Готовый перевод My Roommate is Secretly in Love With Me / Сосед-бог тайно влюблён в меня: Глава 18

Не знаю, успею ли я еще позвать брата Наня на помощь!

В это время на заднем дворе школы.

Фэн Най уже ждал.

Все было именно так, как и предполагала Мо Бэй.

Помимо него, всем остальным ученикам Первой средней школы было передано указание сегодня здесь не появляться.

Они лишь кружили по периметру.

Именно поэтому Чжао Цзяньцзянь столкнулся с таким количеством людей.

В конце концов, Фэн-шао еще никогда не устраивал подобных дуэлей.

А раз уж он вызвал кого-то на личный поединок, это означало, что лучше никому не мешать.

Наверное, из-за профессиональной привычки Фэн Най всегда носил большую черную маску. В школьной форме, с одними лишь открытыми глазами, он выглядел невероятно привлекательно.

Впрочем, это лишь добавляло ему опасности.

К тому же, сегодня он пришел сводить счеты, поэтому заранее приготовил бейсбольную биту.

Одну из них он небрежно держал в руке, прислонившись к перилам. Увидев Мо Бэй, которая шла к нему с рюкзаком, Фэн Най приподнял веки, выпрямился и, метнув взгляд в сторону Мо Бэй, произнес:

— Бери одну.

Мо Бэй посмотрела на лежащую на земле биту. Взгляд её был холодным. Одной рукой она засунула руку в карман, а другой, слегка наклонившись, подняла биту. Голос её прозвучал отстраненно:

— Кто бы ни победил, после этого боя считаем, что старые счеты закрыты.

Фэн Най хмыкнул, всё так же сохраняя ленивый вид:

— Избегай определенных зон. По рукам и плечам бить нельзя, послезавтра у тебя матч.

Мо Бэй не изменилась в лице:

— Матч?

— Я так решил, — Фэн Най, говоря это, скосил взгляд на биту в своей руке. — В этот раз ты играешь на позиции саппорта.

Мо Бэй подняла глаза. Она гадала, почему он вдруг решил сменить ей позицию, ведь она была саппортом.

Размышляя об этом, она пришла лишь к одному выводу.

Неужели он что-то заподозрил?

— Когда я вступала в команду, моя позиция была заявлена как саппорт, — Мо Бэй смотрела на него, и даже в её глазах не было эмоций.

Фэн Най издал короткий звук, в его голосе проскользнули ленивые, почти провокационные нотки:

— Помнишь правила Хэйянь? Слушать меня.

Услышав это, Мо Бэй стала еще холоднее.

В этот момент Фэн Най медленно приблизился, наклонился, и его черные растрепанные волосы коснулись её лица. Он прошептал что-то ей на ухо.

От этих слов Мо Бэй крепче сжала рукоять биты.

***

— Ты не хочешь играть на позиции ассасина, потому что боишься, что я что-то замечу? — его голос, казалось, застрял у неё в ушах, звучал небрежно, но игнорировать его было невозможно. — Твой стиль игры так похож на стиль Bey.

Мо Бэй выставила биту перед собой, сохранив невозмутимое выражение лица:

— На позиции ассасина нужно уметь задавать темп всей команде. Я лишь переживаю, что не справлюсь. Если капитан готов доверить мне всю команду, то мне всё равно, на какой позиции играть.

— Вот как? — Фэн Най смотрел на профиль юноши, и его подозрения ничуть не утихли. — Тогда посмотрим, чего стоит твой ассасин. Ну что, теперь можно свести наши старые счеты?

— Согласна, — Мо Бэй оставалась холодной. Что бы она ни делала, главное — отвлечь его от подозрений.

Вжух!

Бита опустилась.

Они оба атаковали почти одновременно.

Казалось, полы их школьной формы развеваются от ветра.

Движения были красивыми.

Уклонения, взмахи рук — любой девушке, увидевшей это, вскружило бы голову.

Но, вероятно, из-за того, что силы были равны, они дважды сталкивались битами, и никто не мог получить явного преимущества.

А в это время.

Чжао Цзяньцзянь, окруженный учениками Первой средней, был готов распахнуть объятия и закричать о помощи.

Если бы он был девушкой, этот трюк мог бы сработать.

К сожалению, он был парнем.

Чжао Цзяньцзянь уже собирался закрыть голову руками, ожидая удара кулаком, как вдруг услышал неподалеку детский голосок:

— Ты не тот странный братик, который был с маленьким братиком?

Маленький братик?

Странный братик?

Чжао Цзяньцзянь инстинктивно открыл глаза и увидел ребенка, похожего на принца. Тот стоял прямо перед ним, и из-за своего маленького роста он заметил его только сейчас.

— Какого черта, ты что тут делаешь!

Чжао Цзяньцзянь, обладавший остатками совести и знавший, как сильно их брат Нань дорожит этим ребенком, тут же крикнул:

— Уходи отсюда скорее!

Но ребенок не только не ушел, но и повернулся к лидеру Первой средней, вице-президенту студсовета:

— Цин-гэ, этот братик — друг моего маленького братика, не бейте его.

Чжао Цзяньцзянь: ...А? Что происходит?

Этот ребенок из Первой средней?

Вице-президент Ю Муцин, услышав это, нахмурился:

— Маленький братик?

Этот парень — прихвостень Мо Наня. Как он может знать знакомого Сяо Найлиня?

И кто вообще этот маленький братик?

Как бы то ни было, Ю Муцин знал меру: нельзя устраивать разборки на глазах у Сяо Найлиня.

Иначе их босс, который души не чаял в младшем брате, точно задаст ему жару.

Фэн Най еще не знал, что Сяо Найлинь пришел в школу.

Но результат будет один и тот же.

Поэтому Ю Муцин решительно посмотрел вправо.

Люди из Первой средней отступили назад.

Чжао Цзяньцзянь, до сих пор не верящий в свое спасение, стоял в полном замешательстве.

Зато заговорил Сяо Найлинь:

— Странный братик, почему ты один? Где маленький братик? Я пришел за ним, чтобы забрать домой на ужин.

Под прицелом десятка людей из Первой средней, с которыми он когда-то дрался, Чжао Цзяньцзянь чувствовал огромное давление и хотел найти повод сбежать:

— А, Нань-гэ? Нань-гэ еще не ушел, — Чжао Цзяньцзянь бегающим взглядом искал выход. — Хочешь, я отведу тебя к нему, малыш?

***

— Хорошо, — у Сяо Найлиня были большие глаза, но говорил он как взрослый. — Но если мы не найдем маленького братика, а эти люди снова начнут тебя бить, я не буду их останавливать.

Чжао Цзяньцзянь: ...Зачем ты такой умный для ребенка? И перед моим Нань-гэ ты ведешь себя совсем иначе! Как мне теперь выкрутиться?

Он делал шаг, и ученики Первой средней следовали за ним.

Вынужденный обстоятельствами, Чжао Цзяньцзянь повел ребенка в нужном направлении.

Надеюсь, это не помешает Нань-гэ в его дуэли.

Нет.

Наверное, не помешает.

Там же сплошь люди из Первой средней.

Нань-гэ наверняка заранее получит сигнал.

Но что делать?

Похоже, их с Нань-гэ сейчас окружат.

И кто вообще этот ребенок?

Даже Ю-шао, вице-президент Первой средней, слушается его...

Чем больше Чжао Цзяньцзянь думал об этом, тем страннее ему казалось.

Ю Муцин, осознав, что они направляются к заднему двору, замер:

— Погодите.

Разве это не то место, где Фэн Най устроил дуэль?

Ю Муцин, который до этого не приближался, широким шагом двинулся туда.

Но было уже поздно...

Сяо Найлинь обогнул ограждение быстрее, чем Чжао Цзяньцзянь.

Фэн Най, только что получивший удар в лицо и собиравшийся ответить Мо Бэй, внезапно замер и, протянув руку, резко дернул Мо Бэй в сторону лесополосы.

Мо Бэй дернула бровью, собираясь что-то сказать.

Но он тут же прижал ладонь к её губам.

Он даже пригнулся и приложил палец к своим губам, призывая её замолчать. Его светлые глаза в лучах заката, казалось, светились изнутри...

Место, где они спрятались, было очень тесным.

Они оказались неприлично близко друг к другу.

Настолько близко, что чувствовали дыхание друг друга.

На лице Мо Бэй не дрогнул ни один мускул. Раз он решил остановиться, значит, на то были причины.

Вскоре она поняла, какие.

Маленькая фигурка, идущая впереди Чжао Цзяньцзяня, в деловом костюмчике и с черным галстуком, широко раскрытыми глазами оглядывалась по сторонам, словно кого-то искала.

Это Сяо Найлинь.

Как он здесь оказался?

Их взгляды встретились, и оба поняли, что задаются одним и тем же вопросом.

И быстро пришли к консенсусу.

Их не должны обнаружить.

Сейчас они оба выглядели так, будто только что подрались.

И у Мо Бэй, и у Фэн Ная на лицах были следы потасовки.

Хотя повреждения были незначительными, это противоречило тому, что они говорили Сяо Найлиню о том, что сразу поладили.

