Готовый перевод From Loser Otaku to National Idol / Система идола: Как стать королевой ACGN-мира: Глава 1

Хотя на дворе стояла уже вторая половина августа, солнце, казалось, и не думало следовать по пятам за уходящим летом, чтобы хоть немного умерить свой пыл. Вместо этого оно по-прежнему изливало мощнейшие волны жара, яростно и беспощадно выжигая землю.

Весь город казался огромным, добела прокаленным кирпичным горном, вытягивающим из людей последние соки так, что не вздохнуть! Даже уличные деревья выглядели вялыми и невероятно сонными.

На этом фоне студенческая комната в общежитии Частного университета Цзылолань в городе S казалась поистине прохладным оазисом.

Кондиционер, эскимо, арбуз, компьютер — здесь было абсолютно всё!

Во всей общаге лишь из комнаты под номером 1200 доносился быстрый перестук клавиатуры, ведь во всём здании находился только один человек — Линь Цзыжань.

Линь Цзыжань, мужчина, двадцать лет, студент второго курса специальности «анимационный дизайн» Частного университета Цзылолань.

Судя по внешности, он выглядел законченным ботаником, который дни и ночи напролёт засиживается за учебниками, погруженный в гранит науки с головой и без надежды на спасение.

Телосложение — кожа да кости, просторная и напрочь лишенная индивидуальности снежно-белая куртка. При таком ансамбле казалось, что стоит подуть лёгкому ветерку, как его тут же унесет в небеса. До того хилый и безобидный вид…

На голове — полный хаос, который причёской назвать язык не повернется; растрёпанные патлы, похоже, отродясь не видели ножниц.

Чёлка почти полностью закрывала тёмные круги под глазами, заработанные из-за хронических недосыпов. К счастью, на переносице красовались очки, иначе издалека его вполне можно было принять за огромную панду, которую не кормили уже полмесяца…

К слову, сами эти очки поражали воображение: сногсшибательная близорукость за тысячу диоптрий!

Толщина линз давно вышла за рамки человеческого понимания, и разглядеть за ними его глаза обычному человеку не представлялось никакой возможности.

Эдакий хрупкий, тщедушный паренек с виду действительно смахивал на заправского зубрилу!

Однако на деле всё обстояло иначе…

Его истинное лицо скрывало махрового, стопроцентного хикикомори!

Одержимость Линь Цзыжаня культурой ACGN достигла фанатичной стадии, когда вырваться из плена уже невозможно.

Познания в области аниме, манги и видеоигр давно вышли на профессиональный уровень.

Такой богатый багаж не накопишь за день-два — тут потребовалось больше десяти лет упорства и преданности делу!

Из-за того, что он уйму времени тратил на игры и просмотр аниме, его успеваемость покатилась под откос.

Родители были уверены, что будущее сына погрузилось во тьму, но кто бы мог подумать, что у Линь Цзыжаня обнаружится колоссальный художественный талант — в особенности к рисунку и зарисовкам. Любая графическая задача давалась ему играючи, словно по щелчку пальцев. Пожалуй, это и называлось легендарным мастерством!

Именно благодаря природному дару он с легкостью поступил в Частный университет Цзылолань — одно из ведущих комплексных высших учебных заведений страны.

Эта новость произвела настоящий фурор во всей его старшей школе.

Родители надеялись, что после поступления в университет он немного остепенится, но разве возможно такое для закоренелого затворника?

Разве можно перестать следить за выходящими каждый день новыми аниме?

Разве можно не читать мангу, получающую главу раз в неделю?

Разве можно проигнорировать призыв главы гильдии пойти в подземелье?

Разве можно отказаться от охоты за кодами раннего доступа к свежим играм?

Ответ очевиден! Жизнь в университете настолько свободна, откуда тут взяться мыслям об учебе?

Поэтому весь первый курс Линь Цзыжань бессовестно посвящал всё свободное время двухмерному миру, вплоть до того, что и сейчас сидел за компьютерным столом в своей комнате, уткнувшись носом в монитор и упоенно играя!

Вообще-то до начала учебных занятий оставалось еще много дней, но Линь Цзыжань вернулся в кампус сильно заранее. Наверняка он был единственным во всём университете, кто заявился сюда так рано.

А целью столь раннего возвращения было стремление избавиться от любых ограничений: играть столько, сколько душе угодно, ведь дома вечно чувствуешь себя как на иголках.

Строго говоря, ему не было нужды сходить с ума подобным образом, и провести остаток каникул в свое удовольствие тоже неплохо.

Однако главной причиной послужил выход совершенно новой онлайн-игры.

Всего две недели назад Игровая группа «Святой Меч», ведущая международная компания страны, запустила закрытое бета-тестирование сетевой игры под названием «Небесная Мечта».

Уникальный свежий игровой процесс в сочетании с громким именем корпорации мгновенно привлек колоссальное внимание. Всего за месяц число предварительных заявок побило все рекорды и достигло десяти миллионов!

