Готовый перевод My Roommate is Secretly in Love With Me / Сосед-бог тайно влюблён в меня: Глава 16

В один миг всё вокруг будто замерло!

Остановилось всё, кроме звука кликов тонких пальцев подростка.

Больше не было слышно ни звука.

Ян Мэнжо, которая продолжала комментировать, застыла — выражение её лица стало таким, словно ей внезапно дали пощёчину.

Ян Сюй оцепенел, его правая рука словно перестала ему принадлежать.

Единственное, что он осознавал — это была невероятная скорость. Настолько быстрая, что он даже не успел среагировать.

Но ведь он нанёс тот удар!

Почему противнику хоть бы хны?

Вскоре Ян Сюй понял причину.

Персонаж, которого выбрал Мо Нань, обладает ультой на восстановление здоровья!

Нет, даже с ультой такой урон не должен был пройти бесследно...

— Персонаж, которого выбрал Мо Нань, слишком живучий, — Ян Мэнжо попыталась спасти ситуацию. — Ульта с авторегеном, тут действительно ничего не поделаешь.

Она произнесла это, ожидая, что комментатор её поддержит. В конце концов, в глазах большинства зрителей Мо Бэй смог сделать дабл-килл лишь благодаря особенностям персонажа.

Однако комментатор опроверг её слова:

— В этом матче не так важно, какого персонажа выбрал Мо Бэй Сян Нань, куда важнее выбранный им навык. Любой хоть сколько-нибудь сведущий игрок знает: заклинание «Кара» обычно берут ассасины. Но бывают исключения. То, что вы, Мэнжо, этого не заметили — вполне нормально, ведь это приём высокого уровня. Мало кто осмеливается играть так. Во-первых, нужно идеально знать карту леса, во-вторых — обладать высочайшим уровнем осознанности и скоростью реакции. Многие пытаются провернуть подобное, но часто проваливаются, потому что лесник-саппорт — это нестандартная стратегия, которая легко может подставить всю команду. Но если игрок уверен, что сможет вытянуть катку, его экономика будет выше, чем у остальных. Посмотрите на экономику Мо Бэй Сян Наня, и вы поймёте, почему его урон настолько велик. С самого начала он не собирался играть по правилам, а захватил все лесные ресурсы. Экономика на первом месте, доминирование на всей карте, да ещё и то красивое исполнение... — говоря это, комментатор словно погрузился в воспоминания. — Давненько никто не решался на такую тактику. Этот новый саппорт Хэйянь очень силён.

Как известный комментатор, Лэй никогда ещё не делал столь детального анализа.

Мо Бэй Сян Нань стал первым.

Сидевшая рядом Ян Мэнжо чувствовала себя крайне неловко, особенно после слов о том, что она не заметила это из-за высокого уровня игры — эти слова прозвучали как звонкая пощёчина.

Все присутствующие пребывали в шоке.

Найнаяхуэй с изумлением смотрел в правую сторону.

Мо Бэй уже ворвался в лес противника, готовясь к новой волне кровавой жатвы.

На этот раз фокус камеры был вполне оправдан.

На экране зрители видели лишь стройного подростка, напоминающего ледяную скалу. Под темными волосами мелькали руки, совершая стремительные и красивые движения.

Он был немногословен.

Но его действия были острыми, как порыв ветра.

Твой лес — мой дом.

Если бы это сделал ассасин, никто бы не удивился.

Но это провернул танк-саппорт.

Можно было только представить, что чувствовали остальные в этот момент.

Все думали, что на этом всё закончится: раз уж ресурсы противника вычищены, пора возвращаться на базу, ведь здоровья почти не осталось.

Но в этот момент Мо Бэй снова продемонстрировал мастер-класс.

Глава 78. Ноль смертей, знакомый стиль?

Мгновенная смена экипировки.

Прыжок через стену.

Благодаря огромному урону и вампиризму он успешно добил бафф Тирана!

Экономика всей команды удвоилась!

Увидев это, люди остолбенели.

Прошло всего три минуты с начала игры.

Три минуты — и Тирана уже нет!

В этот раз поразились не только обычные зрители.

Даже игроки других профессиональных команд перевели взгляды на этот экран.

— Смену шмота не разглядел, но скорость рук действительно высокая, хотя сделать это не так уж сложно.

— Дабл-килл и забранный Тиран — это интересно.

— Главное, что ребята из Синцзи, видимо, не ожидали, что Мо Бэй Сян Нань будет играть так агрессивно.

— Момент выбран идеально. Этот парень явно выходец из лесников, он задал такой темп, что остальные просто летят.

И действительно, они летели.

Когда игроки Синцзи снова столкнулись с этим танком-саппортом, они обнаружили, что он настолько «жирный», что пробить его просто невозможно.

В этот момент Хань Си, совершив кувырок, оказался за спиной Мо Бэя и успешно забрал фраг.

Найнаяхуэй воспользовался моментом и снёс защитную башню противника.

Зрители, пришедшие на матч, ожидали увидеть равную борьбу, ведь К-бог и Маомао Сюн не участвовали, так что уровня Синцзи должно было хватить. Тем более, что помимо двух обычных игроков, состав их команды явно имел преимущество.

Но сценарий, где двое тащат троих, превратился в шоу одного новичка-саппорта, и к середине игры Синцзи была полностью разгромлена.

Ассасин противника при виде Мо Бэя просто пускался наутёк.

Потому что за Мо Бэем следовал Хань Си.

От первого до третьего убийства.

Хань Си идеально показал, что такое запредельный урон.

Эта парочка в связке была настолько пугающей, что хотелось просто убрать руки от клавиатуры.

Сидевший в зрительном зале Чэнь Юй становился всё мрачнее.

— Юй-гэ, неужели Мо Нань всё это время что-то скрывал и не научил тебя всему? Тогда он, кажется, был ближе всего к Лу Ифаню...

Чэнь Юй внезапно встал и направился к выходу.

Тот парень поспешил следом.

Звук разрушенного города Синцзи раздался с огромного экрана.

В небе расцвели серебряные огни. Мо Бэй повернул голову и снял чёрные наушники. Его утончённый профиль излучал холодную сдержанность.

MVP матча.

Урон, защита, участие в боях — всё на высшем уровне.

И ещё кое-что, чего никто не заметил, но что было важнее всего: ноль смертей!

Маомао Сюн не знал, какое выражение лица принять. Он только открыл рот, глядя, как Мо Бэй подходит к нему, и пробормотал:

— Реально ноль смертей, братан.

Мо Бэй был немногословен и лишь тихо ответил:

— Угу.

Найнаяхуэй стоял позади Мо Бэя, вспоминая свои слова перед началом игры. Он не знал, что и думать. Выступление Мо Наня было настолько неожиданным, что его истинный уровень оставался загадкой.

О чём этот человек вообще думает?

Ведь на тренировках он всё время выполнял только базовые упражнения.

Почему на арене всё было совсем иначе?

Найнаяхуэй, не знавший истинной личности Мо Бэя, не понимал, что для игрового гения, способного в одиночку зачистить весь сервер, базовые тренировки — лучший способ освоиться с персонажем, чем реальный бой.

В чате продолжалось обсуждение матча.

Из-за того, что сообщения летели слишком быстро, никто не заметил одну промелькнувшую фразу: «Мне одному кажется, что стиль игры Мо Бэй Сян Наня до боли знаком? Наверное, я просто не выспался...»

Глава 79. К-бог хочет поговорить с Бэй-гэ наедине

Матч окончен. Команда возвращается.

Способ, которым была одержана победа в этом товарищеском матче, казался невероятным даже ассистенту.

За рулём он то и дело бросал взгляды в зеркало заднего вида.

Атмосфера в микроавтобусе была странной.

Найнаяхуэй сидел в наушниках.

Маомао Сюн, полистав ленту в телефоне, ткнул Мо Бэя локтем:

— На официальном сайте уже куча фанатов обратила на тебя внимание. Ну как? Рад?

— Угу, — Мо Бэй запрокинул голову, отпивая воду. Его профиль оставался холодным и отстранённым.

Маомао Сюн: ...Братан, вообще не видно, что ты рад.

Маомао Сюн решил сменить тактику и наклонился к переднему сиденью:

— Босс, мы победили, по традиции с тебя угощение, да?

Фэн Най откинулся на спинку сиденья, его голос звучал лениво:

— Что хотите?

— Мяса, — отрезал Маомао Сюн.

Хань Си сдвинул кепку с лица:

— Поддерживаю.

Фэн Най приподнял подбородок, давая знак ассистенту развернуться. Сам он вертел в руках серебряную зажигалку, а его узкие глаза были прикованы к Мо Бэю, сидевшему в самом конце. Глубокий, пронзительный взгляд — неизвестно, о чём он думал.

Микроавтобус прибыл на место.

Ресторан прятался в переулке, над входом висели два больших красных фонаря, а оформление напоминало старинную усадьбу.

Здешнее мясо в медном котле было просто божественным, без брони не попасть.

Конечно, бывали исключения. Увидев Фэн Ная, менеджер ресторана, не дожидаясь ни слова, поспешил навстречу с улыбкой:

— Молодой господин Фэн, вы пришли.

Фэн Най, придерживая сигарету одной рукой, слегка кивнул. В этот момент стало ясно, какого он происхождения — даже если он ничего не делал, его врождённая аристократичность казалась неистребимой.

— Идите внутрь, — он был в чёрной куртке команды, бросив взгляд на Маомао Сюна и остальных.

Маомао Сюн, почуяв запах мяса, не выдержал и первым рванул внутрь. Следом за ним пошли Хань Си и Найнаяхуэй.

Найнаяхуэю сейчас больше всего была нужна еда, чтобы хорошенько подумать, как же классифицировать Мо Наня.

Мо Бэй, как обычно, шёл последним, засунув руку в карман. На лице была маска, виднелись лишь глаза.

Обычно менеджер ресторана не обратил бы внимания на этого парня.

Но в эту секунду Фэн Най снова подал голос, лениво и холодно:

— Мо Нань, останься.

Мо Бэй остановился.

Менеджер только сейчас заметил парня справа — он был до боли красив.

Это был первый раз, когда Фэн Най оставлял кого-то одного.

Менеджер невольно бросил на подростка ещё один взгляд.

Маомао Сюн и Найнаяхуэй не понимали, почему босс задержал Мо Наня, и переглянулись.

Фэн Най приподнял бровь, стряхивая пепел длинными пальцами, и медленно произнёс:

— Вы все стоите здесь, потому что хотите отказаться от мяса и вернуться в квартиру есть доставку?

Одной фразы хватило, чтобы трое парней пулей влетели в ресторан. Перед лицом деликатесов любопытство отходило на второй план!

Менеджер, который сначала не понял ситуации, теперь осознал: Фэн Най хочет поговорить с кем-то наедине. Как только игроки Хэйянь вошли, он нашёл повод удалиться.

Так перед рестораном остались только Мо Бэй и Фэн Най.

В тени, куда не доставал свет фонарей, было темновато.

В такой обстановке Мо Бэй заподозрила, что парень не выдержал и решил свести счёты за прошлый раз...

Глава 80. Подозрения Фэн Ная

В ночной тишине Фэн Най, накинув на плечи чёрную куртку команды, с сигаретой в пальцах, выглядел лениво и холодно — совсем не так, как подобает примерному «богу» игры.

Мо Бэй стояла там, сохраняя невозмутимый вид, но в голове лихорадочно соображала: если он действительно хочет драки, стоит ли ей отвечать? А если ответит, не уволит ли он её из мести?

В этот момент Фэн Най уже подошёл к ней и, уперевшись рукой в стену возле её плеча, загнал в угол. Из-за разницы в росте он слегка наклонился:

— Лесник-саппорт... у кого ты научился такой тактике?

Голос звучал равнодушно.

Но Мо Бэй знала — это не равнодушие, это подозрение.

Вспомнив слова Маомао Сюна, Мо Бэй, чьи руки были спрятаны в длинных рукавах, на мгновение замерла, а затем, повернув голову, ответила холодно и отстранённо:

— Видел в сети, кто-то так играл.

— Правда? — светлые глаза Фэн Ная скользили по лицу Мо Бэя, словно пытаясь найти брешь.

Под таким давлением взгляд Мо Бэя оставался пустым, без малейших эмоций:

— Капитан, не кажется ли вам, что сначала стоит убрать руку, а потом уже разговаривать?

Другая рука Фэн Ная, в которой всё ещё дымилась сигарета, безвольно висела рядом, излучая опасность. В таком виде он казался тем самым грозным лидером Первой школы.

Он не изменил позы, и его прекрасное лицо, освещённое светом фонаря, казалось дьявольски отчётливым:

— Ты ведь не думаешь, что раз стал моим подчинённым, я легко тебя прощу?

— Нет, — Мо Бэй подняла взгляд, её глаза были холодны. — Хочешь подраться прямо сейчас?

Фэн Най, услышав это, бросил взгляд вдаль и убрал руку:

— Понедельник, после обеда, задний двор, один на один.

Мо Бэй поняла, что кто-то приближается, и, последовав за Фэн Наем, направилась внутрь.

Но её перехватил Маомао Сюн:

— Братан, что босс тебе сказал? Ещё и к стене прижал. Хорошо, что это босс. Если бы кто другой, я бы подумал, что ты не выдержал и решил признаться ему в любви, собираясь поцеловать.

У Мо Бэя редко менялось выражение лица, но тут она замерла:

— Меньше фантазируй.

— Честно говоря, от той игры, что ты сегодня выдал, я чуть не помер от страха, — Маомао Сюн закинул руку на плечо Мо Бэя. Он был самым низким в команде, и, наконец, появился кто-то чуть выше него, так что он решил насладиться моментом. — Сначала я подумал, что ты тот самый «ученик», который обманом женил на себе босса. Тот тип, когда играл с боссом, обожал играть на саппортах с «Карой», а босс его баловал, всё уступал, даже лесные ресурсы отдавал. Но потом я присмотрелся — не похоже. У того парня не было таких движений и осознанности, да и скорость рук... — Маомао Сюн замолчал. — В целом, похоже на Бэй-шэня, но и не совсем. Ведь Бэй-шэнь играл на ассасинах, и его стиль был ещё свирепее.

Мо Бэй невозмутимо слушала анализ Маомао Сюна. Сначала внутри всё переворачивалось, но к концу она почти успокоилась.

Оказывается, «плохая» игра имеет свои плюсы.

Она помогает развеять подозрения.

Тогда она тренировалась одной рукой.

И правда, выглядело это ужасно.

К тому же, она никогда не думала, что ей придётся играть на саппорте.

Вспомнив, как Фэн Най давил ей на плечо, спрашивая, у кого она научилась такой тактике, и увидев ярость в глубине его глаз, Мо Бэй решила: аккаунт «Милого ученика» лучше навсегда оставить в архиве...

Глава 81. Разговор с сестрой

Как бы то ни было.

Победа есть победа.

Атмосфера на ужине была отличной.

После сегодняшнего дня отношение Найнаяхуэя к Мо Бэю заметно изменилось.

Во время еды он даже поднял бокал с колой:

— Мы же мужики, лишних слов не надо, всё в этом бокале.

Мо Бэй была немногословна, подняла свой бокал и чокнулась.

Маомао Сюн рядом рассмеялся:

— Обалдеть, это же кола, что ты строишь из себя алкоголика!

Отношения между людьми всегда сближаются незаметно.

Единственные, кто не стал ближе — это Мо Бэй и Фэн Най.

В конце концов, оба помнили о «шрамах», которые нанесли друг другу.

Завтра после обеда им предстояло выяснить отношения в драке.

А по возвращении — спать в одной комнате.

К этому и Мо Бэй, и Фэн Най только привыкали.

Возможно, из-за того, что были выходные, Фэн Най после ужина не сразу вернулся в квартиру.

Маомао Сюн сказал:

— Босс, скорее всего, останется сегодня дома, я слышал, у него телефон звонил.

Телефон Фэн Ная действительно звонил. Неизвестно, что Линькэн-кэн наговорил его матери, но теперь та начала давить, требуя, чтобы он привел домой «маленького братика».

Фэн Най, конечно, не согласился и просто взял такси до дома семьи Фэн.

Мо Бэй, давно не жившая одна, наконец смогла расслабиться.

Пока Фэн Най был рядом, она даже в душ ходила по расписанию, и некоторые девичьи вещи не могла достать.

Сегодня победа, в комнате никого — Мо Бэй, естественно, ослабила бдительность.

Переключившись в WeChat, она увидела сообщение от брата: «Видел матч, ты играл на танке-саппорте с лесными навыками, это было круто! Горжусь своей сестрой!»

Её брат с детства был таким: рассказывал только о хорошем, скрывая плохое.

Если она не спрашивала, он ни слова не говорил о том, с чем ему пришлось столкнуться.

Он лишь добавил: «Там с тобой ничего не случилось?»

Он всё-таки беспокоился, боялся, что она узнает: круг изменился, и ей придётся вынести то же, что и ему.

Мо Бэй немного подумала и, не рассказывая о своих ощущениях, ответила:

— Брат, помнишь того человека, который преследовал меня по всему серверу?

— Тот, с которым ты «поженилась»? — Мо Нань быстро ответил.

Мо Бэй подтвердила и добавила:

— Это Кинг.

Сразу после этого сообщения раздался звонок от Мо Наня. Его голос звучал встревоженно:

— Ты ведь не то имеешь в виду, о чём я подумал?

— Именно это, — спокойно ответила Мо Бэй.

Мо Нань провёл рукой по волосам:

— Как ты сейчас? Тебя узнали?

— Нет, — голос Мо Бэя был ровным. — Только подозревают.

Мо Нань на том конце провода был в шоке:

— Как такое совпадение возможно?

— Он думает, что я обманом женила его на себе, — Мо Бэй снова «сбросила бомбу» своим спокойным тоном.

Мо Нань долго молчал, прежде чем нашёл в себе силы ответить:

— Твой ответ тогда действительно был подозрительным. Давай я приеду и сменю тебя.

— Твоя рука зажила? — Мо Бэй ответила вопросом на вопрос.

Мо Нань явно замялся.

Мо Бэй подняла взгляд:

— Приедешь, когда поправишься. До национального турнира я не допущу ошибок.

Мо Нань тихо рассмеялся:

— Хорошо.

Но он не сказал Мо Бэю, что рука его вряд ли когда-нибудь заживёт...

Глава 82. Фэн Най раскрыл Бэй-гэ

Как и Мо Нань, Мо Бэй не рассказала брату, что её здесь игнорируют.

Или, точнее, для неё это ничего не значило.

Положив трубку, она вошла в ванную, собираясь принять душ.

Она грациозно сняла одежду, слегка согнувшись. Она не расстёгивала пуговицу за пуговицей, а просто, наклонив голову, потянула за край одежды снизу вверх. Когда она выпрямилась, её торс уже был обнажён.

Было видно, что грудь, обмотанная полосками ткани, имела округлые формы. Край ткани немного задрался, обнажая участок нежной, светящейся кожи.

Она включила воду.

Капли становились всё крупнее.

Мо Бэй вспомнила, что не разобрала багаж, и собиралась сделать это после душа, как вдруг услышала, что снаружи открывается дверь!

http://bllate.org/book/24022/2754075