Готовый перевод The Dragon Overlord I Promised Became a Heroine / Обещали Владыку Драконов, а получилась главная героиня: Глава 14

В мире совершенствования после стадии Закладки Основания рост и развитие внешности человека замедляются. Шэнь Цзюань, стоявший перед ним, выглядел лет на пятнадцать-шестнадцать, а его рост едва достигал семи чи — чуть больше метра шестидесяти.

Е Суцин подсознательно решил, что этот человек тоже достиг Закладки Основания в столь юном возрасте.

Услышав вопрос, Шэнь Цзюань поначалу опешил. Ответить он не мог, ведь он не был настоящей Юэ Синсюэ. Поколебавшись секунду-другую, он ответил вопросом на вопрос:

— Почему ты спрашиваешь об этом, младший брат Е?

— Сужу по внешности и росту старшей сестры, — Е Суцин слегка покраснел. С того самого момента, как они отправились в путь вместе, его взгляд не отрывался от Шэнь Цзюаня. — Говорят, старший брат Шэнь Цзюань с горы Мусюэ тоже слишком рано достиг Закладки Основания, из-за чего чуть не облысел, пытаясь как-то повлиять на свой рост.

Е Суцин с улыбкой рассказывал байки из жизни секты, надеясь увидеть ответную улыбку красавицы.

Шэнь Цзюань, который в свое время действительно едва не облысел из-за своего низкого роста, натянул на лицо вымученную улыбку:

— Откуда ты узнал об этом, младший брат?

— Об этом судачит вся секта, неужели старшая сестра Юэ не слышала? — Е Суцин, заметив улыбку Шэнь Цзюаня, тоже просиял.

— ... — Кто, ну кто распускает эти слухи?

Шэнь Цзюань всю дорогу молчал. Чувствуя, что над ним откровенно потешаются, он не отвечал ни на какие слова Е Суцина.

Когда они добрались до его жилища, Шэнь Цзюань увидел, что Е Суцин собирается войти следом, и с улыбкой выставил его за дверь:

— Младший брат, я немного устал, так что сегодня не смогу тебя принять.

Деревянная дверь с грохотом захлопнулась прямо перед носом Е Суцина. Тот потер ушибленный нос и озадаченно замер: почему у старшей сестры так внезапно переменилось настроение?

Е Суцин слегка расстроился: должно быть, он не проявил должной чуткости. Старшая сестра так устала, а он всё продолжал болтать — это было крайне некрасиво с его стороны.

Поняв свою ошибку, Е Суцин снова засиял: как же добра к нему старшая сестра, ведь она, несмотря на усталость, всё равно шла с ним так долго.

— Хозяин, уровень симпатии Е Суцина вырос, теперь он составляет 203, — взволнованно отозвался Сяо И.

— Ха? — рука Шэнь Цзюаня, державшаяся за дверной косяк, дрогнула. У этого Е Суцина что, склонность к мазохизму?

За одну ночь симпатия подскочила более чем на сотню пунктов — Шэнь Цзюань такого никак не ожидал.

Нефритовая пластина в его руке мигнула. Он открыл её: там были сообщения от Е Суцина. Шэнь Цзюань принялся читать их одно за другим.

— Старшая сестра, сегодня я был слишком настойчив и не подумал о твоих чувствах. Завтра я обязательно приду, чтобы принести извинения.

— Старшая сестра Синсюэ, я уже добрался до своего жилья. Оно находится рядом с духовным полем, где растет трава Линъюань.

— Старшая сестра...

Шэнь Цзюань терпеливо ответил на каждое сообщение, а затем достал другую пластину. Она тоже светилась — там было послание от Чи Сюя.

— В ближайшие дни собираюсь посетить Юйчжоу. Не найдется ли у брата Шэня времени на встречу?

Юйчжоу был местом, где располагалась Секта Сюаньтянь. Поколебавшись, Шэнь Цзюань решил отказать:

— Я уже отправился в Приграничный город Цзицзин, боюсь, не смогу составить тебе компанию в Юйчжоу. В Секте Сюаньтянь у меня есть знакомая младшая сестра, она может показать тебе местные красоты. Её зовут Юэ Синсюэ.

Раз уж Чи Сюй был одним из главных героев, нужно было подготовить почву для своей маскировки под Юэ Синсюэ, это упростит...

