Готовый перевод After Falling in Love, the Flirty Heiress Hooks Me / Коварная наследница положила на меня глаз: Глава 22

Вчерашний сон казался таким прекрасным, таким нереальным. Ян Боцин, погруженная в это сновидение, не хотела просыпаться и всё пыталась подольше понежиться в постели.

Но что произошло вчера вечером?

Лицо Лу Яо, её силуэт, то, как она прижала её к стене, её дыхание, её поцелуи — всё это проносилось перед глазами, словно кадры из калейдоскопа…

Поцелуи?

Ян Боцин распахнула глаза. Это же постоялый двор.

Значит, вчерашнее было всего лишь сном.

— Старшая сестра, проснулась? Нужно повторить? В этот раз я могу поцеловать в губы, — раздался голос.

Лу Яо сидела в ногах кровати, лениво помахивая веером.

Значит, всё-таки сон.

Ян Боцин закрыла глаза, надеясь задержаться в этом грёзе хоть ненадолго.

Прошло немало времени.

Лу Яо действительно поцеловала её.

Она легко поднялась, медленно приближаясь, и каждый её шаг словно отдавался дрожью в сердце Ян Боцин. Наконец Лу Яо остановилась, наклонилась и мягко коснулась губ Ян Боцин.

Это было нежное, теплое прикосновение, с легким свежим ароматом, словно лепестки весенних цветов, едва коснувшиеся кожи.

[Задание на любовь — ради ежедневного уюта, ради новизны чувств — ради мира во всем мире — утренний поцелуй выполнен]

— Старшая сестра, ну как тебе? — игриво спросила Лу Яо, слегка похлопывая веером по щеке Ян Боцин, будто напоминая о реальности происходящего.

Ян Боцин медленно открыла глаза. Лу Яо перед ней больше не была размытым призраком из сна — она была совершенно настоящей.

Всё кончено… кажется, это не сон.

Её глаза, её улыбка — всё было до боли правдивым.

Она растерялась, а её щеки залил слабый румянец.

— Я… я не заслуживаю такого отношения. Если это шутка, то считай, что я ничего не говорила.

Лу Яо от возмущения даже рассмеялась. Ну и упрямица же эта старшая сестра.

— Старшая сестра, ты правда думаешь, что у меня так много свободного времени?

Дыхание Лу Яо было теплым и совсем близким, и она снова поцеловала её.

Этот поцелуй отличался от прежних — робких и нежных. В нём чувствовалась сила.

Лу Яо слегка покусывала губы Ян Боцин, исследуя их, словно ученица, жаждущая передать свои чувства.

Тело Ян Боцин расслабилось, сердцебиение и дыхание вошли в ритм с дыханием Лу Яо. Она начала отвечать на поцелуй, даже пытаясь перехватить инициативу. Её руки непроизвольно легли на плечи Лу Яо, крепко вцепившись в них, будто она искала спасительную опору.

Спустя четверть часа Лу Яо мягко отстранилась. Её дыхание было сбивчивым, но на лице по-прежнему играла привычная элегантность госпожи.

В её глазах мелькнула нотка торжества:

— Ну как? Мастерство поцелуя у меня что надо, правда?

Ян Боцин молчала. Она лишь подалась вперед и заключила Лу Яо в объятия, прижимая к себе изо всех сил.

Внутри неё бушевал океан, чувства захлестывали с головой, и она не смогла сдержать слез, которые бесшумно потекли по щекам.

Неужели моя старшая сестра — такая плакса? Впрочем, даже если и плакса, то только моя.

Лу Яо погладила её по спине, утешая по-своему.

Ян Боцин плакала. Она плакала долго — с того самого дня, как её род был уничтожен, она не проронила ни слезинки, а сейчас плакала.

Лицо её было мокрым, глаза покраснели и опухли, дыхание стало прерывистым и тяжелым, каждый вдох сопровождался болезненными спазмами во всем теле.

Её руки сжались в кулаки так сильно, что ногти вонзились в ладони — казалось, только эта физическая боль могла хоть немного притупить душевную муку.

С того рокового поворота судьбы она вынесла слишком много. Она часто думала: может, в прошлой жизни она совершила нечто ужасное и теперь несет наказание?

Она попала в этот мир, чтобы страдать, и даже та крупица семейной любви, которую она обрела здесь, превратилась в пепел в ту страшную ночь.

Если бы не Система, она не знала бы, ради чего жить и была ли надежда на месть. Наверное, она бы уже давно погибла.

Но Лу Яо… она была другой. Она была важнее всего.

Она — страсть.

Она — бушующая стихия.

Она — единственный океан в её давно пересохшем русле реки.

Но ведь она — такая, как есть: с изуродованным лицом, без глаза, немая — как могла она понравиться такой девушке, как Лу Яо? Совершенной госпоже с безупречным происхождением и характером?

И всё же, реальность такова: она ей понравилась.

Может, это какой-то заговор? Невозможно. Что госпоже от неё нужно?

Может, это заговор самого мира, а госпожа — лишь программа?

Нет, бред какой-то. О чем я вообще думаю?

Да, госпожа, её младшая сестра, её лисичка, её Лу Яо — она поцеловала её. Не просто поцеловала, а утешила.

И она продолжает…

Лу Яо наклонилась и нежно поцеловала Ян Боцин в щеку, кончиком языка слизывая её слезы.

Ян Боцин слабо оттолкнула её:

— Не надо, это грязно.

Но Лу Яо не остановилась. Она продолжала бережно собирать каждую слезинку с её лица, пока та постепенно не успокоилась.

— Старшая сестра?

— М-м?

— Давай повторим еще несколько раз. Хочу снова попробовать тебя на вкус.

— Хорошо.

В этот тихий миг их души тесно сплелись, чувства безмолвно крепли, ожидая своего часа, чтобы расцвести.

Когда они пришли в себя, уже наступил вечер. Они целовались с изголовья до самого края кровати, сменив множество поз.

От долгих поцелуев кожа начала неметь, и когда они коснулись друг друга в очередной раз, это онемение стало настолько явным, что пришлось сделать перерыв.

Наконец, они отстранились и посмотрели друг на друга с улыбкой.

Лу Яо прильнула к ней, устраиваясь в объятиях поудобнее. Ян Боцин обняла её в ответ.

— Старшая сестра, ты такая ненасытная. Совсем меня измотала.

Она лишь улыбнулась в ответ, не споря.

— Старшая сестра, ты меня не бросишь?

— Не брошу.

— Я приказываю тебе: не отвечай так быстро. Подумай хорошенько.

…

— Ну же, говори, бросишь ты меня? Не предашь?

— Не брошу.

— Я же сказала, подумай! Эй!

— Не брошу. Я уже подумала.

Даже если она узнает, что у меня течет кровь демона-лисы, она всё равно не уйдет? В глазах Лу Яо на мгновение мелькнула тень тревоги, но тут же сменилась уверенностью. Она знала, что её опасения, скорее всего, напрасны.

В конце концов, когда она сама превращалась в лису, она видела книжную полку старшей сестры. Кроме серьезных трактатов, там были сплошь любовные романы:

Властная бессмертная госпожа полюбила меня.

Я, адепт праведного пути, сбежала с демоницей-змеей.

И та самая, любимая книга сестры:

Лисья невеста и ведьма: десять тысяч лет любви и ненависти.

Огромный роман, насчитывающий сорок миллионов иероглифов, который, кажется, пишет какой-то бессмертный мастер вот уже восемьдесят лет.

Но потом она подумала:

Книги и реальность — это всё же разные вещи. Старшая сестра… даже узнав, кто я на самом деле, она ведь всё равно без колебаний встанет на мою сторону, верно?

Даже мой дядя…

Нет, старшая сестра не такая.

Старшая сестра теперь принадлежит мне.

http://bllate.org/book/24016/2753106

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь