Готовый перевод Powerless CEO, Meme Da / Бессильный президент, чмоки-чмоки: Глава 12

Нин Лун с тоской смотрела, как старший брат Синь вот-вот исчезнет из виду. Её глаза выражали такую боль расставания, что сердце сжималось. С тех пор как они поженились, они ни разу не разлучались даже на миг.

Хотя Синь заранее велел ей быть послушной и не устраивать сцен, сердце не слушалось, а слёзы — тем более. Они хлынули рекой, делая её образ особенно трогательным и беззащитным.

Син Шаозунь знал, что за его спиной устремлён взгляд, и решил обернуться, чтобы хоть немного успокоить её. Его ноги сами понесли его обратно. Высокая, мощная фигура непроизвольно наклонилась под прямым углом — будто истинный джентльмен — и его губы точно и нежно коснулись её губ.

Мягкие, тонкие губы источали лёгкий аромат. В его глазах мелькнули слёзы — чёрт побери, какого чёрта он это сделал!

Он ведь просто хотел подарить ей ободряющую улыбку! Как так вышло, что поцеловал?

Нин Лун даже не поняла, что происходит. Она и вовсе не умела целоваться, лишь инстинктивно стремилась прижаться к старшему брату ближе, ещё ближе.

Все вокруг остолбенели. Эти молодожёны, которым предстояло всего лишь краткое расставание, вели себя так, будто прощались навеки! Зрители чувствовали зависть, восхищение и даже лёгкую злость.

Вот оно — настоящее счастье новобрачных! Именно так!

Раньше они по отдельности сводили с ума, а теперь объединились и просто убивали наповал!

— Хорошо себя веди. Вечером я заеду и отвезу тебя домой, — Син Шаозунь неохотно отстранился, вытер ей слёзы и посмотрел на неё с бескрайней нежностью, несмотря на обычно суровый, орлиный взгляд.

Стоявшие рядом женщины чуть не растаяли от умиления — так и хотелось пасть ниц!

— М-м, — Нин Лун кивнула сквозь слёзы, выглядя невероятно хрупкой.

А мужчины рядом едва сдерживали желание прижать её к себе и утешить!

Цзян Цзыхуай вытер две большие слезы, растроганный до глубины души.

— Брат, спокойно иди! — торжественно провозгласил он. — За твою жену я отвечаю! Буду беречь её, как зеницу ока, и никому не дам даже взглянуть!

Сам же при этом не мог оторвать от неё глаз, слюнки потекли сами собой!

Син Шаозунь похлопал его по плечу, чувствуя лёгкое раздражение.

— Ничего не поделаешь, без меня твоя невестка и секунды не может.

Цзян Цзыхуай тайком поднял большой палец.

— Брат, научи! Просвети!

— Как-нибудь в другой раз, — Синь лёгкой усмешкой кивнул Цинь Таню. — Если что — звони.

Цзян Цзыхуай ещё раз взглянул на Нин Лун. Всего за два с лишним месяца её прежняя дерзкая, властная аура полностью исчезла под влиянием Синь Шаозуня. Как ему это удалось?!

После ухода Синя Нин Лун словно лишилась опоры и растерялась. Но она чётко помнила каждое его слово и потому не обращала внимания ни на кого вокруг.

Цзян Цзыхуай попытался подойти поближе, но Цинь Тань остановил его.

— Молодой господин Цзян, Четвёртый приказал: без его разрешения никто не имеет права разговаривать с Четвёртой невесткой. Прошу вас удалиться.

— Да ты что?! — взревел Цзян Цзыхуай. — Цинь Тань, ты чего?! Какое «никто»? Да мы с Четвёртым братья! А с невесткой — почти родные! Разве это одно и то же?

— Простите, я слушаюсь только Четвёртого, — Цинь Тань не собирался идти на уступки. Тут же подошли несколько охранников, грозно вытянувшись по стойке «смирно».

Цзян Цзыхуай в бешенстве тут же набрал Синя.

— Ты чего удумал?! Я что, теперь не могу с невесткой по душам поговорить?

— Твои душевные излияния слишком вонючи. Не надо засорять пространство, — ответил Синь Шаозунь без обиняков.

— Синь Шаозунь! — Цзян Цзыхуай чуть телефон не швырнул.

Синь вдруг рассмеялся и с лёгкой издёвкой произнёс:

— Эти дни твоя невестка особенно ослаблена. Надо быть поосторожнее.

— Скотина! Да ты просто скотина! — Цзян Цзыхуай мгновенно всё понял и даже почувствовал облегчение. — Вот почему ты в последнее время такой сдержанный! Значит, дома уже измотался!

Синь Шаозунь не стал слушать его глупости и отключился, но уголки его губ сами собой приподнялись в едва заметной улыбке.

