Готовый перевод After Falling in Love, the Flirty Heiress Hooks Me / Коварная наследница положила на меня глаз: Глава 17

То место было неблизким, но путь четверых путников прошел благополучно, без особых приключений.

Едва войдя в Цзиньян, они увидели город с процветающей торговлей и нескончаемым потоком людей. На первый взгляд казалось, что градоправитель управляет этим местом просто блестяще. Однако, смешавшись с толпой, четвёрка вскоре ощутила неладное. Дело было не в том, что город выглядел плохо — напротив, он был слишком хорош. Шумный, процветающий, вызывающий искреннее восхищение.

Но... чего-то не хватало. Чего именно? Точно, бедняков. В любую эпоху и в любом месте всегда есть нуждающиеся люди. Обычно они носят одежду из грубой ткани, однотонную и без украшений, изношенную от долгой носки и бесконечных заплаток. Из-за недоедания и тяжелого физического труда они зачастую выглядят болезненными и слабыми.

Здесь же ничего подобного не было. На улицах — лишь важные господа да знатные дамы в сопровождении слуг, а также множество приезжих практиков. Не было даже мелких торговцев! Лавки стояли в ряд, словно по линейке, и все — в одной цветовой гамме.

Это было странно. Очень странно.

Когда они уже не знали, что предпринять, Гао Чжуншу подал голос:

— Две старшие сестры, мои насекомые говорят, что есть еще одно место.

— Где именно?

— В канализации!

Едва Линлун закончила фразу, Лу Яо передернуло от отвращения: она словно уже видела эту сырость, чувствовала запах плесени и гнилостный смрад.

— Что? В канализации? Нет, ни за что! Эта госпожа туда не пойдет!

— Старшая сестра, умерьте свой пыл. Это ведь задание.

— Я сказала нет, значит нет! — Лу Яо была непреклонна, в этом вопросе она не собиралась идти на уступки.

— Ладно, Линлун, не мучай её. Младшая сестра подождет нас снаружи.

Лу Яо кивнула, посчитав предложение Ян Боцин вполне разумным, и прониклась к ней еще большей симпатией.

Внутри канализации мерцал тусклый свет, отбрасывая длинные тени. Как только троица ступила в это замкнутое пространство, их взору предстала картина, от которой захватило дух. Это был забытый миром уголок: стены, покрытые толстым слоем плесени, отливали болезненной зеленью в свете факелов, а зловоние в воздухе стало еще гуще.

Здесь кишели люди, но людьми в привычном понимании их назвать было сложно. Тела их были изувечены, из ран торчали белесые кости, а в пустых глазах не осталось ничего, кроме животного инстинкта выживания. По стенам ползали жирные опарыши и крысы, размножаясь в сырых углах.

Пол был залит не просто сточными водами — здесь смешались самые странные субстанции: остатки низкосортных пилюль, выброшенных практиками, обломки неудачных артефактов и даже трупы мелких демонических зверей. Разлагаясь, эта смесь выделяла странную энергию, отчего вода в стоках бурлила, испуская пузыри и издавая тревожное бульканье. Иногда в глубине мелькали тени неведомых существ, сопровождаемые леденящим душу шипением.

Ян Боцин молча наблюдала, всматриваясь в лица людей. У всех была общая черта — зловещая аура. Даже у этого нищего, чья шапка протерлась до дыр и была покрыта грязью, под полями клубился едва заметный черно-зеленый туман, создавая гнетущее ощущение. И так было у каждого.

— Что... что это за место? — голос Линлун дрожал, её тошнило.

Лицо Гао Чжуншу тоже побледнело: некоторые из её низших насекомых здесь просто погибли.

Обитатели стоков удивленно взглянули на вошедших, но в их глазах читалось лишь оцепенение и бессилие. Некоторые, охваченные тревогой, поспешили скрыться.

— Место слишком подозрительное, здесь чувствуется странная энергия, — сказала Ян Боцин. — Старшая сестра Лу ждет снаружи, рисковать нельзя. Лучше воссоединимся с ней, снимем комнату на постоялом дворе, а завтра решим, что делать.

Троица поспешила покинуть зловонное подземелье. Выбравшись на поверхность, они снова оказались под солнцем, но оно не принесло облегчения. Линлун не выдержала и, едва выйдя, начала истошно рвать.

— Что с тобой? Такая мерзость... Кто там велел мне умерить свой пыл? — Лу Яо брезгливо помахала веером перед лицом.

Ян Боцин коротко описала ей увиденное. Слушая, Лу Яо хмурилась всё сильнее. Она старалась сохранить достоинство, прикрываясь веером и отвернувшись, чтобы скрыть выражение лица.

— Цзиньян... чем занимается градоправитель? Как можно быть настолько бездарным? — она не могла понять, как город дошел до такого состояния.

Линлун, немного придя в себя, вытерла рот и поднялась.

— Ищем постоялый двор. Мне нужно отдохнуть.

Они нашли свободные места, но хозяин развел руками:

— Прошу прощения, уважаемые гости, в городе сейчас столько практиков, что почти всё занято. Остались только две комнаты высшего класса. Как поступим?

Гао Чжуншу, не раздумывая, протянула духовные камни:

— Я буду в одной комнате с Линлун, а две старшие сестры — в другой.

Лу Яо кивнула и бросила на Ян Боцин многозначительный взгляд. Ян Боцин, казалось, не заметила его, погрузившись в воспоминания о той ночи, когда им уже доводилось делить постель.

Наступила ночь, огни Цзиньяна зажглись один за другим. В комнате Ян Боцин и Лу Яо воцарилось неловкое молчание. Вскоре Ян Боцин достала из сумки мягкий коврик и постелила его на пол.

— Младшая сестра, отдыхай. Если что-то понадобится — зови.

— Даже здесь ты так усердно тренируешься? Ну ты даешь, — недовольно проворчала Лу Яо.

— Ты шутишь, сестра. Мой талант не так велик, и чтобы поскорее достичь стадии Золотого Ядра, мне приходится стараться больше других.

Слова, в которых сквозили смирение и стойкость, заставили сердце Лу Яо дрогнуть. Её старшая сестра...

— Раз так, я тоже не буду спать. Сегодня я буду тренироваться вместе с тобой. Быстро на кровать! — Лу Яо тоже достала коврик и уселась на постели.

Ян Боцин не сразу поняла, что происходит, но Лу Яо с помощью техники уже переместила коврик на кровать.

— Ну же, чего стоишь? Садись рядом! — поторопила она.

Ян Боцин пришла в себя:

— Слушаюсь, старшая сестра. — Она подошла к краю кровати, но Лу Яо легонько подтолкнула её рукой.

— Как ты меня сейчас назвала? Тоже решила подшутить надо мной?

— Ну что ты, как я могу подшучивать над младшей сестрой?

— То-то же.

Лу Яо поправила позу и начала медитацию. Ян Боцин последовала её примеру. Их духовная энергия переплелась, создавая в комнате сложный энергетический фон.

Система 007, которая после увиденного в канализации сама себя заперла в «черном ящике», только что выбралась наружу и увидела эту сцену. Удержаться от восторга было невозможно: 007 сделала скриншот и тут же поставила его на заставку.

И тут обнаружила страшную тайну.

Постойте, откуда эти данные? Просматривая логи, система увидела запись, сделанную во время её «отдыха»: данные о том, как Лу Яо целует хозяйку в уголок глаза. Неужели это из снов? Но это невозможно — хозяйка поставила настройки приватности на сны, и 007 не могла их отслеживать.

Выходит, Лу Яо поцеловала её, пока та спала.

Система 007 прозрела. Великая Главная Система, она нашла истинную пару! Хозяйка, ради твоего счастья 007 прямо сейчас идет писать отчет и подавать заявку на задание по развитию отношений! Жди меня!

http://bllate.org/book/24016/2753101