Готовый перевод Powerless CEO, Meme Da / Бессильный президент, чмоки-чмоки: Глава 8

Сказав это, она даже не дождалась реакции Син Шаозуня и радостно зашагала к двери.

— Стой! — рявкнул он. — Какая же она женщина, если не заботится о своей внешности? Какая же она моя, если ей всё равно, что о ней думают другие? Моя жена должна быть прекрасна! Должна вызывать восхищение у всех!

Постой… Доктор Сюй? Знакомо… Кто это ещё?

Нин Лун остановилась и обернулась:

— Что случилось, старший брат?

— Кто такой доктор Сюй? — резко спросил Син Шаозунь.

— Ты разве не знаешь? — Нин Лун с восторгом начала рассказывать: — Доктор Сюй — мой самый-самый лучший друг! Он всегда со мной играет, рассказывает смешные истории. Тот самый ребус, которым я тебя недавно проверяла, он мне и подсказал! Он замечательный человек! Очень ко мне добр! Говорил, что куда бы я ни пошла, он последует за мной! И сегодня обещал прийти…

— Садись туда! — перебил её Син Шаозунь, не желая тратить драгоценное время на других мужчин.

— А? — Нин Лун не сразу поняла.

Син Шаозунь крайне неловко махнул рукой в сторону туалетного столика:

— Туда…

— А? — Нин Лун посмотрела на столик, всё ещё не в силах сообразить.

Тогда Син Шаозунь вспомнил: она, похоже, не понимает человеческой речи — нужно говорить на «птичьем языке». Он смягчил голос и почти прощебетал:

— Я прошу тебя сесть на этот стул. Я расчешу тебе волосы. Поняла?

— А?! — Нин Лун изумилась, а затем обрадовалась: — Старший брат, ты такой добрый ко мне!

Она тут же подбежала к туалетному столику и уселась, сияя от счастья.

Син Шаозунь опустил плечи. Ему срочно нужно было покончить с этой мучительной повседневностью, иначе он рисковал умереть раньше Цзян Цзыхуая — и не от переутомления, а от полного изнеможения.

Впрочем, его жизненная цель вовсе не состояла в том, чтобы умереть от изнеможения. Его цель — стремиться к совершенству!

У Син Шаозуня был лишь один опыт расчёсывания волос, но, будучи человеком с высоким интеллектом и эффективностью, он уже со второй попытки справился блестяще.

Он собрал её волосы в аккуратный высокий хвост. Правда, брови, уголки глаз и кожа на лице Нин Лун были натянуты до появления морщинок, а на полу валялись обломки вырванных прядей. Но, как говорится, «снаружи — глянец, внутри — не заглядывай».

Хотя расчёсывать женщине волосы было для Син Шаозуня делом крайне неприятным, чувство удовлетворения после завершения работы легко наполнило его душу.

Наш уважаемый старший брат, оказывается, легко удовлетворяется.

В зеркале отражалось его творение: чистое, белоснежное овальное лицо без единого выбившегося волоска, свежее и изящное; длинная изящная шея; маленькие, но выразительные ключицы; а ниже — пышная грудь…

Син Шаозуню захотелось прикоснуться.

Ежедневно видеть перед собой такую красавицу и всё ещё сохранять самообладание — он действительно молодец!

Нин Лун тоже смотрела в зеркало — на Син Шаозуня. Его черты лица, будто вырезанные из камня, величественны и строги, глаза пронзительны, но в глубине таится нежность.

— Старший брат, ты такой умный! Уже научился расчёсывать волосы! А я такая глупая, никогда не смогу этому научиться.

Комплименты всегда приятны. Син Шаозунь великодушно предложил разумное решение:

— Лучше остричь их. Будет удобнее.

— Старший брат не любит девушек с длинными волосами? — Нин Лун с тоской посмотрела на него.

Син Шаозунь развернулся и пошёл прочь, не желая затягивать разговор и тратить лишние слова. Он лишь коротко «хмкнул» и добавил:

— Пора завтракать.

Нин Лун стиснула зубы, опустила голову и молча последовала за ним из комнаты.

Завтрак уже ждал. Двое господ наконец-то соизволили появиться, но в гостиной, помимо управляющего Вана, сидел ещё и мужчина в очках.

Син Шаозунь собрался спросить, кто это, но вдруг мимо него проскользнула стройная фигура. Нин Лун сбежала по лестнице и бросилась прямо в объятия очкарику!

— Доктор Сюй! Ты наконец пришёл! Я уже думала, ты не придёшь! Я так по тебе скучала! — Нин Лун обняла Сюй Чжи и принялась жаловаться с нежностью.