Дунчуань за рулём взглянул в зеркало заднего вида на улыбающегося мужчину и тоже почувствовал лёгкость.

Надо чаще улыбаться! Так ведь гораздо красивее и привлекательнее!

— Четвёртый, та сцена перед отъездом меня просто растрогала, — Дунчуань наконец осмелился выразить свои чувства.

Именно этого и добивался Синь Шаозунь. Он удобно откинулся на спинку сиденья, пальцы небрежно постукивали по кожаной обивке, издавая тихий звук.

Было видно, что настроение у него превосходное.

— Четвёртый, когда ты улыбаешься, выглядишь намного круче, чем обычно! — добавил Дунчуань.

Мужчина в зеркале не ответил, и Дунчуань замолчал.

Автомобиль остановился у здания конгломерата «Синь». Охрана тут же вытянулась по стойке «смирно».

— Добрый день, господин Синь!

— И вам добрый, — Синь Шаозунь кивнул с лёгкой улыбкой.

Это вызвало настоящий переполох! Охранники переглянулись, не веря своим глазам, и смотрели вслед его прямой спине, пока та не исчезла за вращающейся дверью. Один из них, наконец приходя в себя, пробормотал:

— Он… что, мне улыбнулся?

— Кажется… да… — неуверенно ответил другой.

И не только охрана была в замешательстве. С того самого момента, как Синь Шаозунь вошёл в холл, каждый, кого коснулась его улыбка — от менеджера холла и администраторов до простых сотрудников — будто окаменел. Время замерло, и даже в лифте забывали нажать кнопку этажа.

Синь уже собирался нажать на «21», как кто-то очнулся и бросился вперёд:

— Господин Синь, позвольте я!

— Спасибо! — вежливо поблагодарил Синь Шаозунь, снова улыбнувшись.

Люди в лифте моментально «отключились» от восторга. Синь дотронулся до щеки, глядя в прозрачное стекло лифта на своё отражение: чёткие черты лица, лёгкая улыбка… Неужели она действительно так действует?

Пожалуй, лучше быть чуть сдержаннее, — решил он и тут же стёр улыбку с лица.

Однако внутренний форум конгломерата «Синь» уже бурлил с того самого мгновения, как он переступил порог здания. Фотография улыбающегося Синя мгновенно заполонила все разделы.

Женщины мечтали и фантазировали, мужчины гордились за «своего» — сегодня в конгломерате «Синь» царила атмосфера не хуже, чем на празднике в «Мэйине».

Праздник в честь Нин Сяо проходил в отеле «Код», собрав звёзд шоу-бизнеса и светских львов. Роскошное мероприятие явно подчёркивало статус Нин Сяо.

Правда, Нин Лун участия в нём принять не могла.

Её разместили в отдельном кабинете на втором этаже, откуда она могла наблюдать за происходящим внизу с балкона, окружённая кольцом охраны.

Гости же постоянно поглядывали наверх.

— Не ожидал, что Синь Шаозунь так умеет баловать.

— Да он прямо заявляет всем: его женщина — вне досягаемости для остальных.

— Лучше бы вообще держал дома. Зачем вывозить? Денег, вроде, не жалко.

— Ты ничего не понимаешь. Нин Сяо же такая сильная личность — ей наверняка не нравится быть просто «домашней кошкой».

— Верно. Видно, что Синь её уважает.

— Ах, как завидно…

Началось официальное выступление. Лёгкая музыка стихла, и Цзян Цзыхуай, как глава «Мэйина», произнёс речь о процветании компании, подчеркнув, что ключевую роль в этом сыграла женщина, сидящая сейчас наверху.

— А теперь слово предоставляется Сяо Сяо!

Наверху Нин Лун посмотрела на Цинь Таня. Тот кивнул и подал ей микрофон. Она встала.

— Здравствуйте, уважаемые гости… — её голос звучал мягко и нежно.

Все в зале подняли головы. Она по-прежнему казалась недосягаемой, но теперь в её королевской осанке появилась тёплая мягкость.

Брак явно изменил её — даже гордость стала мягче.

— Простите, что появилась так поздно. Просто мне хотелось немного личного пространства. Вы, наверное, уже заметили мои перемены. До замужества и после я словно две разные женщины. И, пожалуй, именно в этом заключается моё счастье — встретить человека, который помог мне превратиться из сильной деловой женщины в настоящую женщину. Возможно, вы спросите: что лучше — быть сильной или быть женщиной?

Она сделала паузу. В зале воцарилась полная тишина.

— Думаю, всё зависит от этапа жизни. До встречи с ним я верила: женщина должна быть независимой и самодостаточной. Но после того как я встретила его, он подарил мне истинное счастье быть женщиной. Мне больше не нужно беспокоиться, будет завтра солнечно, пасмурно или пойдёт дождь. Небеса распоряжаются погодой, а мной — он. И этого достаточно.

Зал взорвался аплодисментами. Многие слушали с слезами на глазах.

Цзян Цзыхуай был особенно тронут. Теперь он окончательно понял, почему великолепная Сяо Сяо так покорно следует за Синем!

Он даже руку в карман засунул — готов был платить за обучение!

Цинь Тань, хоть и слышал эту речь не впервые, всё равно еле сдерживал смех. Неужели кто-то поверит, что этот текст написал сам Синь Шаозунь? Невероятно! Кто бы мог подумать, что грозный Четвёртый господин Синь способен на такие поэтические излияния!

— Благодарю вас за доверие и поддержку. Уверена, впереди меня ждёт ещё больше свершений, — закончила Нин Лун и с облегчением села. — А Тан, я хорошо справилась?

— Превосходно! — похвалил Цинь Тань и тут же подал ей чашку чая.

Праздник бушевал вовсю. Многие пытались подняться наверх, чтобы лично поздравить Нин Сяо, но охрана не пускала. Приходилось довольствоваться лишь взглядом издалека.

Синь Шаозунь просто издевался над всеми! В публичном месте он создал невидимую клетку для своей драгоценности — мучительно хотелось, но нельзя!

Нин Лун не сводила глаз с двери, надеясь увидеть своего старшего брата. Но, так и не дождавшись, уснула на диване.

Цинь Тань тут же снял пиджак и накрыл её.

Синь Шаозунь приехал в отель «Код» уже после восьми вечера, но гости всё ещё не расходились.

Цзян Цзыхуай первым бросился к нему:

— Четвёртый, возьми меня в ученики!

— Зачем? — Синь сделал вид, что не понимает, хотя уже знал обо всём, что происходило в отеле. Узнав, что Нин Лун уснула, он и приехал.

Цзян Цзыхуай торжественно процитировал:

— «Мне больше не нужно беспокоиться, будет завтра солнечно, пасмурно или пойдёт дождь. Небеса распоряжаются погодой, а мной — он. И этого достаточно».

Синь Шаозунь прикрыл улыбку, прикоснувшись к носу кулаком, а затем серьёзно спросил:

— Она так сказала?

— Тысячи глаз видели! Разве можно соврать? — Цзян Цзыхуай не преувеличивал — это действительно видели все.

Вокруг уже собралась толпа, полная восхищения и зависти.

— Поздравляю, Синь Шаозунь! — кричали одни.

— Вы просто мучаете нас своими проявлениями любви! — шутили другие.

— Слышал поговорку? «Кто хвастается любовью, того ждёт скорая гибель», — вставил кто-то.

Синь Шаозунь не отреагировал, не сочтя нужным обращать внимание на таких людей. Но его друг Цзян Цзыхуай не стерпел:

— Лучше уж так, чем умереть, даже не успев похвастаться!

Тот, кто это сказал, был известным актёром, недавно бросившим богатого покровителя — и сам был брошен через три дня.

— Извините, мне пора наверх, — Синь вежливо распрощался.

Цзян Цзыхуай тут же последовал за ним, вытянув шею так, будто вот-вот сломает её.

Охранники мгновенно расступились при виде хозяина.

— Четвёртый, — Цинь Тань встал и почтительно поклонился.

— Сколько спит? — спросил Синь, снимая пиджак.

— Два часа и три минуты, — ответил Цинь Тань и протянул свой пиджак, но Синь Шаозунь накрыл им Нин Лун, а затем бережно поднял её на руки.

Цзян Цзыхуай, глядя на её хрупкую фигурку в его объятиях, подумал: «Да, она и правда ослаблена!»

— Уже уезжаете? — спросил он, хотя очень хотел ещё поговорить с братом.

— Да, — коротко ответил Синь.

Охрана расчистила путь. Когда Синь Шаозунь спускался по лестнице, держа Нин Лун на руках, все в зале замерли. Белоснежная рубашка подчёркивала его мощную спину, а руки казались невероятно сильными — словно он мог держать её вечно.

Это ведь был праздник в честь Нин Сяо, но хозяйка даже не участвовала в нём и уехала первой! Многие чувствовали досаду.

Синь аккуратно уложил Нин Лун на заднее сиденье, затем сел сам и положил её голову себе на колени.

Машина плавно тронулась в сторону резиденции «Сэньхай Цзинъюань».

Городской пейзаж за окном то ярко, то приглушённо отражался на её бледном личике. Она спала спокойно и чисто.

Синь Шаозунь опустил на неё взгляд. Маленькая хитрюга спит себе в удовольствие… Она перевернулась, и её лицо оказалось прямо напротив его живота.

Он вдруг почувствовал жар и непроизвольно пошевелил ногой.

http://bllate.org/book/2403/264361