Поэтому нужно продолжать прятаться.

Даже в такой тесной позе.

Сяо Найлинь был слишком мал, чтобы заметить их.

Он лишь крутился на месте, выглядя разочарованным.

А вот Чжао Цзяньцзянь и Ю Муцин, подоспевшие следом, замерли при виде этой картины.

Они стояли так близко, что их лбы почти соприкасались.

Это правда был их босс?

Чжао Цзяньцзянь чуть не вскрикнул.

Но один взгляд Фэн Ная заставил его замереть на месте.

Взгляд был глубоким, почти ледяным.

Чжао Цзяньцзянь тут же уставился в небо, всем видом показывая, что ничего не видел.

Ю Муцин всё еще не мог прийти в себя.

Проанализировав ситуацию, он внезапно осознал одну вещь.

Маленький братик, которого Сяо Найлинь хотел забрать домой на ужин, похоже... действительно был Мо Нанем...

***

— Странный братик, ты же говорил, что маленький братик здесь? Почему его не видно?

Рядом Сяо Найлинь оглядывался по сторонам, его большие глаза блестели.

Чжао Цзяньцзянь смотрел куда угодно, только не в ту сторону, где прятались двое:

— А? Э-э... твой маленький братик... он, наверное, ушел. Да, точно, сегодня много задали, Нань-гэ пошел домой делать уроки.

— Так рано ушел? — Сяо Найлинь опустил уши, поправляя свой рюкзачок. — Я пришел сразу после уроков, чтобы успеть забрать его к себе.

Мо Бэй слышала детский голос неподалеку, её взгляд слегка сместился.

Фэн Най не двигался, но его взгляд, устремленный на Мо Бэй, стал глубже.

Мо Бэй прекрасно понимала это предупреждение.

Она лишь указала на его руку, закрывающую ей рот, в её глазах не было тепла.

Фэн Най убрал руку, но выражение лица не изменилось, он лишь вытер свой разбитый уголок губ.

Оба хотели отстраниться друг от друга.

Но места было слишком мало.

Любое движение могло их выдать.

Но они не могли вечно оставаться в таком положении.

Особенно Фэн Най: с его ростом и длинными ногами ему было крайне неудобно.

Он повернул свое красивое лицо и бросил взгляд в сторону Ю Муцина.

Ю Муцин, получив сигнал, быстро взял себя в руки, потер переносицу и, повернувшись к Сяо Найлиню, улыбнулся:

— Раз твоего маленького братика здесь нет, может, пойдешь со мной, Линьлинь?

— Хорошо, — Сяо Найлинь с огорченным видом собрался было шагнуть вперед, как вдруг заметил на земле что-то черное и, подбежав, поднял это.

Фэн Най, увидев это, снова схватил Мо Бэй за запястье и притянул к себе.

Раньше между ними было хоть какое-то расстояние.

А теперь Мо Бэй оказалась буквально вжата в его объятия.

Всё для того, чтобы Сяо Найлинь не заметил их.

Чжао Цзяньцзянь рядом уже не знал, что и сказать.

Не слишком ли двусмысленно выглядит эта картина?

Ю Муцин снова глубоко вздохнул. Ему нужно было время, чтобы переварить всё это!

Из-за разницы в росте макушка Мо Бэй как раз упиралась в подбородок Фэн Ная.

Она не могла поднять голову, чтобы не столкнуться с ним.

Но даже так, из-за близости она чувствовала аромат мяты и табака, который не принадлежал ей.

Кроме брата, она никогда не была так близко ни с одним парнем.

Чтобы удержать равновесие, её рука даже лежала на его бедре.

Мо Бэй подумала, что с его характером эти школьные брюки он вряд ли наденет второй раз.

Фэн Най скосил взгляд, его черные волосы развевались на ветру. Когда он открыл глаза, то слегка нахмурился.

Присутствие второго человека стало слишком ощутимым.

Аромат, исходящий от макушки человека перед ним, был свежим, с легкой фруктовой ноткой.

Каким шампунем пользуется этот парень?

Фэн Най слегка наклонил голову, пытаясь отстраниться, но всё еще чувствовал её руку на своем бедре...

Линькэн-кэн, его младший брат, действительно был рожден, чтобы подставлять его.

***

— М-м, это... — Сяо Найлинь наклонился и поднял вещь своей маленькой ручкой. — Разве это не маска, которую часто носит братик? Как она здесь оказалась?

Это действительно была маска Фэн Ная. Ю Муцину даже не нужно было гадать, чтобы понять: она упала, когда они дрались.

Чжао Цзяньцзянь, кажется, только сейчас осознал нечто важное. Его рот открылся, и он пробормотал:

— Т-ты... твой брат — Фэн-шао?!

Черт возьми!

Он наконец вспомнил, почему имя Фэн Линь казалось таким знакомым.

Они же оба по фамилии Фэн!

Как он раньше об этом не догадался!

Черт!

Черт!

Что они с Нань-гэ натворили?

Особенно Нань-гэ!

Он принял брата К-бога за своего собственного!

И даже провожал его.

Что за злая ирония судьбы!

Мимика Чжао Цзяньцзяня была столь богатой, что из него можно было сделать целый набор эмоций.

Сяо Найлинь скосил взгляд, и в этот момент в нем промелькнула властность:

— Угу.

Угу?

Когда догадка подтвердилась, Чжао Цзяньцзянь захотел биться головой об стену.

Что за день!

А!

Сможет ли Вторая средняя после этого нормально враждовать с Первой?

Сяо Найлинь, однако, был озадачен:

— Странный братик, почему у тебя такое лицо? Мой брат и маленький братик в отличных отношениях, не надо делать вид, будто наступил конец света.

В отличных отношениях?

Чжао Цзяньцзянь и Ю Муцин одновременно посмотрели в одну сторону.

Там, на земле, лежали две бейсбольные биты.

Это называется... отличные отношения?

Сяо Найлинь явно что-то не так понимает под этими словами.

Как лидеры Первой и Второй средних могут быть в хороших отношениях?

Давно известно, что два тигра не уживутся на одной горе.

Более того, кто простит того, из-за кого у тебя на лице остались следы побоев...

Ю Муцин наконец понял, почему они спрятались: они не хотели, чтобы Сяо Найлинь заметил что-то подозрительное.

К чему всё это?

Ю Муцин покачал головой.

Сяо Найлинь надул щеки:

— Но брат в последнее время такой вредный. Как бы я ни просил его взять маленького братика домой, он не соглашается. Приходится мне самому действовать. А ведь это мой маленький братик, а он всё время...

На этом месте Сяо Найлинь внезапно замолчал.

Ю Муцину стало интересно:

— И что он всё время делает?

Фэн Най, сидящий на земле, услышав этот вопрос, метнул взгляд в ту сторону.

Взгляд был ледяным.

Ю Муцин почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он понял, что задавать такие вопросы — смертельно опасно.

В конце концов, каждый, кто осмеливался сплетничать о Фэн-шао, плохо заканчивал.

Сяо Найлинь в этот раз решил не подставлять брата:

— Ничего. Я пойду, продолжу искать маленького братика. Мама сказала, что я обязан привести его домой сегодня.

Он не расскажет никому, что брат притворялся им, чтобы поиграть с маленьким братиком в игры.

Это был отличный козырь, чтобы «угрожать» брату в будущем.

Как старший брат, Фэн Най, конечно, понимал, о чем думает Линькэн-кэн. Он лишь слегка поджал губы, не придавая этому значения, и проводил взглядом удаляющуюся маленькую фигурку.

Чжао Цзяньцзянь и Ю Муцин, чтобы не выдать себя, послушно пошли следом.

Мо Бэй тоже следила за расстоянием.

Когда она решила, что достаточно далеко...

Она подняла голову...

***

— Ты...

Фэн Най не закончил фразу. Он замер.

Его небрежность испарилась.

Потому что, повернув голову и опустив взгляд, он коснулся чего-то губами.

Очень мягкого.

Это была его первая реакция.

Настолько мягкого, что оба в этот момент словно застыли под воздействием магии, их пальцы оцепенели.

В сумерках было четко видно, как изменились их черные глаза.

И у Фэн Ная, и у Мо Бэй они слегка дрогнули.

Сердцебиение стало неровным, казалось, его стук слышен в тишине.

Они оба сидели на земле, рука Мо Бэй всё еще лежала на бедре Фэн Ная.

Такая поза действительно располагала к поцелую.

Но... как это могло произойти на самом деле?

Это было лишь легкое касание губ.

Но Фэн Най тут же оттолкнул её и вытер свои губы.

Мо Бэй на этот раз промолчала, потому что сама хотела сделать то же самое.

Если бы это было возможно, она бы тоже его оттолкнула.

Оба встали.

Никто не проронил ни слова.

Атмосфера была по-настоящему неловкой.

И невозмутимая Мо Бэй, и молчаливый Фэн Най — никто из них не ожидал, что такое может произойти.

О драке не могло быть и речи.

Фэн Най даже сделал редкий для него глубокий вдох:

— Ты зачем подняла голову?

— Я хотела встать.

http://bllate.org/book/24022/2754077