Ответ пришел почти мгновенно:

— Нет, благодарю за любезность, брат Шэнь. Брат Шэнь, а ты хорошо знаком с этой госпожой Юэ?

Чи Сюй, находившийся далеко в Секте Меча, сжал пластину так сильно, что его пальцы побелели. Рядом с ним лежал огромный меч — тот самый, который Шэнь Цзюань швырнул в Тайном царстве.

Не ожидал, что брат Шэнь отправится в Приграничный город Цзицзин. В таком случае в Юйчжоу ехать незачем. Его развитие только что достигло поздней стадии Золотого Ядра, самое время отправиться на закалку в пограничные земли.

Любой сильный мастер меча был закален в кровавых битвах, обладая богатым опытом реальных сражений. Секта давно дала ему задание отправиться в Приграничный город Цзицзин на несколько лет, но Чи Сюй всё откладывал из-за своих внутренних тревог.

Пластина снова мигнула:

— Мы с младшей сестрой Синсюэ в прекрасных отношениях, я отношусь к ней как к родной сестре.

Увидев это, Чи Сюй немного успокоился. Подумав о том, что брат Шэнь мыслит с ним в одном направлении и уже отправился в Приграничный город, Чи Сюй, не раздумывая, доложил обо всём наставнику и покинул Секту Меча.

Перед отъездом он отправил сообщение:

— Брат Шэнь, я тоже направляюсь в Приграничный город Цзицзин. С нетерпением жду нашей встречи.

Шэнь Цзюань, находившийся в Секте Сюаньтянь, едва заметно дернул щекой, но, сохранив невозмутимый вид, ответил:

— Как судьбе будет угодно.

Он не ожидал, что Чи Сюй отвергнет его предложение. Вспомнив слова системы о том, что уровень симпатии Чи Сюя к Юэ Синсюэ отрицательный, Шэнь Цзюань хлопнул себя по лбу.

— Поторопился я...

На самом деле Шэнь Цзюань вовсе не собирался в Приграничный город Цзицзин. Если Чи Сюй потом скажет, что не встретил его там, Шэнь Цзюань просто отмахнется фразой о том, что их судьбы недостаточно тесно переплетены.

— Хозяин, вы так близки с Чи Сюем? — Сяо И было любопытно. Что же произошло за те годы, пока оно спало, раз сообщения от Чи Сюя звучат так фамильярно?

При упоминании прошлого Шэнь Цзюань даже не знал, с чего начать.

— Мы с Чи Сюем познакомились ещё в детстве. Мне тогда было лет двенадцать, я ещё не поднялся на гору, чтобы стать учеником, и даже не знал, что в мире существуют совершенствующиеся.

Когда Шэнь Цзюань только попал в этот мир, ему было двенадцать. В доме — ни гроша, даже мыши обходили его продуваемую всеми ветрами лачугу стороной. Он хотел попросить систему спасти его, но та обманула его, заставила подписать контракт и тут же ушла в спячку.

Ветер ранней весной был ледяным. Шэнь Цзюань дрожал от холода в своей лачуге. В деревне Дакоу его новые родители умерли от голода, не дождавшись урожая, и он выживал, разоряя мышиные норы и грызя древесную кору.

Шэнь Цзюань умирал от голода. Впервые в жизни он решился на кражу — полез в курятник к местному помещику. В прошлом году случилась засуха, урожай был скудным, а помещик Чжан драл непомерные налоги. После сдачи оброка почти ничего не оставалось, и в деревне Дакоу многие не пережили зиму.

Будущий властелин мира, связанный с Системой Дракона-Тирана, не мог позволить себе умереть с голоду — именно так рассуждал Шэнь Цзюань.

Пока одни пировали, другие умирали от холода на дорогах. В доме помещика, который как раз женился на своей восемнадцатой наложнице, гремели барабаны и горели фонари.

Шэнь Цзюань воспользовался суматохой, пробрался в курятник и стащил двенадцать яиц. Цена, которую он заплатил — кусок плоти, вырванный петухом из его ноги, — окупилась парой сытных обедов.

Съев три яйца сырыми, он крался домой, когда на него с неба свалился какой-то ребенок. Девять оставшихся яиц превратились в кашу. Этим ребенком был десятилетний Чи Сюй.

— И что дальше, хозяин? Почему вы замолчали?

http://bllate.org/book/24023/2754535