Готовый перевод When the White Lotus Turns Dark / Система «Белый лотос»: Как мачо превращается в нежную красотку: Глава 11

Вместе с дядей Лю он прошел в детскую комнату, снял верхнюю одежду и обувь, уложил ребенка в кровать и укрыл одеялом.

— Господин Су, я приставлю к маленькому господину прислугу, а вы идите к себе и отдохните, — произнес дядя Лю.

Су Мэн потянулся, разминая спину. Он уже целый день не занимался спортом, а это тело, еще не ставшее по-настоящему его собственным, с каждым часом становилось все более вялым и слабым. В реальной жизни он привык тренироваться — бегал или работал с железом. Но здесь, пытаясь освоиться и вникнуть в обязанности телохранителя, он не нашел ни минуты свободного времени. Теперь же, когда выдалась передышка, он просто не мог усидеть на месте.

— Дядя Лю, я выйду на пробежку, скоро вернусь, — сказал он.

Дядя Лю, вспомнив слова Фэй Яня, опешил:

— Пробежка? Господин Су, как же ваше здоровье? Скоро приедет врач, чтобы осмотреть вас, подождите еще немного.

Все слуги в особняке знали, что у Су Юаня порок сердца. Господин Фэй лично распорядился, чтобы его состояние проверяли ежедневно, строго контролируя питание и самочувствие. Дядя Лю должен был приставить к нему отдельного человека для наблюдения, и в случае малейшего отклонения немедленно вызывать врача. Как он мог позволить ему бегать? Если бы что-то случилось, дядя Лю не смог бы нести за это ответственность.

Су Мэн беззаботно улыбнулся, похлопал себя по груди и ответил:

— Со мной все в порядке, дядя Лю, не волнуйтесь. Я побегаю и сразу вернусь.

Сказав это, он вышел из комнаты. Дядя Лю поспешил следом, встревоженно восклицая:

— Господин Су, так нельзя! Лучше дождитесь возвращения господина Фэя, а потом уже идите бегать.

Су Мэн встал перед шкафом, снял рубашку и переоделся в спортивную форму. В зеркале отразилось худощавое, болезненное тело — совсем не то, что его прежние крепкие, рельефные грудные мышцы и сексуальные кубики пресса. Су Мэн невольно почувствовал укол досады. Все это он наработал долгими тренировками, а теперь придется начинать сначала, что потребует немало сил и времени. Впрочем, к счастью, это тело было молодым, так что впереди у него целая жизнь.

Попрощавшись с дядей Лю, он покинул особняк и побежал по дорожкам жилого комплекса. Отставший дядя Лю, глядя на удаляющуюся фигуру, был вынужден позвонить Фэй Яню.

— Господин Фэй, господин Су, как только вернулся, сразу отправился на пробежку. Я никак не смог его остановить, что же делать?

Сидевший в кабинете Фэй Янь замер, его пальцы, лежавшие на клавиатуре, остановились. Он приподнял бровь:

— Пробежка?

— Да, он уже начал бежать, — ответил дядя Лю.

Фэй Янь поправил очки и произнес:

— Не мешайте ему. Я скоро буду.

Услышав первое указание, дядя Лю занервничал, но слова о скором возвращении хозяина заставили его поспешно согласиться.

***

После двух кругов сердце Су Мэна пронзила острая боль. Тяжело дыша, он остановился и, прижимая руку к груди, дошел до ближайшей скамейки и сел.

— Что происходит? — прерывисто спросил он.

— Господин Су Мэн, хотя вы и обладаете навыком Сила быка, у этого тела серьезный порок сердца. Как только вы совершаете действия, выходящие за пределы его возможностей, возникает боль. Но не волнуйтесь, скоро это пройдет и не нанесет вреда вашей жизни.

Су Мэн оказался выносливым: переждав несколько минут острой боли, он поднялся и глубоко вздохнул. Больше бегать он не стал, а легкой походкой направился обратно к особняку Фэй Яня. Войдя в гостиную, он увидел спускающегося по лестнице Фэй Яня. На мгновение он застыл, но тут же взял себя в руки, выпрямился и сказал:

— Господин Фэй, вы вернулись.

http://bllate.org/book/24009/2752295