Готовый перевод Powerless CEO, Meme Da / Бессильный президент, чмоки-чмоки: Глава 18

— Старший брат, мне больше не хочется лежать, — сказала Нин Лун. Ей было и неудобно, и ужасно скучно.

— Тогда сядь, — ответил Син Шаозунь и взял подушку, чтобы подложить ей за спину.

— Не хочу, — отказалась она. — Давай найдём себе занятие! А то так лежать — смертельная скука.

— Что бы ты хотела делать? — спросил он.

Он, конечно, заботился о больной: хоть брови и нахмурились от раздражения, всё же терпеливо остался с ней и даже отменил поездку в компанию. С этой малышкой дома было ещё скучнее.

Нин Лун наклонила голову и задумалась:

— Я хочу разыграть сценку со старшим братом… Но ведь я не пьяная…

Син Шаозунь молча посмотрел на неё. Похоже, она никогда не сможет напиться. Какие там сценки!

— Может… Старший брат, научи меня делать домашнее задание! Доктор Сюй дал мне упражнения, а я до сих пор ничего не сделала…

— … — Син Шаозунь мысленно вздохнул. Да ведь это одно и то же! Просто форма другая!

— Сейчас тебе неудобно из-за ноги. Лучше займись чем-нибудь другим, — сказал он.

— Ничего страшного! Нога неудобна, а тело — в полном порядке! В заданиях доктора Сюя ноги не нужны! — Нин Лун вдруг расстроилась и с грустью посмотрела на него. — Старший брат, ты разве не хочешь меня учить?

Син Шаозунь помолчал. Ему стало жаль её, когда он увидел, как её яркие глаза потускнели.

— Нет.

— Тогда почему?

— Потому что для этого задания нужны ноги, — соврал он, потирая переносицу и решив поскорее от неё отделаться.

— Но в телевизоре же не так!

— Ты веришь мне или телевизору?

— Конечно, тебе, старший брат…

— Вот и правильно.

***

С самого бракосочетания у Син Шаозуня и Нин Лун редко получалось проводить дома время наедине. Чаще всего он был занят делами компании и уходил рано утром, возвращаясь поздно ночью.

Теперь, когда они оба оказались дома, было бы странно просто сидеть и молча глазеть друг на друга. Син Шаозунь устроил Нин Лун поудобнее в постели и бросил ей первую попавшуюся книгу, чтобы занять, а сам уселся неподалёку и спокойно стал читать «Фаньчэнскую газету» и финансовые журналы.

Из-за повреждённой ноги Нин Лун было тяжело просто лежать — каждые полчаса ей нужно было менять позу, и это порядком выматывало Син Шаозуня.

— Старший брат, у меня спина болит! Помоги мне сесть, ладно?

Син Шаозунь нахмурился и косо взглянул на неё. Хотя она явно просила о помощи, на лице у неё была такая невинная и обиженная минка, будто он жестоко мучает её, если не поднимет!

Он, Син Шаозунь, мог бы кого угодно мучить, но только не женщину!

С явной неохотой он подошёл к кровати, осторожно поднял её, поддерживая за талию, и устроил на подушках.

— Спасибо, старший брат! — Нин Лун не стала его задерживать и, устроившись поудобнее, снова углубилась в книгу.

Прошло не больше десяти минут.

— Старший брат, сидеть тоже неудобно. Я хочу немного походить.

— Врач сказал, что ходить нельзя.

— Я могу прыгать на одной ноге! — Нин Лун подняла здоровую, длинную ногу. — Я же очень ловкая, знаешь ли~

Син Шаозунь, державший в руках газету, крепко сжал её. Ладно! Сегодня ты — королева! Он громко шлёпнул газетой по столу, встал, не говоря ни слова, и с каменным лицом помог ей спуститься с кровати.

Нин Лун обладала поразительной толщиной кожи — настоящий жирный шрифт! Она совершенно не замечала, что старший брат уже на пределе терпения. Главное — он помогает, а значит, любит!

Она стояла на одной ноге, прислонившись к Син Шаозуню, почти полностью перенеся на него вес тела, и, опираясь на него, начала прыгать по комнате:

— Доктор Сюй не смог бы так прыгать, как я!

— Ха! — фыркнул Син Шаозунь. Детская ерунда.

Каждый её прыжок сильно дергал его за плечо, заставляя тело подпрыгивать в такт. Син Шаозуню это порядком надоело! Но он утешал себя: «Прыгай, прыгай… Устанешь — успокоишься».

