Готовый перевод When the White Lotus Turns Dark / Система «Белый лотос»: Как мачо превращается в нежную красотку: Глава 14

Когда он снова открылся глаза, чья-то рука с силой ухватила его за предплечье и дернула назад, а следом раздался встревоженный, напряженный голос:

— Юань-Юань, еще же красный свет!

Су Мэн открыл глаза. Палящее солнце скрывалось за пляжным зонтом, а прямо перед ним простиралась проезжая часть. По дороге одна за другой проносились машины, черные шины с визгом терлись об асфальт, развивая немалую скорость.

Он обернулся и посмотрел на женщину, которая все еще сжимала его руку. Ее темные волосы были собраны в прическу, кожа светлая, черты лица красивые, вот только годы оставили на них свой след. В глазах женщины, устремленных на него, читались тревога и еще не утихший испуг.

Оказывается, он только что шагнул на дорогу, хотя зеленый свет еще не загорелся. Если бы женщина не удержала его, он наверняка угодил бы под колеса.

Сердце Су Мэна дрогнуло. Он все еще боялся смерти; хотя ему уже довелось умереть однажды, ужас перед небытием был глубоко выжжен в его душе. Он пока не понимал, где находится, и, глядя на незнакомую женщину, лишь покорно опустил голову и послушно отозвался.

Женщина поддерживала его под руку, словно не боясь, что он потеряется, а заботясь о его слабом здоровье.

Загорелся зеленый свет.

Переходя дорогу, Су Мэн почувствовал, что с этим телом что-то не так. Стоило пройти всего несколько шагов, как дыхание сбилось, а в области сердца то и дело возникала острая, сжимающая боль. Очень больно, но он мог терпеть.

Женщина внимательно следила за его состоянием и, видя, что он молчит, не выдержала:

— Юань-Юань, сердце не болит?

Су Мэн хотел было пожаловаться, но Система предупреждала: он не умрет, пока не истечет отведенный ему срок жизни. Он покачал головой:

— Со мной все в порядке.

Женщина с облегчением выдохнула и повела его в жилой комплекс. Район выглядел элитным: у ворот то и дело проезжали дорогие автомобили, а ряды высоток ослепляли своим величием.

Су Мэн собрался с мыслями и принялся озираться. Кто эта женщина? Она назвала его Юань-Юань. Вспоминая своего предшественника Су Юаня, он задался вопросом: неужели это тело тоже принадлежит Су Юаню? Значит, эта женщина — его мать?

Множество вопросов оставалось без ответа, и Су Мэну оставалось лишь ждать возможности оказаться в одиночестве, чтобы получить доступ к воспоминаниям.

Поднявшись на лифте на двенадцатый этаж, Су Мэн последовал за женщиной и остановился перед одной из дверей. Его внимание привлек юноша, стоявший по соседству.

На нем была небрежно накинутая школьная форма, золотистые волосы в беспорядке рассыпались по лбу, а сам он, высокий и статный, лениво прислонился к стене у двери. На лбу у парня красовалась ссадина, из которой сочилась кровь, но он, казалось, не обращал на это никакого внимания. Его темные глаза, пропитанные яростью и дерзостью, были устремлены на Су Мэна. От него исходила аура, словно говорящая: я опасен, не связывайся со мной, иначе прибью.

Су Мэну и раньше доводилось встречать подобных трудных подростков, и обычно он просто отводил взгляд, но в этот раз он замер, не в силах оторвать глаз от изумления. Этот юноша был до боли похож на Фэй Яня — буквально одно лицо, только не хватало той зрелости и невозмутимости, а черты лица еще не до конца сформировались. Вероятно, это была юная версия Фэй Яня.

Поздравляю, господин Су Мэн, вы обнаружили главного героя Фэй Яня. Сюжет десятилетней давности запущен, дни жизни пересчитаны. Текущий остаток: 3 дня.

Что, черт возьми? Пересчитаны? — Су Мэн едва не вскрикнул вслух. Шесть дней, которые он с таким трудом добыл, сократились до трех — такое кого угодно выведет из себя.

Да, господин Су Мэн. Поскольку ваша личность вызвала подозрения, вы были возвращены в исходную точку. Это своего рода наказание. Надеюсь, впредь вы будете осторожнее и не дадите повода в себе сомневаться.

Су Мэн подумал, что в этом есть доля правды. Но он никак не мог взять в толк, кто мог усомниться в том, что он — это Су Юань? Ведь кроме дяди Лю, с ним больше всего контактировал только Фэй Янь.

http://bllate.org/book/24009/2752298