Готовый перевод The Untamed: Little Ancestor Arrives / Наследники Цинцин: Юный патриарх возвращается: Глава 1

— Вэй Ин!

Услышав знакомый зов, Вэй Ин обернулся, увидел до боли привычный белый силуэт и улыбнулся.

— Пойдем домой.

Сказав это, Лань Чжань развернулся и зашагал прочь.

— Мгм! — на душе у Вэй Усяня стало тепло. Он потянул за собой своего ослика Яблочко и поспешил следом.

— Вэй Ин! — Лань Ванцзи остановился и, обернувшись, серьезно произнес: — Из Юньмэна прислали новогодние подарки.

— А? — Вэй Усянь на мгновение замер. Только сейчас он вспомнил, что это первый Новый год, который Лань Чжань встречает в должности Верховного заклинателя, так что подарки от ордена Цзян были вполне ожидаемы.

Вэй Усянь небрежно бросил:

— И что прислал Цзян Чэн?

— Лотосовые семена, — невозмутимо ответил Лань Чжань.

— О… ну, семена — это фирменный продукт Пристани Лотоса, из них получаются неплохие целебные отвары, — принялся успокаивать себя Вэй Усянь, заодно пытаясь оправдать Цзян Чэна в глазах Лань Чжаня.

— Сушеные ломтики корня лотоса, — продолжил Ханьгуан-цзюнь.

Вэй Усянь не удержался и закатил глаза.

— Родовые сладости бабушки Лю, — все тем же ровным тоном добавил Лань Ванцзи.

— Сладости бабушки Лю очень вкусные! Шицзе, Цзян Чэн и я — мы все их любим! — радостно отозвался Вэй Усянь.

— Вэй Ин, тебе все это нравится? — спросил Лань Ванцзи. — А как насчет вина из лепестков лотоса и соленой рыбы?

— Вино и… соленая рыба?! — Вэй Усянь застыл на месте, не в силах пошевелиться.

Лань Ванцзи добавил:

— Вэй Ин, Цзинь Лин тоже прислал подарок.

Вэй Усянь уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Лань Ванцзи опередил его:

— Цзинь Лин прислал вино, светящиеся в темноте кубки и воздушного змея.

Вэй Усянь глубоко вздохнул и произнес:

— Лань Чжань, не сердись, я сейчас же отправлюсь в Юньмэн и разберусь с Цзян Чэном!

Он уже собрался развернуться, как Лань Ванцзи заметил:

— Полагаю, все это предназначалось тебе.

— Правда?! — Вэй Усянь не мог в это поверить. — Но я же не люблю соленую рыбу! Откуда она там взялась? В Юньмэне вообще едят соленую рыбу?

— Вэй Ин, после праздников в Юньмэне прибудут адепты ордена Цзян для обучения, — Лань Ванцзи посмотрел на Вэй Усяня с легкой тревогой.

Наступил вечер, канун Нового года. В ордене Лань начался праздничный банкет.

Странно. Все это казалось до крайности странным — именно так чувствовал себя Вэй Усянь.

Почему же Старейшина Илин испытывал подобные ощущения?

А ведь он собирался насладиться праздничным ужином в новом наряде, который подготовил для него сам Верховный заклинатель. Но в зале царила тишина. Тишина, тишина и еще раз тишина. Как новогодний ужин может быть таким безмолвным? Вэй Ин ломал над этим голову, и невольно его мысли унеслись в Юньмэн.

В те времена лишь раз в году, в этот самый день, госпожа Юй не ругалась, а даже выдавала ему немного карманных денег. Дядя Цзян вручал щедрый красный конверт. Шицзе выбирала для него новую одежду. Этот негодник Цзян Чэн вечно пытался отобрать вино. А еще была целая орава младших братьев-учеников, с которыми они вместе запускали фейерверки. Увы, теперь все это осталось лишь в воспоминаниях.

На душе стало горько и тоскливо. Он снова подумал о том, что после праздников на обучение приедут не только Цзинь Лин, но и адепты Цзян. Говорили, что прибудут трое: один из них — дальний родственник ордена, а двое других — его слуги. Состав группы и само описание казались весьма подозрительными. У Цзян Чэна нет семьи, в ордене Цзян не осталось близких родственников, откуда взяться этому человеку? К тому же, когда сам Цзян Чэн был будущим главой ордена, у него не было никаких личных слуг. Кто этот таинственный гость и почему он столь необычен?

Трое прибудут вместе — совсем как они когда-то. Постойте-ка! Неужели он сам и есть тот самый слуга?

От этих мыслей Вэй Усянь криво усмехнулся и потянулся за вином, но тут же вспомнил, что на банкете в ордене Лань алкоголя не подают. Краем глаза он заметил, что учитель Лань, сидевший на почетном месте, вот-вот упадет в обморок от нервного потрясения.

Чтобы не допустить катастрофы в столь радостный день, Вэй Усянь решил покорно жевать свое целебное блюдо — тьфу, то есть праздничный ужин — и постарался стать как можно незаметнее.

http://bllate.org/book/24021/2753713