Готовый перевод Powerless CEO, Meme Da / Бессильный президент, чмоки-чмоки: Глава 40

— Ох, — Нин Лун мельком взглянула на письмо. Ей безумно хотелось узнать, что внутри, но, подавленная строгостью старшего брата, она послушно вернулась в главную спальню.

Син Шаозунь направился в кабинет. Письмо зажалось между его чётко очерченными пальцами; он молча пробежал глазами пару строк и вновь швырнул его в ящик стола.

Когда он вернулся в спальню, Нин Лун не лежала в постели — она склонилась над столом и что-то черкала на бумаге.

— Почему ещё не спишь? — спросил он, подходя ближе.

Услышав голос, Нин Лун резко подняла голову и тут же спрятала за спину листок с карандашом, чтобы он ничего не увидел.

— Сейчас лягу спать, — пообещала она.

С этими словами она метнулась к кровати и нырнула под одеяло, но бумага с карандашом всё ещё оставались у неё за пазухой — видимо, она не хотела, чтобы Син Шаозунь их увидел.

Тот усмехнулся и заверил:

— Я не посмотрю.

После этого он отправился в ванную принимать душ. Нин Лун тут же вытащила бумагу и спрятала её в надёжное место, а затем уже спокойно улеглась спать.

Син Шаозунь решил, что эта маленькая проказница просто увидела, как он получил письмо, и теперь подражает ему. Он не придал этому значения.

Погода становилась всё холоднее, но атмосфера в Фаньчэне оставалась тёплой и оживлённой: ведь все с нетерпением ждали новую драму великолепной Сяо. Не каждому актёру под силу сыграть роль дурачки.

И тут возник новый вопрос.

— Четвёртый господин, — осторожно начал Цинь Тан, — у вас уже есть кандидат на роль главного героя?

Син Шаозуню стало досадно. Почему из-за одной драмы все лезут к нему? Неужели сами ничего не могут решить? Он нахмурился, прищурился и резко ответил:

— Ты хочешь, чтобы я сам снимался?

Цинь Тан смутился. Он просто спросил! Если продюсеры выберут актёра, который не понравится Четвёртому господину, это снова вызовет кучу проблем.

Син Шаозунь вздохнул:

— Мужчина, который будет играть с моей женой, обязан быть самым красивым, самым благородным и самым популярным.

Разве это не очевидно? Все, как один, будто свиньи в уме.

У Цинь Тана были свои сложности: такие звёзды вряд ли согласятся сниматься в подобной драме.

— По вашим критериям подходит только Лянь Юй из агентства старшего брата, но сейчас он снимается в Голливуде.

— И что с того? Пусть немедленно возвращается, — отрезал Син Шаозунь, не собираясь считаться ни с чем.

Цинь Тан мысленно вздохнул. Да сколько людей мечтают пробиться в Голливуд!

— Ты ещё здесь? — Син Шаозунь дал понять, что пора уходить. — Впредь не шляйся ко мне в офис без дела.

Это значило: «Это не место для обсуждений. Больше не приходи».

Цинь Тан скривился и, ощущая лёгкую обиду от того, что его отвергли, вышел.

Едва Цинь Тан ушёл, как Син Шаозуню поступил срочный звонок. Он резко вскочил с места, и в тот же миг в кабинет ворвался Дунчуань с напряжённым лицом.

Увидев, как Четвёртый господин серьёзно положил трубку, Дунчуань понял, что тот уже всё знает.

— Четвёртый господин, в Цицюйгу случилась беда.

Конгломерат «Синь» развивал в Фаньчэне преимущественно экологические проекты, и Цицюйгу стал их крупнейшей инвестицией — пятьдесят миллиардов юаней вложили в создание масштабного комплекса, сочетающего туризм, отдых, конференции, курортные услуги и коммерческую инфраструктуру. Это место стало идеальным для корпоративных мероприятий и экологического просвещения, особенно популярным среди молодёжи. С тех пор как Син Шаозунь вернулся в Фаньчэн, Цицюйгу стал его первым грандиозным проектом, принёсшим городу радость и признание. Два года подряд парк процветал и пользовался отличной репутацией.

Но теперь произошло именно то, чего больше всего боялись посетители: во время работы аттракциона «Супер-маятник», когда он вращался и раскачивался на огромной скорости, одного человека буквально выбросило в воздух. Тот упал с высоты, разбив голову, и на месте погиб — мозг разлетелся, кровь брызнула во все стороны.

— Кто отвечает на месте?

— Начальник У Чжоу. Он уже там. Из-за внезапности происшествия журналисты со всех СМИ устремились на место, и сейчас в Цицюйгу полный хаос.

Син Шаозунь прошёлся по кабинету и резко остановился.

— Как У Чжоу собирается урегулировать ситуацию?

— С одной стороны, он вызвал полицию для контроля обстановки, с другой — проверяет персонал, отвечавший за осмотр и обслуживание оборудования вчера. Нужно выяснить, почему это произошло.

Син Шаозунь остался недоволен.

— Во-первых, немедленно закройте Цицюйгу. Всем посетителям сегодняшнего дня верните деньги, а тем, кто получил психологическую травму, немедленно обеспечьте госпитализацию за счёт компании. Во-вторых, свяжитесь с семьёй погибшего, изучите их биографию, отправьте туда юридического консультанта — нужно как можно скорее предложить им адекватную моральную и материальную компенсацию. В-третьих, немедленно заблокируйте доступ СМИ.

— Четвёртый господин, уже поздно. Новость разлетелась в ту же минуту, как мы узнали. Теперь об этом знает весь город.

Такая скорость распространения информации удивила Син Шаозуня. Он на мгновение задумался, затем решительно направился к выходу.

— Поедем на место.

— Четвёртый господин, нельзя! Сейчас все в панике. Если вы поедете… вас либо затопчут, либо засыплют оскорблениями! Сколько людей ждут, чтобы увидеть ваш провал! Сколько завистников!

— Если бы пострадал лишь кто-то раненый, я бы не поехал. Но сейчас речь идёт о человеческой жизни. Все смотрят на меня, — спокойно, но твёрдо произнёс Син Шаозунь и вышел из кабинета.

Дунчуаню ничего не оставалось, кроме как последовать за ним.

Не только Цицюйгу превратился в хаос — даже здание конгломерата «Синь» мгновенно окружили толпы людей, требовавших объяснений.

Как только двери лифта открылись, к Син Шаозуню протянулись десятки микрофонов и телеобъективов, загородив выход. Вопросы сыпались одно за другим, и звучали они крайне грубо:

— Господин Синь, как вы можете спокойно сидеть в офисе, когда в Цицюйгу произошло убийство?

— Вы пытаетесь уйти от ответственности?

— Господин Синь, как конгломерат «Синь» собирается решать этот вопрос?

— Говорят, в прошлом году уже был подобный инцидент, но «Синь» его замял, назвав слухами. Это правда?

— Так вот как конгломерат «Синь» относится к человеческим жизням?

Дунчуань изо всех сил пытался оттеснить толпу, но, защищая хозяина, в ярости крикнул:

— Прочь с дороги!

Син Шаозунь, как всегда, оставался невозмутимым. Его пронзительный взгляд, полный естественного авторитета, скользнул по толпе — и все мгновенно замолчали, лишь глядя на него.

— Прошу вас, пока расследование не завершено, не создавайте помех конгломерату «Синь». Как только всё выяснится, мы проведём пресс-конференцию и подробно всё объясним. Приглашаем всех присутствовать, — торжественно и спокойно произнёс Син Шаозунь. — Я понимаю, что вы хотите немедленных ответов. Тогда поезжайте со мной на место происшествия.

Толпа журналистов и зевак тут же хлынула вслед за машиной Син Шаозуня в сторону Цицюйгу.

По пути Дунчуаню удалось оторваться от преследователей.

Тем временем у ворот Цицюйгу собралась настоящая морская волна людей — чёрная масса голов и разноцветная одежда. Там были не только представители СМИ, но и выгнанные посетители, ни один из которых не собирался уходить: все ждали зрелища.

Эта сцена была в тысячи раз масштабнее той, что разыгрывалась у здания конгломерата!

Машина Син Шаозуня застряла посреди толпы и не могла двинуться ни вперёд, ни назад.

В этот момент к ней подошли журналисты и посетители, а особо яростные даже начали швырять в неё кирпичи, осыпая его проклятиями: «жадный спекулянт», «бесчувственный ублюдок», «чёрт побери» и прочее.

Внезапно появилась ещё одна машина. Кто-то громко закричал:

— Син Шаозунь там! Син Шаозунь там!

Толпа мгновенно бросилась к той машине. Дунчуань воспользовался моментом и резко нажал на газ — их автомобиль вырвался из окружения.

Тем временем Цинь Тан и Цзян Цзыхуай с невозмутимым видом вышли из своей машины. Цзян Цзыхуай снял солнечные очки и неторопливо заговорил:

— Успокойтесь, успокойтесь! Не толкайтесь! Если будете так давить друг друга, как Четвёртый господин сможет выйти и поговорить с вами?

— Да перестаньте уже шуметь! Четвёртый господин уже в машине. Как только вы замолчите, он сразу выйдет.

— Я же говорю — не шумите! Вы же хотите увидеть Четвёртого господина? Тогда не шумите! Чем громче вы кричите, тем меньше шансов, что он выйдет. Это же логично!