Сюй Чжи улыбнулся и погладил её высокий хвост:

— Я тоже скучал. Просто много дел накопилось, поэтому задержался.

Син Шаозунь застыл на лестнице. При свете дня, под открытым небом его жена осмелилась заявить другому мужчине, что скучает по нему!

Где же справедливость? Где закон? Где воспитание?

— Как ты поживаешь? — участливо спросил Сюй Чжи.

— Отлично! Сейчас мне очень хорошо! А ты?

— Пока тебе хорошо, и мне хорошо.

Как Син Шаозунь мог это терпеть? Но его благородство напомнило: джентльмен умеет сдерживать гнев.

— Кхм-кхм… — Он слегка кашлянул, прошёл в столовую и сел за стол, спокойно принимаясь за еду, не удостаивая никого вниманием.

Нин Лун вдруг вспомнила и спросила у доктора Сюя:

— Ты позавтракал?

— Да, ешь сама.

Сюй Чжи взглянул на Син Шаозуня, чей холодный взгляд даже не скользнул в их сторону.

«Такой бесчувственный человек… Неужели ей с ним действительно хорошо?»

— Хорошо, — Нин Лун подбежала к столу и, улыбаясь, обратилась к Син Шаозуню: — Старший брат, это и есть доктор Сюй.

— Хм, — Син Шаозунь даже не скрывал раздражения. После нескольких глотков он встал и, как строгий родитель, наставительно произнёс: — Оставайся дома и играй. Я иду на работу.

— Хорошо, — Нин Лун не возражала.

Син Шаозунь вышел за ворота и на мгновение остановился во дворе, но так и не обернулся.

«Эта дурочка слишком быстро находит новых любимчиков!»

После его ухода Нин Лун тут же отложила столовые приборы и побежала к доктору Сюю:

— Доктор Сюй, во что поиграем сегодня?

— Ты плохо позавтракала, — мягко упрекнул Сюй Чжи.

Нин Лун надула губы:

— Я хотела скорее поиграть с тобой!

— Тогда за обедом съешь побольше, хорошо?

— Хорошо! — тут же согласилась она. — Так во что же мы поиграем?

Сюй Чжи таинственно улыбнулся:

— Угадай, что я сегодня тебе принёс?

— Э-э… — Нин Лун задумалась. — Пазл?

Сюй Чжи покачал головой.

— Танграм?

Он снова отрицательно мотнул головой.

Нин Лун долго ломала голову, но так и не смогла угадать. Тогда она ухватила его за руку и принялась трясти, капризничая:

— Доктор Сюй, ну скажи же! Скажи!

Сюй Чжи протянул руку и поправил прядь, выбившуюся у неё за ухо. Когда он убрал руку, в ней оказалась свежая, трогательная роза.

— Вау! — Нин Лун изумилась, широко распахнув глаза, и открыла рот от восторга.

— Разве ты не говорила, что в комнате старшего брата нет ни одного цветка? — нежно улыбнулся Сюй Чжи.

— Да! Да! — Нин Лун взяла розу. — Прошлый раз я забыла дома лилии, которые ты подарил.

Сюй Чжи смотрел на её наивное, беззаботное лицо и вспоминал холодный взгляд Син Шаозуня. Он искренне не понимал, откуда у неё берётся уверенность, что ей «хорошо».

— Ничего страшного, — сказал он, беря с журнального столика целый букет роз. — Я купил тебе новые. Пойдём украсим ими комнату старшего брата?

— Да! Да! — Нин Лун чуть не подпрыгнула от радости.

Управляющий Ван ещё не успел убрать спальню. Когда Сюй Чжи вошёл вслед за Нин Лун, его острое обоняние уловило смешанный аромат мужчины и женщины. Комната была в беспорядке.

На ковре у кровати валялась женская одежда. Дверь в ванную была открыта, и на полу лежали мужской халат и трусы. Постельное бельё было смято, а на простыне виднелось тёмное пятно влаги.

Подойдя ближе к ванной, Сюй Чжи ощутил резкий, насыщенный запах мужских феромонов.

Нин Лун тем временем искала, куда поставить букет.

— Доктор Сюй, куда лучше всего поставить цветы?

Сюй Чжи подошёл к ней и осмотрелся:

— Лучше всего на тумбочку у кровати. Тогда вы с старшим братом будете чувствовать аромат даже во сне. Это снимет усталость.

— О, здорово! — Нин Лун радостно поставила цветы на тумбочку. — Теперь старший брат сможет хорошо выспаться!

— А он плохо спит по ночам?

— Да, — Нин Лун кивнула с грустью и показала вниз. — У него там выросло что-то, длинное и твёрдое, очень некрасивое. Оно ему мешает и хочет меня съесть.

Сюй Чжи на миг замер, а потом горько усмехнулся:

— А оно тебя съело?

Он вспомнил тревогу Нин Чжунпина и посмотрел на наивное лицо девушки. Ему стало стыдно.

Он так хотел, чтобы она оставалась просто наивной глупышкой.

— Старший брат не даст ему меня съесть!

— Почему?

— Потому что оно ядовитое! Но старший брат уже вырвал его!

Сюй Чжи не знал, смеяться ему или плакать. Опасения Нин Чжунпина были не напрасны — это действительно серьёзная проблема.

— Сяо Лун, — мягко окликнул он. — Помнишь, что я тебе говорил несколько дней назад?

— Помню.

— Повтори мне, что именно.

Нин Лун задумалась:

— Ты сказал… что если я буду спать вместе со старшим братом… у нас может родиться ребёнок.

— Хочешь ребёнка?

— Конечно! Я буду мамой, старший брат — папой, и мы будем играть в семью! Это же так весело!

— Умница, — похвалил Сюй Чжи. — Но чтобы завести ребёнка, одного сна недостаточно.

— А что ещё нужно делать?

Нин Лун широко распахнула глаза.

Сюй Чжи достал из портфеля диск и протянул ей:

— Помнишь фильм, который мы смотрели?

— Конечно! — Нин Лун взяла диск. — Си Яньян так заботится о Мэй Яньян!

— Этот фильм — твоё домашнее задание. Смотри его каждую ночь. Если не поймёшь — спроси старшего брата, пусть объяснит.

Нин Лун растерялась:

— Старший брат уже смотрел этот фильм?

— Э-э… — Сюй Чжи на секунду замялся, но тут же уверенно ответил: — Да, смотрел.

— Понятно…

Сюй Чжи вставил диск в проигрыватель, включил телевизор и протянул ей пульт:

— Чтобы включить, нажми красную кнопку. Чтобы выключить — тоже её.

Нин Лун кивнула и уже потянулась к кнопке.

— Подожди! — Сюй Чжи остановил её. — Смотри вечером. А сейчас пойдём играть внизу.

— Отлично! — Нин Лун тут же отбросила пульт. — Во что поиграем?

— Но сначала ты должна пообещать мне кое-что.

— Что?

— Не рассказывай старшему брату, что хочешь ребёнка.

— Почему?

— Хочешь сделать ему сюрприз? Как я сейчас с розой?

— Хочу! Хочу! — Нин Лун заволновалась от нетерпения.

— Тогда пока не говори ему.

— Хорошо!

Пока Нин Лун веселилась дома с доктором Сюем, в роскошном павильоне «Тяньци» на верхнем этаже «Башни Ци» за круглым столом собрались богатые наследники и начинающие звёзды. Стены украшали хрустальные люстры, а стол ломился от изысканных блюд и вин.

Хозяин вечера, Цзян Цзыхуай, поднял бокал:

— Сегодня я хочу представить вам великую персону, о которой все давно слышали, но редко видели воочию.

Все взгляды тут же устремились на Син Шаозуня. Его внешность оказалась ещё привлекательнее, чем на фотографиях в газетах и по телевизору.

Он лениво сидел во главе стола, одной рукой опираясь на край, другой — держа сигарету, которую затягивал время от времени. Его глаза были полуприкрыты, выражение лица — отстранённое.

Он явно не вписывался в компанию.

— Младший господин конгломерата «Синь», законный супруг великой красавицы Сяо, а также мой лучший друг, — Цзян Цзыхуай, как всегда, не упускал случая приукрасить себя. — Предлагаю выпить за уважаемого Синь Шао!

Все подняли бокалы и выпили за Син Шаозуня.

— Уважаемый Синь, — игриво сказала одна из красавиц, — с тех пор как вы женились на великой красавице Сяо, мы её больше не видели. Когда же вы наконец её «отпустите»?

— Да! Мы ждём её нового фильма!

— Не будьте таким жадным! Хорошее надо делить!

Син Шаозунь помассировал переносицу и равнодушно бросил:

— Посмотрим по настроению.

Очевидно, сегодня его настроение было не лучшим.

Мысль о том, что дома его ждёт другой мужчина, выводила из себя. «Пусть ждёт меня до самого утра — накажу за наглость!» — решил он.

А потом представил, как она снова сидит на лестнице, дожидаясь его возвращения. Эта картина казалась ему настолько прекрасной, что он невольно погрузился в неё.

http://bllate.org/book/2403/264357