Для любой игровой компании подобные цифры казались просто невероятными.

Впрочем, Игровая группа «Святой Меч» сохраняла хладнокровие: как и прежде, на всю страну выделили всего сто тысяч кодов доступа. Кто успел урвать — тот в выигрыше, и Линь Цзыжаню невероятно повезло заполучить заветный пропуск.

Поскольку это было бета-тестирование с сохранением прогресса персонажей, он решил во что бы то ни стало пробиться в топ-10 общего рейтинга серверов. Именно поэтому парень был вынужден приехать в университет раньше времени, чтобы в полном одиночестве и без помех закрыть весь контент, доступный на этапе закрытого бета-тестирования.

Тогда, когда игра откроется для всех, у него окажется куда больше ресурсов и опыта, чем у остальных, и он сможет удерживать лидирующие позиции в рейтинге!

И вот так, день за днем сражаясь с монстрами и участвуя в PvP без сна и отдыха, вчера вечером он наконец-то добрался до десятого места в общемировом зачете по очкам.

Вдобавок ко всему, ему крупно повезло: система преподнесла ему подарочный сундук!

Такой поворот событий стал для него полной неожиданностью!

Раньше он шерстил официальный форум и знал, что поскольку идет бета-тестирование, никаких наград за рейтинг сервера не предусмотрено, да и игроки ни разу не упоминали ни о чем подобном. С чего вдруг нарисовался этот сундук?

— Неужели игровая компания решила сделать сюрприз тестерам и втайне подбросила кому-то из игроков приятный бонус? Или это просто баг системы?

Линь Цзыжань немного подумал и решил, что такое объяснение выглядит наиболее правдоподобным.

Глубоко вникать он не стал: раз уж плюшка из самой игры, грех от нее отказываться, лучше иметь ее, чем остаться с ничем!

К тому же, наличие багов во время бета-тестирования — дело привычное, и даже если это системная уязвимость, поднимать панику не стоит.

Поэтому, не раздумывая особо, он просто принял подарок.

Стоило только сундуку переместиться в игровой инвентарь, как на экране компьютера выскочило окно. Линь Цзыжань лишь бегло скользнул по нему взглядом и сразу щелкнул по кнопке Подтвердить в правом нижнем углу, закрывая вкладку.

Увидев в тексте слова вроде план, тест, награда, благодарность и тому подобное, он инстинктивно решил, что это дежурное благодарственное письмо от системы, а подобные системные рассылки он отродясь не читал.

Да что там Линь Цзыжань — много ли на свете геймеров, способных с лупой изучать системную почту?

Ответ, конечно же, отрицательный!

И вот, на следующий день после получения сундука, прямо только что, он обнаружил в своем инвентаре целую кучу редчайших предметов, которых отроду не видел в игре. Не веря своим глазам, он яростно протер их и чуть не расплылся в счастливой улыбке.

Тут он решил немного размять кости, сбегать в туалет, а уж потом вернуться и как следует рассмотреть все те роскошные призы, которые щедро отсыпало официальное бета-тестирование.

Однако в тот самый момент, когда он, безмятежно справляя нужду возле унитаза, напевал себе под нос песенку и опустил руку вниз, произошло нечто жуткое!

Линь Цзыжаня пробил ледяной пот, его словно заковали в толстый слой гипса — он мгновенно замер на месте, прервав любое движение!

В наступившей тишине комната казалась пугающе мертвой: помимо мерного гудения работающего кондиционера, был слышен лишь бешеный стук собственного сердца.

Спустя секунду он пришел в себя и в панике опустил голову, шаря руками повсюду, но обнаружил между ног абсолютную пустоту…

— А-а-а… Какого чёрта?! Разве эта штука может вот так просто исчезнуть?!

Пронзительный, полный отчаяния вопль мгновенно прокатился по всему этажу общежития.

К счастью, никто не расслышал его странных слов, но почему у вполне нормального парня, у которого еще вчера всё было в порядке, сегодня без всяких предвестников пропало самое ценное, что есть у мужчины?!

На сей раз Линь Цзыжань действительно испытал шок!

Как бы он ни искал, результат оставался неизменным — там было пусто!

— Я что, чёрт возьми, сплю?!

С этими словами он отвесил себе звонкую пощёчину. Ударил он настолько сильно, что чуть было не потерял сознание от боли!

Тем не менее, кроме накатывающих на мозг волн жгучей боли, ничего не изменилось.

Разве что щека теперь пылала, точно у бабуина задница…

Очевидно, он только что совершил крайне глупый поступок!

Но… сейчас это было совершенно неважно!

Если всё происходящее не сон, получалось, что его верный дружок, с которым они прожили двадцать лет, испарился, так толком и не побывав ни в одном бою?!

Подобное казалось верхом безумия…

Это явно выходило за рамки понимания Линь Цзыжаня и целиком относилось к разряду сверхъестественного!

http://bllate.org/book/24026/2755346