Готовый перевод After Falling in Love, the Flirty Heiress Hooks Me / Коварная наследница положила на меня глаз: Глава 16

Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ну и ну, старшая барышня Лу, дожили! И чего вас только в кухню понесло? Да еще и дом старшей сестры Ян дотла сожгли, умора, Линлун сейчас лопнет от смеха!

Заливистый смех Линлун разнесся по всей усадьбе Лу.

Ян Боцин, только что вернувшаяся после выполнения задания по устранению цели, изможденная до предела, подошла к роскошному внутреннему дворику Лу Яо и услышала этот громогласный хохот.

Она невольно остановилась, оглядывая убранство дома. Окинув взглядом окрестности, она убедилась, что не ошиблась адресом: красные стены, резное дерево, золотые узоры — каждая деталь дышала роскошью и изяществом. Да, это был всё тот же знакомый особняк семьи Лу.

— Старшая сестра Ян? — в голосе Линлун послышались насмешливые нотки. — Старшая барышня Лу просила меня подождать вас здесь. Вы что, теперь живете вместе?

— Живем вместе? Как такое возможно? Это я, добрая и великодушная, решила простить ее ошибки и приютить, — отозвалась Лу Яо.

— Но ведь все равно вместе, — продолжала подкалывать Линлун.

— Линлун, кажется, ты нарываешься! Раз уж она вернулась, говори скорее, зачем нас искала?

Линлун тут же перестала улыбаться и серьезно произнесла:

— Моя матушка сказала, что в Цзиньян неспокойно. Нам нужно отправиться туда и всё разузнать. К тому же ходят слухи, что и другие секты зашевелились. Дело на этот раз не из простых.

Ян Боцин на мгновение задумалась:

— Цзиньян всегда был тихим городом, а тут вдруг такие перемены. Обязательно что-то скрыто. Нужно действовать осмотрительно и не совершать опрометчивых поступков.

— Старшая сестра права, — согласилась Лу Яо. — Нынешний правитель Цзиньяна, хоть и обладает высоким уровнем развития, не властен над судьбой. Его время на исходе, а дети, вместо того чтобы приумножать славу рода, грызутся из-за власти и богатства. От былого единства семьи не осталось и следа.

Ян Боцин нахмурилась. Линлун тихо вздохнула и сжала левую руку в кулак:

— Там сейчас творится полный хаос. Мы не должны в это ввязываться. Наша цель — выяснить, что стоит за переменами в Цзиньяне.

Ян Боцин и Лу Яо переглянулись. В этом взгляде читалось полное взаимопонимание. Миг затянулся, и уши Ян Боцин предательски покраснели.

Лу Яо вдруг тихо рассмеялась.

— Над чем ты смеешься?

— Просто подумала, что твой разум наконец-то немного подрос. Я рада за тебя.

— Лу Яо! Не думай, что Линлун не поняла, на что ты намекаешь! Ты хочешь сказать, что раньше я была глупой?

— Я такого не говорила, ты сама это сказала, — парировала Лу Яо.

Наблюдая за их перепалкой, Ян Боцин покачала головой, чувствуя, как внутри все переворачивается.

— Хватит вам. Не забывайте о задании. Мы должны как можно скорее выяснить, что происходит в Цзиньяне. Встретимся завтра утром у ворот секты.

Линлун моргнула:

— Поняла. Ну, я пошла. Счастливой вам совместной жизни и вечного согласия!

Перед уходом Линлун, не боясь навлечь на себя гнев, сложила пальцы в форме сердечка. Старшая барышня Лу была так раздосадована и смущена, что готова была заскрипеть зубами.

Она смотрела вслед Линлун и мысленно поклялась, что в следующий раз обязательно ей отомстит. Нет, нельзя, нужно сохранять достоинство юной госпожи. Лу Яо безмолвно одернула себя, глубоко вдохнула и попыталась успокоить бурю в душе.

Она подошла к столу, налила себе чаю и села, позволяя аромату напитка развеять раздражение.

Ян Боцин, глядя на то, как Лу Яо пытается сдержаться, почувствовала, как ее взгляд то гаснет, то разгорается. Ее влекла эта старшая барышня, которая металась между гневом и самоконтролем, а в итоге, надувшись, заваривала себе чай, чтобы унять внутренний шторм.

