Готовый перевод After Falling in Love, the Flirty Heiress Hooks Me / Коварная наследница положила на меня глаз: Глава 8

Похоже, наша старшая сестра в последнее время слишком занята: даже лисёнка погладить ей стало некогда. Её мастерство управления мечом в полёте становится всё искуснее, я часто вижу, как она улетает развлекаться на другие горные пики. Днём, кроме времени тренировок с саблей, её вообще невозможно найти. Истинная старшая сестра, всегда и везде окружена вниманием, а что я?

Ян Боцин посмотрела на своё отражение в лезвии сабли. Впервые у неё мелькнула мысль исправить лицо с помощью таблетки пластики, но она тут же отбросила её. В конце концов, что изменится, если лицо станет прежним? Подумав об этом, она почувствовала странное облегчение. Ян Боцин протерла лезвие и вложила саблю в ножны.

— Хозяйка, наше донесение в главную систему наконец-то рассмотрели! Одобрили, наконец-то одобрили! Хозяйка, этот мир неполный, автор не прописал многие сюжетные линии, поэтому мир сам сгенерировал свою логику.

— М-м.

— Ты только мычишь? Какой от этого толк? Хозяйка, хоть как-то отреагируй!

— Катись!

— О, да! Именно так! Вот это хозяйка, которую знает 007. Какая искренняя, тёплая и добрая душа.

Ради такого случая прижимистая маленькая система впервые потратила баллы на сердечный фейерверк, расцветивший пространство. Фейерверк был невероятно ярким и до боли красным. А главное, теперь глаза Ян Боцин были забиты искрами, она решительно ничего больше не видела.

— В следующий раз не смей покупать подобную чепуху.

— А? Но ведь так красиво! Хозяйка, я даже приготовила девяносто девять сердечных фейерверков на случай твоей свадьбы!

— Свадьба… сердечные фейерверки… Забудь. Всё равно этого никогда не случится.

— Старшая сестра! Старшая сестра!

— Твоя будущая жена пришла! Бедная моя одинокая система, каждый день смотреть на ваши нежности, питаться только собачьим кормом… О, нет, у вас ведь ещё даже конь не валялся! Хозяйка, тебе нужно поторопиться!

Система тут же, чтобы выжить в этом мире, автоматически ушла в спящий режим — по-настоящему сознательная система.

— Старшая сестра, почему ты стоишь истуканом? Остолбенела, глядя на меня? Я знаю, что я красавица, но не нужно так ошарашенно на меня пялиться.

Ян Боцин промолчала, так как фейерверк ещё не погас.

— Зачем ты пришла? Тренировка на сегодня закончена.

Старшая сестра недовольно надулась:

— Неужели я не могу прийти к тебе, если не ради тренировки?

— Ладно, ладно, младшая сестра права во всём.

Ян Боцин беспомощно вздохнула. По мере того как искры гасли, стало возможным разглядеть, что происходит вокруг. Только сейчас Ян Боцин заметила, что с ней пришли ещё двое: юная мечница Ло Су и потомок цилиней, молодая хозяйка союза Байлин, Шэн Синпин.

Ло Су, обнимая винный кувшин, от которого по воздуху разливался пьянящий аромат, сделала шаг вперёд. Солнечный свет упал на неё.

— Я Ло Су, а это моя младшая сестра Шэн Синпин, — она указала рукой на стоявшую рядом девушку.

— Ян Боцин, — отозвалась та, слегка повернув голову и отведя взгляд от кувшина в сторону лица собеседницы.

— Я знаю тебя. Одноглазая волчица с саблей, Ян Боцин, — уголки её губ слегка приподнялись. — Только не знаю, чьё оружие острее: твоя сабля или мой меч. Знаешь, я давно хотела с тобой заговорить, но ты вечно меня игнорируешь.

В её голосе послышалась обида. Воздух пропитался ароматом вина, даже ветер стал казаться пьяным. Ян Боцин слегка нахмурилась: энергия, исходящая от этой юной мечницы, вызывала у неё дискомфорт. А это Одноглазая волчица с саблей… что за подростковый бред? Третьесортное прозвище.

Ло Су игриво покрутила кувшин в руках, её голос звучал легко и беспечно:

— Ну да ладно, сегодня встретились, и хорошо. Правда, в секте пару дней назад ввели новое правило: запрещено устраивать частные поединки. Видно, судьба ещё не свела нас в бою. Не то что с моей милой Шэн — с ней у нас связь глубокая, как само море.

Сказав это, она сделала глоток, подошла к привычному месту и прильнула к груди Шэн Синпин.

Ян Боцин: «…»

Шэн Синпин не знала, куда деть руки. Она отчётливо чувствовала, что ей неловко, и даже больше, чем просто неловко. Глядя на Ян Боцин, она виновато произнесла:

— Ты ведь не против? Старшая сестра Ло… у неё просто такой ветреный характер, к тому же она выпила и, боюсь, немного захмелела. У неё нет дурных намерений.

— Что ты, моя старшая сестра совсем не такая, правда ведь, сестра?

— М-м.

— На самом деле, мы пришли сегодня обсудить одно дело, — когда Шэн Синпин произнесла это, её взгляд постоянно метался между Ян Боцин и Лу Яо. Между ними тремя разлилась странная, горячая атмосфера.

Ян Боцин почувствовала себя неловко. Такое ощущение было ей неприятно.

— Что именно ты хотела обсудить?

— Скоро откроется Тайное царство Пурпурного Тумана. Старшая сестра Ло тогда уйдёт в затворничество, поэтому я надеюсь, что смогу пойти в поход вместе с вами, сестра Ян и сестра Лу.

— Поход? — Ян Боцин приподняла бровь.

— Да. Что скажешь, сестра Ян? Старшая сестра Лу уже дала своё согласие.

Ян Боцин собиралась отказать, но, услышав, что Лу Яо тоже идёт, задумалась.

— Хорошо. Но я не пойду с вами одной группой. Сначала я буду действовать одна, а потом мы встретимся.

— Отлично, это даже лучше! Тогда мы откланяемся, берегите себя.

Шэн Синпин, чьё сердце было полно предвкушения перед походом, внезапно осознала, что Ло Су всё ещё лениво прижимается к ней.

— Старшая сестра Ло, вы не могли бы… спуститься? — беспомощно прошептала Шэн Синпин, пытаясь мягким тоном привести ту в чувство.

Но Ло Су словно не слышала, лишь крепче зарываясь в её объятия. Шэн Синпин, не найдя иного выхода, подхватила её на руки. Её движения были неловкими, она осторожно прижала девушку к себе. Щека Ло Су коснулась её плеча, а тёплое прикосновение и знакомый аромат вина заставили Шэн Синпин слегка потерять голову.

Глядя на удаляющихся девушек, Ян Боцин ощутила странную зависть и даже своего рода эстетическое удовольствие от увиденной сцены.

— Они землячки, знакомы давно, но из-за кое-каких причин были разлучены. Старшая сестра Ло — это и есть причина, по которой Шэн Синпин пришла в секту Тайцун. Какая завидная привязанность, не находишь, сестра?

Ян Боцин перевела взгляд на Лу Яо и увидела, что та смотрит вслед исчезающей Шэн Синпин с лёгкой печалью в глазах.

— У вас с Шэн Синпин, кажется, очень близкие отношения?

— Неужели ты ревнуешь? — Лу Яо легко взмахнула веером и легонько коснулась груди Ян Боцин. — Не беспокойся, в моём сердце ты всегда занимаешь место, которое никому не заменить.

В этот миг взмах веера словно наполнил воздух сладостью, оставив между ними лишь лёгкую, непринуждённую атмосферу. Но в сердце Ян Боцин промелькнуло странное чувство, она невольно коснулась рукояти своей сабли и начала задумчиво её поглаживать.

И правда, как она может так легко говорить подобные вещи?

http://bllate.org/book/24016/2753092