Однако Нин Лун решила, что это невероятно весело. Она прыгала по комнате несколько кругов и даже пригласила Син Шаозуня:

— Старший брат, давай прыгать вместе! Устроим соревнования! Это же так здорово!

— Прыгай сама, — холодно отрезал он, даже не желая притворяться.

Но Нин Лун не собиралась сдаваться. Она обхватила его руку и начала её трясти:

— Старший брат, давай вместе! Сидеть так скучно! Это же ещё и зарядка!

Ему, Син Шаозуню, нужна такая дурацкая зарядка?! Да никогда!

— Мне не скучно, — резко сказал он.

— А мне скучно!!! Очень скучно!!!

— … — Син Шаозуню стало обидно. Как так?! С ним, с таким красавцем, и то скучно?! Это же ужасно! Совсем обидно!

Терпеть? Нет уж! Никакого терпения! Нельзя терпеть! Это вопрос его личного обаяния!

— Скучно? — уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке, а тонкие губы изогнулись в соблазнительной улыбке. Его пронзительные, как у ястреба, глаза наполнились нежностью.

— Да! — Нин Лун, совершенно не замечая надвигающейся опасности, серьёзно кивнула. — Очень ску…

Она не договорила — Син Шаозунь внезапно подхватил её на руки и решительно направился к двери.

— Ааа! — вскрикнула Нин Лун, обхватив его за шею. — Старший брат, куда ты меня несёшь?

Син Шаозунь молчал. Он вышел из комнаты, свернул налево и поднялся по лестнице.

На верхней площадке открывалась дверь на террасу. Перед глазами предстала белоснежная парусина, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно — это была резная скульптура у края бассейна. Вода в бассейне переливалась небесно-голубыми бликами, отражая пушистые облака.

Вокруг бассейна стояли зонтики от солнца, под каждым — удобные шезлонги.

— Вау! — Нин Лун была поражена. Точнее, она была и удивлена, и в восторге. Откуда старший брат знал, что она обожает воду?!

Син Шаозунь усадил её на один из шезлонгов и позвал управляющего Вана, чтобы тот принёс напитки, закуски и книгу.

— Ты здесь тихо посиди, — сказал он и положил книгу ей на лицо.

Нин Лун сняла книгу:

— А ты куда, старший брат?

— Я пойду показывать тебе фокусы, — с загадочной ухмылкой ответил он.

Нин Лун ещё больше удивилась:

— Старший брат умеет показывать фокусы?

— Увидишь, — таинственно бросил он и направился в раздевалку.

— Хорошо! — Нин Лун с нетерпением уставилась на дверь, в которую он вошёл.

Через некоторое время дверь открылась. Из неё выскочил высокий загорелый мужчина, стремительно добежал до края бассейна и, совершив идеальный прыжок, исчез в воде. Белые брызги разлетелись во все стороны, разбив отражение неба и облаков. Нин Лун даже не успела моргнуть, как он уже вынырнул и поплыл к противоположному краю.

Эта серия отточенных, эффектных движений промелькнула перед глазами Нин Лун, словно мираж. Она раскрыла рот от изумления и не могла его закрыть.

Син Шаозунь принялся демонстрировать все стили плавания: брасс, кроль на спине, боковой кроль, вольный стиль и, наконец, бабочку. Его мощные руки и ноги вздымали прохладные водяные всплески, брызги долетали до Нин Лун и, казалось, несли с собой его особый аромат.

Закончив своё выступление, Син Шаозунь увидел, что Нин Лун смотрит на него, оцепенев от восхищения. В уголках его губ заиграла хищная, соблазнительная улыбка.

Он подплыл к надувному матрасу, оперся на него руками и мощным рывком вылез из воды. Струйки воды, словно не желая расставаться с ним, медленно стекали с его грудных мышц, бицепсов, скользили по рельефному прессу и сбегали вниз по стройным, сильным ногам. Он лёг на матрас.

Солнце в три часа дня палило нещадно, и капли воды на его загорелой коже блестели, подчёркивая каждую линию мускулов. Рельефная грудь, чётко очерченный пресс и чёрные плавки, обтягивающие длинные ноги, — зрелище было поистине захватывающее.

Глаза Нин Лун с того самого момента, как старший брат нырнул, стали стеклянными. Его мощная спина, словно у дикого зверя, мелькала перед ней. Только сегодня она поняла: тело старшего брата ещё привлекательнее, чем его лицо!

И сейчас её взгляд был прикован исключительно к его чёрным плавкам. Она сидела прямо напротив него, и её глаза словно прилипли к одному месту. Отвести взгляд она не могла — да и не хотела.

Нин Лун смотрела, как заворожённая.

А Син Шаозунь в это время мечтал лишь об одном — спокойно полежать и насладиться моментом.

Но вдруг в голове у Нин Лун всплыло домашнее задание доктора Сюя. Она вспомнила фильм, где мужчина лежал на кровати с закрытыми глазами, а женщина сидела на нём и двигалась…

От жары и этих мыслей у неё в груди вспыхнул огонь. Картина из фильма стала настолько чёткой, будто это были она и её старший брат…

Она забеспокоилась, её тело будто вышло из-под контроля. Она начала вертеться на шезлонге, словно одержимая, и судорожно рвать на себе одежду.

— Аа… Старший брат… Старший брат… — Нин Лун заплакала, не в силах совладать с собой.

Её тело и душа никогда не были в согласии. Она не понимала, чего хочет, но тело требовало чего-то, и она не знала, как это получить. В отчаянии она звала на помощь — только старший брат мог ей помочь.

Син Шаозунь чуть не заснул на матрасе, наслаждаясь прекрасным днём, но вдруг почувствовал, что его беспокоят.

В ушах звенел её плач. Он открыл глаза и увидел, что женщина на шезлонге уже сняла верхнюю одежду. Ремешки сползли с плеч, едва прикрывая грудь, а штаны…

Син Шаозунь обомлел! На секунду его разум стал совершенно пустым!

«Чёрт! Это уже перебор!»

***

Глаза Нин Лун были затуманены. Её разум заполнил образ Син Шаозуня — каждая линия его загорелого тела, каждый луч света, играющий на его коже, словно иглой пронзал её сердце.

Син Шаозуню снова захотелось стонать. Он зря сомневался в своей привлекательности! Надо быть увереннее в себе!

Он спрыгнул с матраса, доплыл до бортика и, мокрый, подошёл к Нин Лун. Его пронзительный взгляд оценивающе скользнул по её беспокойной фигуре на шезлонге.

— Старший брат… Мне так плохо… — Нин Лун смотрела на него потерянными глазами и протягивала руку, но не могла дотянуться. Её рука уже дрогнула и начала опускаться, но он резко схватил её.

Как такое возможно? Откуда у этой наивной дурочки такой приступ страсти?

Но, взглянув на её зрелое, возбуждённое тело, Син Шаозунь всё понял.

Когда тело выходит из-под контроля разума и действует лишь по инстинкту — это страшно.

Неужели она ещё сильнее него? При этой мысли Син Шаозунь невольно вздрогнул.

Хотя, с другой стороны, он и сам не раз мечтал о том, чтобы не быть таким рациональным. С тех пор как они поженились, он постоянно подавлял свои желания. Иногда он сам за себя переживал.

А перед ним — человек, который никогда ничего не подавлял…

Приняв решение, Син Шаозунь сел рядом с ней, подтянул ей штаны и поправил бретельки бюстгальтера.

Но Нин Лун не давала ему покоя. Она вцепилась в его руку, словно в спасательный круг, и, поднявшись с шезлонга, обвила его телом.

Она начала целовать его лицо — точнее, целовала без разбора: то в нос, то в глаза, то в губы. Целовала бессистемно.

Этого ей было мало. Она крепко обняла его и начала гладить по спине — вверх-вниз, вправо-влево, безо всякого такта.

Управляющий Ван как раз выносил поднос с прохладительными напитками. Увидев, чем занята молодая пара, он мудро ретировался.

Син Шаозунь хотел оттолкнуть её, но решил, что это отличная возможность проверить свою выдержку. И позволил Нин Лун целовать и гладить себя, как ей вздумается.

Однако двадцатишестилетнему Син Шаозуню оказалось не под силу выдержать её бесстыдные, хаотичные ласки. Чтобы не потерять контроль, он резко рубанул её ребром ладони по шее — и она потеряла сознание.

Он уложил её обратно на шезлонг, схватил стакан с холодным напитком со столика и одним глотком осушил его. Только тогда жар в его теле начал утихать.

Когда солнце уже клонилось к закату, Син Шаозунь поднял Нин Лун и понёс её в комнату.

Спускаясь по лестнице, он встретил управляющего Вана, который как раз подметал коридор второго этажа. Увидев, как молодая хозяйка безжизненно висит в руках у молодого господина, управляющий был потрясён.

«Как можно так безрассудно поступать! Такая бестолковость! Такое… такое непристойное поведение! Ведь хозяйка же ранена! Как он мог?! Это же зверство!»

http://bllate.org/book/2403/264367