Нет, дело было в другом. Каждая улыбка Лу Яо, каждый вздох, каждое едва заметное движение, каждое случайное пересечение взглядов вызывали у нее невыразимое волнение.

Была бы ты моей, — с тоской подумала она.

Ян Боцин так сильно сжала кулаки, что ногти вонзились в кожу, но она ничего не почувствовала. Ей нужно было успокоиться. Еще немного.

Она закрыла глаза и глубоко вдохнула, пытаясь выровнять сердцебиение и прояснить мысли.

Внезапно голос Лу Яо нарушил тишину:

— Старшая сестра, почему ты в крови? Не стой столбом, иди сюда, я перевяжу!

В голосе Лу Яо сквозило властное приказание, но за ним не удавалось скрыть искреннюю заботу. Она поспешно поставила чашку, и этот звон отозвался в ушах Ян Боцин, всколыхнув ее и без того неспокойное сердце.

Забота Лу Яо принесла ей странное утешение. Она смотрела на сосредоточенное лицо Лу Яо, и неистовое пламя внутри медленно утихало, словно дикий зверь, покорившийся и прилегший у ног хозяйки.

— Старшая сестра, я впервые кого-то перевязываю, так что гордись этим и не смей пренебрегать моей заботой.

Ее движения были неуклюжими, она просто хаотично обмотала бинт, но в конце концов умудрилась завязать аккуратный бантик.

Ян Боцин посмотрела на этот нелепый бант на своей руке. Взгляд ее был глубоким и сложным, но она не смогла сдержать улыбку.

— Младшая сестра, твоя техника перевязки поистине уникальна.

Лу Яо гордо вскинула голову:

— Еще бы! Если уж я берусь за дело, результат всегда выдающийся.

Она была настолько уверена в себе, что даже не заметила того болезненного и абсурдного желания Ян Боцин — запереть ее в своем собственном мире.

На следующее утро, едва первые лучи солнца коснулись земли, барышня уже проснулась, но долго не решалась выйти из комнаты. Ян Боцин не спала всю ночь, и медитация не принесла покоя: всю ночь она сражалась с монстрами на тренировочном поле, отчего чувствовала себя измотанной.

Она терпеливо ждала снаружи, и только когда солнечный свет пробился сквозь листву деревьев, Лу Яо наконец вышла. Вместе они отправились к воротам секты.

Когда они подошли, солнце уже вовсю освещало вход, где их ждали две фигуры. Увидев их, Линлун радостно подбежала, сияя улыбкой:

— Старшая сестра Ян, старшая сестра Лу, доброе утро! Я тоже только что пришла.

— Доброе. — Ян Боцин перевела взгляд на вторую девушку. — Младшая сестра Гао, ты тоже идешь с нами?

— Родина Чжуншу — как раз город Цзиньян! — ответила Линлун. — Она услышала, что мы собираемся туда, и попросила матушку разрешить ей присоединиться, чтобы заодно навестить родных. Двух зайцев одним выстрелом! Чжуншу — настоящий мастер по работе с насекомыми. Ее рой духовных существ — это нечто ужасное! Разведать обстановку? Для нее это проще простого, это ее конек!

Линлун, казалось, перебрала все возможные похвалы, чтобы расхвалить Гао Чжуншу, и это сразу заинтересовало барышню Лу.

— О, искусство управления насекомыми сейчас редкость. Ты называешь себя ученицей старейшины Тысячи Насекомых, но я никогда не слышала, чтобы он брал себе учеников.

В глазах Гао Чжуншу появилась крошечная пчела. Она ласково погладила ее и ответила спокойным, твердым голосом:

— Отвечаю старшей сестре: старейшина Тысячи Насекомых — мой дед. Я с детства следовала за ним и училась, поэтому унаследовала часть его мастерства.

— Старейшина Тысячи Насекомых? — Ян Боцин недоумевала, почему она никогда не слышала об этом человеке в секте.

— Он всегда вел себя скромно, — вмешалась Лу Яо. — Это почетный старейшина, он редко бывает в секте, так что неудивительно, что ты о нем не знаешь. Я сама узнала об этом от старшей сестры Ло. Он не любит шумихи, но в мастерстве управления насекомыми ему нет равных. Думаю, его внучка унаследовала этот талант.

— Старшая сестра слишком добра ко мне, — тихо ответила Гао Чжуншу с ноткой смирения в голосе.

http://bllate.org/book/24016/2753100