Цзян Цзыхуай без умолку несёт эту чепуху, отвлекая всё внимание толпы на себя, и Дунчуаню стало значительно легче. Син Шаозунь воспользовался безопасным коридором и проник внутрь Цицюйгу.

Внутри парка остались только полиция, медики и сотрудники конгломерата «Синь».

— Господин Синь, — У Чжоу тут же подбежал к нему, — оборудование вчера проверяли по всем пунктам — никаких проблем не было. Только что пришли техники — и они тоже не обнаружили никаких неисправностей.

Такие слова легко могли вызвать бурю негодования и обвинения в уклонении от ответственности. Син Шаозунь смотрел на ещё не засохшие кровавые пятна на земле и нахмурился.

— Человек погиб, а ты говоришь, что с техникой всё в порядке? Ты сам-то веришь в это?

— Я просто докладываю факты. Расследование ещё продолжается, — ответил У Чжоу. Ему тоже было странно, но таковы факты.

Один из сотрудников, отвечавших за проверку оборудования вчера, и оператор аттракциона сегодня тоже стояли рядом. Один из них сказал:

— Перед запуском я лично проверил каждого пассажира и ремни безопасности. Всё было в порядке.

— Так, по-вашему, его просто сорвало земным притяжением?

У Чжоу, увидев, как потемнело лицо Син Шаозуня, быстро подмигнул обоим, давая понять: молчите.

— Господин Синь, лучше вам вернуться. Я лично прослежу, чтобы вы получили полный отчёт.

Син Шаозунь приехал сюда не для того, чтобы искать виновных.

— Как обстоят дела с семьёй погибшего?

— Тело уже отправили в больницу. Его жена потеряла сознание на месте и сейчас находится в реанимации. Они в крайне возбуждённом состоянии, с ними пока невозможно вести переговоры.

Син Шаозунь огляделся. Под ясным небом «Супер-маятник» застыл в воздухе, «Деревянный дракон» замер над озером, а «Карусель» рядом с ними молчала.

— Дунчуань, поедем в больницу.

— Четвёртый господин… — Дунчуаню очень не хотелось, чтобы его господин сейчас появлялся на публике — его будут везде встречать враждебно. — Пусть этим займутся другие.

Син Шаозунь не стал с ним спорить и просто пошёл.

По дороге в больницу Дунчуань всё же не выдержал:

— Четвёртый господин, это выглядит подозрительно. Наше оборудование проверяют ежедневно — не может быть никаких сбоев.

— Людей волнует не то, как это произошло, а результат — трагедия и страх, который она оставила в их сердцах, — спокойно ответил Син Шаозунь.

Этот инцидент, распространившийся мгновенно, нанёс Цицюйгу смертельный удар.

— Завтра утром я хочу видеть на своём столе полную информацию о семье погибшего.

— Хорошо.

В больнице тоже собралась толпа журналистов и зевак. С момента, как туда доставили тело, больница превратилась в котёл.

Когда Син Шаозунь прибыл, уже выдали справку о смерти. Жена погибшего вновь потеряла сознание, и рядом с её кроватью стояла девочка ростом чуть выше метра и тихо плакала.

Родители погибшего, увидев Син Шаозуня, бросились на него с кулаками. Особенно мать — она кричала, рыдая:

— Верни мне сына! Ты, жадный спекулянт! Только и знаешь, что грабить нас! Верни мне сына! Он был так молод! Что теперь будет с моей внучкой? Она ещё такая маленькая — и уже без отца!

Если бы не Дунчуань и сопровождающие, Син Шаозунь точно получил бы удар.

Он посмотрел на девочку у кровати. Её большие чёрные глаза, омытые слезами, сияли чистотой. Она ещё не понимала, что такое настоящая боль или настоящая любовь, — просто плакала, как тот маленький бесёнок.

На мгновение Син Шаозунь словно оцепенел, но тут же вернул себе обычное спокойствие и достоинство. Он вежливо и мягко произнёс:

— Дядя, тётя, мне искренне жаль. Ответственность за это лежит на мне. Я возьму на себя заботу о вашей семье! Мёртвых не вернуть, прошу вас, соберитесь!

— Фу! Не думай, что твои грязные деньги сделают тебя великим! — мать плюнула прямо ему под ноги. — Мне не нужны твои деньги! Верни мне сына! Только его я и хочу!

Видимо, от сильнейшего горя и боли она снова упала в обморок. Отец последовал за врачами, чтобы помочь жене.

В палате остались только без сознания жена погибшего и их дочь.

Син Шаозунь подошёл к девочке, присел на корточки и посмотрел на её заплаканное личико. Он нежно вытер ей слёзы.

— Как тебя зовут?

Девочка немного испугалась его и робко ответила:

— Сяо Юй.

— Сяо Юй, не бойся. Я позабочусь о вас.

http://bllate.org/book/2403/264389