Готовый перевод The Scumtop Thought I Was a Pure Lotus (Quick Transmigration) / До самой смерти он верил в мою невинность: Быстрый прыжок по мирам: Глава 18

В конце концов Бо Цинь так и не прикоснулся к Се Му.

Его рука, застыв на мгновение, опустилась обратно. Длинными, изящными пальцами он неторопливо застегнул на Сяо Му пуговицы, которые только что расстегнул сам.

Белоснежная кожа скрылась под одеждой, а растерянный Цин Нянь, опираясь руками о матрас, приподнялся и сел:

— Больше не будем?

На лице мужчины играла мягкая, балующая улыбка:

— Ты только что перенёс лечение, я не хочу тебя изнурять.

Однако в глазах Се Му не убавилось ни капли сомнений. В его воспоминаниях Бо Цинь, хоть и баловал его, в том, что касалось постели, всегда оставался властным и деспотичным.

Бо Цинь, разумеется, не упустил замешательства на лице юноши. Сохраняя невозвозмутимое выражение лица, он мягко положил обе руки на виски возлюбленного и принялся легко массировать их.

Тревога на лице Се Му постепенно улеглась, остатки былого возбуждения схлынули. Веки парня начали тяжелеть, и на смену подавленному возбуждению вновь пришла сонливость.

— Сяо Му, хочешь спать? — мягко спросил мужчина, одновременно приподнимая и устраивая Сяо Му так, чтобы тот мог удобно устроиться у него на груди.

Бо Цинь курил. Днём этот человек с головой уходил в работу, зато по вечерам ни в чём себе не отказывал: курил, выпивал, развлекался — словом, умел брать от жизни всё.

Разумеется, сигареты, которые он курил, отличались от тех, что продавались на каждом углу: хотя вред для здоровья всё равно оставался, его удавалось свести к абсолютному минимуму.

От сигарет исходил слабый, свежий аромат мяты. Прижавшись к груди мужчины и вдыхая знакомый запах, Се Му удовлетворенно улыбнулся.

Он безумно хотел спать, но всё же заставил себя протянуть руку и ухватиться за край одежды возлюбленного — это выдавало его внутреннюю тревогу.

— Бо Цинь, — голос юноши всегда звучал звонко и приятно, но сейчас от охватившего его беспокойства он приглушил его, и со стороны это казалось почти плачем.

Тихонько произнес Се Му:

— Я боюсь засыпать.

Мягкость мужчины, которую он так старательно изображал, дрогнула, на секунду замерли и ласкающие виски любимого пальцы.

Но тут же его выражение лица вернулось к прежнему, а в голосе зазвучало всё то же мягкое участие:

— Что случилось?

— Стоит мне закрыть глаза, я сразу вижу Тань Тао… — Се Му мёртвой хваткой вцепился в его одежду, а его красивые округлившиеся глаза полнились страхом. — Мне страшно, я боюсь увидеть его во сне.

— Он прижал меня к земле, рвал на мне одежду, я хотел убежать, но почему-то совсем не было сил…

— А потом, что же было потом? Почему я ничего не помню…

В его голосе слышались растерянность и ужас, а в глазах стоял первобытный страх перед неизвестностью.

Взгляд мужчины, в котором ещё мгновение назад плетилось балующее тепло, постепенно холодел. Красивое лицо словно заволокло тенью, но низкий голос по-прежнему звучал ровно и мягко, как у самого обыкновенного любящего партнёра:

— Потом ты потерял сознание, я протрезвел и отбил тебя у Тань Тао.

Он отчетливо почувствовал, как после этих слов всё тело юноши расслабилось, омякнув от нахлынувшего облегчения.

Сяо Му всегда так легко верил его словам.

— Как хорошо, как хорошо, что ты меня спас!

На лице юноши зацвела счастливая улыбка, глаза засияли восторгом человека, которого только что вытащили из лап беды. Задрав подбородок и глядя на своего возлюбленного сияющим взором, он проговорил:

— Иначе я даже не знаю, что бы со мной стало.

Он поверил лжи, но каков же был тот, кто эту ложь сочинил?

В глубине глаз Бо Циня залегла кромешная тьма, однако глядя на своего наивного возлюбленного, он неизменно озарял лицо ласковой улыбкой:

— Ну всё, малыш, больше не о чем беспокоиться.

— Больше Тань Тао никогда не посмеет тебя потревожить.

Се Му улыбнулся ещё шире и решительно кивнул:

— Угу! Я его больше не боюсь.

Подобно малому ребенку, юноша радостно объявил:

— Ведь Бо Цинь меня защитит.

Он качнулся чуть выше, прижавшись ухом к груди мужчины, прислушался к размеренным, сильным ударам сердца и послушно закрыл глаза.

Перед сном Се Му, словно в бреду, забормотал в полудрёме:

— Бо Цинь любит чистоту…

— Я должен быть чистым…

Рука мужчины, свесившаяся с края кровати, судорожно сжалась, а на сильной белой кисти вздулись вены.

Но даже несмотря на это, он заставил себя произнести нежным голосом, обращенным к возлюбленному:

— Наш Сяо Му — чище всех.

А грязен — Тань Тао.

Дзинь! Уровень благосклонности Бо Циня: 89.

Спавший Сяо Му, казалось, услышал слова возлюбленного, и уголки его губ тронула сладкая улыбка.

***

Этой ночью Бо Циню спалось неспокойно.

