Готовый перевод When the White Lotus Turns Dark / Система «Белый лотос»: Как мачо превращается в нежную красотку: Глава 16

Он протянул руку и одернул одежду, обнажив живот и грудь: бледные, худощавые, без единого намека на мышцы — вылитый вареный цыпленок.

Даже хуже, чем у прежнего владельца тела десять лет назад.

Су Мэн с досадой прижал руку к сердцу, тоскуя по своим прежним мускулам.

Впрочем, еще не поздно, можно и подкачаться.

Эта единственная утешительная мысль промелькнула в голове, Су Мэн выдохнул и решил, что с сегодняшнего дня начнет тренироваться каждый день.

— Дорогой мистер Су Мэн, до конца вашей жизни осталось четыре дня. Надеюсь, вы будете чаще контактировать с главным героем Фэй Янем, иначе скоро умрете.

Слова системы прозвучали в голове словно тревожный набат.

Больно.

Су Мэн приложил руку ко лбу и отозвался:

— Я понял.

В конце концов, он и через десять лет довольно много общался с Фэй Янем, так что хорошо изучил его характер: зрелый, немногословный, мягкий и добросердечный.

Он был начальником, которого нельзя не уважать.

Су Мэн тронул губы легкой улыбкой: вернуться на десять лет назад — значит, все будет так же, как прежде.

Из кухни позвала мать: пора ужинать.

Су Мэн взглянул на часы — семь вечера, он был ужасно голоден.

Выйдя из комнаты и пройдя в гостиную, он, помимо отца и матери, увидел маленькую девочку.

Ребенку было лет шесть-семь, на ней было платьице, а пухлые, нежные щечки делали ее невероятно милой.

Су Мэн никогда не видел таких очаровательных детей и на мгновение замер.

Девочка посмотрела на него настороженным взглядом и робко спряталась за спину отца, тихо спросив:

— Папа, это мой брат?

Отец Су кивнул, подтолкнул ее к Су Мэну и с улыбкой произнес:

— Мэн-Мэн, будь умницей, поздоровайся с братом.

Малышка скривила губки и вдруг разрыдалась в голос. Она вцепилась в ногу отца и зашлась в душераздирающих рыданиях:

— Он не мой брат! Он не мой брат!

Испуганный Су Мэн отступил на шаг. Глядя на ее заплаканное личико, он почувствовал, как сжалось сердце, и замер с протянутой рукой, не зная, что сказать.

В этот момент подошла мать Су, взяла девочку на руки и упрекнула:

— Это твой брат. Разве ты не хотела его увидеть?

Су Мэн покачала головой. Ее нежный голосок дрожал от слез, она всхлипывала:

— Брат... он не такой.

Сказав это, она соскочила с рук матери, подбежала к месту, где стояла семейная фотография, на цыпочках дотянулась до рамки и, принеся ее, ткнула пальцем в снимок:

— Вот это — брат! — заявила она с серьезным личиком.

На фото был Су Юань, каким он был три года назад. Разница с нынешним внешним видом была слишком велика, неудивительно, что Су Мэн так отреагировала.

Отец Су нахмурился, не зная, смеяться или плакать:

— Глупости. Твой брат вырос, конечно, он теперь выглядит иначе.

Су Мэн опустила голову и, надув губки, замолчала.

Мать Су отнесла ее к обеденному столу и виновато посмотрела на Су Юаня:

— Она еще слишком мала, ничего не понимает. Юань-Юань, не принимай ее слова близко к сердцу.

Су Мэн и не думал обижаться — он был совершенно очарован этой маленькой героиней.

Она была такой милой! Хотя он уже видел прелестного Фэй Цуна, эта малышка все равно умудрилась растопить его сердце.

Боясь, что она снова заплачет, Су Мэн сел на стул подальше от нее.

Отец начал расспрашивать его о школьных делах и, опасаясь, что по дороге на занятия с сыном что-то случится, сказал, что нанял человека, который будет его возить.

В то время семья Су была весьма состоятельной: никаких автомобильных аварий с участием матери и проблем в компании еще не случилось, и они могли позволить себе жить в таком элитном районе.

Су Мэн кивал, отвечая на вопросы.

Случайно он заметил, что девочка украдкой поглядывает на него, а когда их взгляды встретились, она поспешно отвела глаза. От этого выражения лица его сердце окончательно растаяло.

http://bllate.org/book/24009/2752300