным вопросам. На этот раз он действительно ничего не знал о публикациях. Если госпожа Ма смогла тебе подсыпать что-то, возможно, именно она и пустила эти слухи…

— Дунчуань, — прервал его Син Шаозунь и повернулся к Лянь Юю. — Ма Юйэр тебя любит. В этом нет ничего дурного.

Эти слова только усугубили состояние Лянь Юя.

— Любовь — это хорошо! Но разве можно так любить!

Дунчуань тихо хмыкнул. Син Шаозунь слегка кашлянул.

— Её методы, конечно, чересчур радикальны. Но, насколько мне известно, вы с ней уже давно… вместе.

Под «вместе» он имел в виду не просто прогулки под ручку.

— Она сама лезет ко мне! У меня не было выбора!

— Мужчина, если бы не испытывал чувств, не поддался бы ни на какие уловки женщины, даже если бы та угрожала самоубийством, — спокойно заметил Син Шаозунь, отлично разбиравшийся в таких вещах. — А Юй, ты уже не ребёнок. Если не хочешь — покажи это по-мужски. А теперь, когда вы уже… переспали… возвращаться и обвинять её в навязчивости, говорить «у меня не было выбора» — это не мужское дело.

Дунчуань мысленно восхитился мудростью Четвёртого господина.

— Четвёртый господин совершенно прав.

— Четвёртый господин! — возмутился Лянь Юй. — Не стой на обочине, не зная, через что я прошёл! Да! Сейчас ты с Четвёртой госпожой живёшь в любви и согласии, откуда тебе понять, каково быть… насильственно…

«Насильственно»? Кто кого? Всё стало ясно без слов…

Лянь Юй просто выплёскивал накопившиеся эмоции и не заметил, как проговорился. Теперь ему было не просто стыдно — лицо его пылало. Разъярённый и униженный, он развернулся и ушёл.

— Стой! — окликнул его Син Шаозунь.

Лянь Юй остановился, но не оборачивался.

Син Шаозунь подошёл к нему и заговорил мягче:

— Мне всё равно, что между вами произошло. Но если ты, как мужчина, вступил с ней в такие отношения, ты обязан нести за них ответственность. Если у тебя даже такого понимания нет, А Юй, пусть Ма Юйэр хоть на коленях умоляй выйти за тебя замуж — я всё равно не дам своего согласия.

Лянь Юй сглотнул обиду и молча ушёл.

— Четвёртый господин, — Дунчуань смотрел вслед уходящему А Юю, — он услышал твои слова?

Госпожа Ма так предана ему, а он всё никак не поймёт!

— Я сказал всё, что должен. Пусть сам разбирается, — ответил Син Шаозунь. Он всегда считал подобные любовные перипетии пустой тратой времени.

Мужчинам не стоит тратить на это столько сил.

Син Шаозунь, конечно, со стороны всё видел ясно, как на ладони. Но когда дело касалось его самого, он был не лучше других.

Кажется, никто не может избежать этого порочного круга.

Когда он получил звонок от Ма Юйэр, Лянь Юй уже ушёл. Син Шаозунь подумал, что она звонит, чтобы найти его, но Ма Юйэр спросила:

— Четвёртый господин, Четвёртая госпожа дома? Я хочу к ней заглянуть.

После ухода Лянь Юя Ма Юйэр тоже быстро собралась и вышла. Раньше её жизнь крутилась исключительно вокруг Лянь Юя, но с тех пор как она познакомилась с Четвёртой госпожой, появилось ещё одно занятие.

— А, понятно, — отозвался Син Шаозунь. — Она дома. Ищи её в Сэньхай Цзинъюане.

— Спасибо, Четвёртый господин!

Сэньхай Цзинъюань найти было легко. Ма Юйэр приехала туда перед обедом, планируя пообедать вместе с Четвёртой госпожой.

Без старшего брата жизнь Нин Лун была довольно однообразной. Съёмки нового фильма «Старшая сестра» должны были начаться сразу после Нового года, и она каждый день зубрила сценарий и реплики.

Ма Юйэр, едва войдя, вырвала у неё сценарий.

— Да брось ты эти бумажки! Пойдём гулять!

— Куда? — оживилась Нин Лун. Она обожала развлечения.

— Не знаю! Просто выйдем! — Ма Юйэр подгоняла её, торопя переодеваться.

Перед уходом Нин Лун всё же по-хозяйски сказала управляющему Вану:

— Дядя Ван, мы с Юйэр пойдём гулять. Когда вернётся старший брат, скажите ему, пожалуйста.

— Хорошо.

Это был первый раз, когда Нин Лун выходила одна. Раньше за ней всегда следовал Цинь Тан.

Ма Юйэр подогнала BMW Z4 с откидным верхом и, нажав на газ, помчала прочь.

Нин Лун ездила на быстрых машинах, но только на машине старшего брата. Теперь же она крепко вцепилась в ремень безопасности, боясь вылететь наружу.

Ма Юйэр, увидев её испуганное выражение лица, расхохоталась и, чтобы подразнить подругу, ещё сильнее вдавила педаль газа.

Они резко затормозили у входа в бар «Алые губы». В полдень заведение было открыто, но кроме официантов посетителей не было.

Увидев двух женщин, и особенно знаменитую красавицу Сяо, персонал пришёл в восторг.

Чтобы избежать лишнего внимания, Ма Юйэр заказала VIP-бокс, принесли вина всех сортов, фрукты и закуски. Она собиралась запереться с Четвёртой госпожой в этом «чёрном кабинете» и болтать весь день.

Когда женщины собираются вместе, разговор неизбежно заходит о мужчинах — особенно о своих.

А уж если рядом такая откровенная особа, как Ма Юйэр, то тема принимает весьма откровенный оборот.

Но Нин Лун никогда раньше не бывала в подобных местах. Как только дверь закрылась, в боксе стало темно — лишь несколько разноцветных огоньков мерцали под потолком, создавая слегка жутковатую атмосферу. Она не понимала, чем здесь можно заняться.

Однако раз старший брат разрешил ей общаться с этой подругой, Нин Лун не видела повода для беспокойства.

Ма Юйэр включила музыку и, подняв бокал, начала покачиваться в такт ритму.

— Четвёртая госпожа, давай выпьем!

Нин Лун была гораздо сдержаннее. Шум и суматоха ей не нравились, но она всё же подняла бокал.

— Хорошо.

Ма Юйэр, даже не начав пить, уже будто опьянела. Она уселась на диван и положила голову на плечо Нин Лун.

— Четвёртая госпожа, сколько раз в день ты и Четвёртый господин… хихикаете?

Прямой вопрос — в её стиле.

— Хихикаете? — Нин Лун не поняла.

Ма Юйэр резко поднялась, оперлась руками на спинку дивана и нависла над ней.

— Ну, вот так хихикаете!

— А… — Нин Лун задумалась и начала загибать пальцы, но так и не смогла сосчитать. — Не получается посчитать…

— Ха-ха-ха! — Ма Юйэр расхохоталась. По её мнению, стыдливость Четвёртой госпожи была очевидна. — Четвёртый господин и вправду Четвёртый господин! А мой Юй за все эти годы… хихикнул со мной всего восемь раз.

На самом деле Ма Юйэр искала не просто подругу для развлечений — ей нужно было кому-то выговориться. Ей часто было одиноко. Одинокой от любви.

Хотя она неустанно гналась за ним, стоило остановиться — и одиночество накрывало с головой. Поэтому она никогда не могла остановиться.

Нин Лун этого, конечно, не понимала.

— В первый раз, когда мы с ним хихикнули…

И Ма Юйэр начала рассказывать историю своих «безумных» отношений с Лянь Юем.

Нин Лун с удовольствием слушала — ей нравились истории.

Когда речь зашла о позах, Ма Юйэр вдруг заинтересовалась и села прямо.

— Четвёртая госпожа, а какие позы вы с Четвёртым господином обычно используете?

— … — Нин Лун молчала, потому что не понимала вопроса.

— Или какая тебе больше всего нравится?

— … — Полное непонимание.

— Или в какой позе ты чувствуешь себя лучше всего?

— … — По-прежнему ничего не понимала.

Если бы Син Шаозунь узнал, что тысячи женщин интересуются его «постельными подвигами», он бы, наверное, был польщён!

— Четвёртая госпожа, не будь такой скупой! — Ма Юйэр принялась капризничать. — Давай так: я сначала расскажу тебе о своих позах, а потом ты — о своих?

Не дожидаясь согласия, она тут же начала демонстрировать.

Поняв, что одной ей не справиться, она добавила:

— Тебе нужно немного поучаствовать. Потом и я поучаствую в твоих!

Так, под руководством Ма Юйэр, Нин Лун втянулась в изучение различных поз. Та объясняла, где и как прикасаться, чтобы было приятнее всего, как двигаться и как «входить», чтобы было особенно возбуждающе.

Нин Лун слушала с некоторым замешательством, но Ма Юйэр оказалась прекрасным учителем: она не только объясняла термины, но и вовлекала ученицу в «практические занятия».

Хотя, конечно, Ма Юйэр не была настолько извращённой, чтобы реально трогать Четвёртую госпожу — всё было «виртуально»: движения, прикосновения, входы — всё имитировалось.

Даже самый туповатый ученик в таких условиях бы научился.

— Ну как? — спросила Ма Юйэр, закончив демонстрацию. — Вы с Четвёртым господином уже пробовали все эти позы? Или у вас есть что-то ещё более интересное?

http://bllate.org/book/2403/264399