Ему раз за разом снился залитый слезами юноша, который в полном отчаянии звал его на помощь, а сверху нависал безликий мужчина, безжалостно разрывая на Се Му одежду.

— Бо Цинь, спаси меня!

— Как больно, мне так больно, спаси меня!

— Разве ты не мой любимый? Разве ты не говорил, что любишь меня? Почему ты не спасаешь меня, Бо Цинь?

У него на глазах человек из сна окончательно овладел Се Му.

Мужчина резко распахнул глаза. Во взгляде его вечно холодных глаз застыло выражение, полное раскаяния и боли.

— Мхм…

Се Му смертельно устал и на этот раз, на редкость, не проснулся раньше него. Ощутив движение возлюбленного, он потёр глаза и попытался зарыться в объятия Бо Циня.

В тот самый миг, когда мягкое тело юноши, источающее слабый аромат свежей травы, коснулось его, мужчина оцепенел и почти рефлекторно оттолкнул Се Му прочь.

Не ожидавшая подвоха рука юноши с размаху ударилась о стоящую позади прикроватную тумбочку.

Кожа на предплечье тут же покрылась красным пятном.

От такого удара любой бы мгновенно проснулся. Се Му сначала машинально зашипел от боли, а придя в себя, схватился за руку и ошеломленно уставился на возлюбленного.

Выражение лица Бо Циня было крайне странным — в нём смешались вина и какой-то страх перед тем, что юноша вообще существует рядом.

Нет, бред. Разве Бо Цинь способен чего-то бояться? В глазах Се Му он казался всезнающим и всемогущим: это другие должны трепетать перед ним, с чего бы ему самому испытывать страх?

— Бо Цинь, что с тобой?

Юноша с озадаченным выражением лица снова протянул к нему руку, но во второй раз Бо Цинь её оттолкнул.

На этот раз молодой человек совершенно отчетливо ощутил идущие от возлюбленного холод и отчуждение.

Се Му остолбенел.

— Ты… что с тобой…

Слушая то, как юноша изо всех сил пытается сдержать обиду в сдавленном голосе, мужчина словно очнулся от наваждения:

— Прости, Сяо Му, я спросонья сам не свой.

Он мягко взял руку Се Му в свои ладони, склонил голову и бережно подул на ушиб:

— Лучше?

— Всё в порядке.

Коснувшись ледяных рук Бо Циня, юноша рефлекторно отпрянул на мгновение. В его глазах читались растерянность и вопросы, семена которых уже пустили корни в глубине души.

Успокоив возлюбленного, Бо Цинь поднялся с постели, чтобы переодеться. Се Му так и сидел на краю кровати, неотрывно глядя на него — взгляд этот нельзя было назвать обжигающе страстным, но мужчине его с лихвой хватило, чтобы почувствовать себя не в своей тарелке.

Раньше он наслаждался таким вниманием, ведь оно доказывало, как сильно Се Му любит его, как неустанно следует за ним по пятам повсюду. Но сегодня на душе у него было пусто, словно его тело подвесили на цепи посреди пустоты.

Ни туда, ни сюда — тошнотворно паршивое ощущение.

Бо Цинь помимо своей воли думал о том, что если бы тогда он встал и спас Сяо Му, возможно, сейчас всё было бы совсем иначе.

Вновь обретя своего возлюбленного, он после минутного триумфа ощутил лишь пустоту и тревогу, поселившиеся в сердце.

Что же будет, если Сяо Му всё вспомнит?..

— Иди сюда, я завяжу тебе галстук.

Се Му быстро взял себя в руки. Успокоив себя тем, что Бо Циню, должно быть, просто приснился кошмар, он соскочил с кровати и, как бывало всегда, собрался повязать возлюбленному галстук.

Но на этот раз Бо Цинь снова отстранился.

Это был уже третий раз с момента его пробуждения, когда он уклонился от прикосновения. Каким бы доверчивым ни был Се Му, даже он сейчас почувствовал неладное.

— Ты ещё не отдохнул, я сам.

Бо Цинь избегал раненого взгляда юноши — стоило ему сейчас прикоснуться к любимому, как в памяти тут же всплывали картины из кошмара.

Как он сам прижат к земле, как его длинные белые ноги разведены в стороны, а тот безликий мужчина жестоко и беспощадно овладевает его возлюбленным…

Не в силах больше бороться с охватившей его изнутри паникой, Бо Цинь, спасаясь бегством, быстрыми шагами выскочил из спальни.

Се Му остался стоять на месте, провожая глазами спешно удаляющуюся спину мужчины. Взгляд его потускнел.

Лишь выйдя в гостиную, Бо Цинь сообразил, что только что вытворил с Се Му. Лицо его окаменело: он отказывался верить, что человек, способный лишь на побег от реальности — это он сам.

— Бряк!

Звук упавшего телефона.

Взгляд Бо Циня мгновенно заледенел, он резко развернулся и толкнул дверь спальни.

Побледневший юноша стоял в лучах утреннего солнца, и лицо его казалось почти прозрачным.

— Почему… время, время совсем не то…

Он ошеломленно поднял глаза и встретился взглядом с застывшим в дверях возлюбленным.

— Сейчас… май?

Се Му протянул руки, окинул взглядом одежду, в которую был одет, и наконец понял, в чём заключалась преследовавшая его всё это время фальшь.

Бледные пальцы юноши зависли в воздухе, а голос звучал едва слышно:

— Запах цветущей гардении… да, всё верно, это май…

Что же в конце концов он предал забвению?

http://bllate.org/book/24019/2753509

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь