Готовый перевод When the White Lotus Turns Dark / Система «Белый лотос»: Как мачо превращается в нежную красотку: Глава 19

Юань Цзыянь замолчал, забыв, что нельзя отвлекать Фэй Яня, когда тот занят головоломкой.

Только за этим занятием его настроение становилось хоть сколько-нибудь спокойным.

Фэй Янь слегка прикрыл веки, его черные, холодные глаза скользнули по прямой, как сосна, спине впереди, и он издал короткий насмешливый звук.

Надо же, куда ни пойдешь, везде на него наткнешься.

Урок закончился.

Ученики хлынули из класса.

Су Мэн закрыл учебник, вытер со лба выступивший пот и потянулся, разминая затекшее тело.

Благодаря памяти прежнего владельца тела школьная программа не казалась ему совсем чужой — многое из того, что говорил учитель, было понятно, но требовало времени на усвоение.

Надо будет как следует повторить дома.

Пока он размышлял об этом, его соседка по парте подала голос:

— Привет, меня зовут Се Фэйфэй.

Девушка носила очки в толстой черной оправе, была заплетена в конский хвост, выглядела мило и улыбалась очень дружелюбно.

Су Мэн занервничал. Он почти забыл, как общаться с одноклассниками еще со времен начальной школы, а уж с девушкой — тем более.

Он поджал губы и ответил серьезным, официальным тоном:

— Привет, меня зовут Су Юань.

Се Фэйфэй, видя такую реакцию, улыбнулась.

Она оказалась разговорчивой и принялась рассказывать ему о предметах, учителях и старостах классов.

Су Мэн был искренне благодарен:

— Большое тебе спасибо.

Се Фэйфэй лишь покачала головой, показывая, что это пустяки.

Снова прозвенел звонок. Су Мэн спохватился и оглянулся, но Фэй Яня на месте не было.

Ничего, познакомлюсь с ним в обеденный перерыв.

***

Прозвенел звонок с последнего урока.

Су Мэн хотел найти Фэй Яня, но обнаружил, что тот не пришел на четвертый урок — проще говоря, прогулял.

Прогулял?

Су Мэн никак не ожидал, что тот самый спокойный и немногословный господин Фэй, которого он знал десять лет спустя, в юности был прогульщиком.

Действительно неожиданно.

Се Фэйфэй уже собиралась в столовую. Заметив, что он сидит на месте, она удивленно спросила:

— Су Юань, ты не идешь обедать в столовую? Если пойдешь поздно, там уже ничего не останется.

Су Мэн покачал головой:

— Я принес обед с собой.

Се Фэйфэй опешила. Среди здешних учеников никто не носил еду в контейнерах.

— Тебе не хлопотно?

Хлопотно? Су Мэн задумался и улыбнулся:

— Это мама приготовила. У меня слабое здоровье, покупную еду мне нельзя.

Се Фэйфэй, взглянув на его бледное лицо, прониклась сочувствием:

— Понятно. Если что-то понадобится — обращайся.

Су Мэн благодарно кивнул.

Се Фэйфэй ушла вместе с подругами.

В классе он остался один, стало тихо и пусто.

Су Мэн не придал этому значения. Он еще не пробовал еду, приготовленную мамой, и, сглотнув слюну, открыл контейнер.

***

После уроков Су Мэн быстро собрал рюкзак, попрощался с Се Фэйфэй и поспешил на выход.

Фэй Янь с другом шли быстро, и догнать их удалось только у самого выхода из учебного корпуса.

Сердце снова пронзила боль. Задыхаясь, он окликнул:

— Фэй!

Фэй Янь слегка приподнял свои резкие брови, его черные глаза смотрели на него холодно и равнодушно. Тонкие губы дрогнули, произнеся одно слово:

— Проваливай.

Су Мэн опешил от такой грубости, даже дышать перестал, в изумлении глядя на него.

Фэй... господин Фэй, почему вы такой злой?

Фэй Янь прошел мимо него, продолжая путь.

Остальные ученики не решались глазеть — кому охота навлечь на себя гнев Фэй Яня? Все торопливо обходили их стороной.

Су Мэн проигнорировал охватившее его замешательство и все же последовал за ним:

— Ты меня не помнишь? Фэй?

В конце концов, я ведь давал тебе салфетку. Неужели дружба, начавшаяся с салфетки, так просто испарилась?

На лице Фэй Яня отразилось полное нетерпение. Юань Цзыянь, заметив опасность, сочувственно взглянул на Су Мэна и бросил:

— Слушай, парень, советую тебе немедленно уйти.

http://bllate.org/book/24009/2752303

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь