Готовый перевод Accidental Cultivation Transmigration / Неудачное попадание в мир бессмертных: Глава 8

Из-за столь абсурдного развития сюжета Оуян Вэй на мгновение потерял дар речи и даже не знал, что и сказать.

Он подумал, что это, должно быть, сила первоисточника. В оригинальном романе Фэн Чжэнь глубоко ненавидел отца и сына Оуян. Поэтому, даже применив только что все свои старания и униженно угождая ему, он всё равно не мог изменить отвращение Фэн Чжэня к своему персонажу.

Впрочем, тот был главным героем, к тому же натуралом, так что испытывал он отвращение или нет, Оуян Вэй особо не волновало.

Оуян Вэй просто обошел эту тему стороной, подчеркнув: — Неважно, что старший соученик обо мне думает, лишь бы ты тоже сдержал обещание. Я буду выращивать для тебя Золотое Ядро, а ты в будущем пощадишь жителей Города Юньцзян и нашу семью.

Фэн Чжэнь презрительно фыркнул: — А если я не соглашусь, что ты сделаешь?

Оуян Вэй пожал плечами: — Ты ведь сейчас наверняка ломаешь голову над тем, как восстановить свой Духовный Корень. Если я скажу тебе способ, ты должен поклясться, что сдержишь прежнее обещание. Иначе я уничтожу Золотое Ядро, и мы оба погибнем. Мне в любом случае суждено умереть, а у тебя впереди прекрасное будущее и надежда на возрождение. Тебе есть что терять, ты дорожишь своей жизнью куда больше меня!

Фэн Чжэнь зловещим взглядом уставился на Оуян Вэй и холодно усмехнулся: — И впрямь сын старого злодея Оуяна. Такой малец, еще даже не ступивший на начальную ступень Тренировки Ци, а уже обладает такой смелостью и хитростью. Раньше я думал, что ты безрассуден, но теперь вижу, что всё было спланировано тобой заранее.

— Спасибо, — очень вежливо кивнул Оуян Вэй. — Так что, старший соученик, ты согласен или нет?

Фэн Чжэнь надменно произнес: — С чего ты взял, что я тебе поверю?

Оуян Вэй с улыбкой задрал голову. Он выглядел совсем ребенком, и эта улыбка в лунном свете казалась еще более милой и привлекательной. Он вытащил из пазухи парчовый мешочек и бросил его Фэн Чжэню.

— Старшему соученику не обязательно принимать решение прямо сейчас. Покинув Город Юньцзян, ты сможешь хорошенько обдумать мое предложение. В этом мешочке содержится способ, который поможет тебе пересоздать Духовный Корень. Если ты примешь мое предложение, просто открой мешочек и следуй инструкции. Я сам это пойму. А если не захочешь — сожги его дотла.

Фэн Чжэнь сжал в пальцах мешочек и, не говоря ни слова, спрятал его за пазуху.

Оуян Вэй бросил взгляд на приближающиеся вдалеке огоньки и произвел: — Отец меня уже ищет. Старшему соученику пора уходить.

Фэн Чжэнь холодно усмехнулся и внезапно набросился на Оуян Вэй. Оуян Вэй почувствовал боль в руке — на ней остался кровавый порез.

Фэн Чжэнь зажал в кулаке лоскут ткани, испачканный кровью Оуян Вэя: — Одолжу твою жизненную энергию ци, чтобы преодолеть запрет.

Оуян Вэй зажал кровоточащую руку, чуть не плача: — Ты собираешься вернуться в клан Фэн? Советую тебе не возвращаться. Родственники у тебя тоже те еще мерзавцы...

Фэн Чжэнь с отвращением на лице бросил на Оуян Вэй мимолетный взгляд, явно не принимая слова ребенка всерьез. Издалека уже доносились человеческие голоса. Больше не медля, Фэн Чжэнь развернулся, собрал ци и в несколько прыжков растворился в бескрайней ночной мгле.Я не обманываю тебя. Оуян Ви протянул руку в сторону, куда тот удалился. От Фэн Чжэня уже не осталось и следа.

Там колебания духовной силы! Войдите туда!

Оуян Ви посмотрел на всё ещё погруженную в беспамятство Оуян Хуань, покачал головой, зажмурился и тоже притворился потерявшим сознание.

Господин, нашли! И молодой господин, и барышня здесь!

Ви!

В общем, дальше началась суматоха. Оуян и его сестра были доставлены обратно в город, очнулись и в один голос заявили, что совершенно не имеют понятия о том, что произошло.

Оуян Хуань говорила правду. Она знала лишь то, что её младший брат упал в колонти, а затем из колодца появилось нечто и вырубило её. После этого она ничего не помнила.

Оуян Ви, желая избежать неприятностей, тоже заявил, что потерял сознание в момент падения, а когда очнулся, его уже нашёл Оуян Хун. Что же касается пореза на руке, у него не было о нём ни малейшего воспоминания.

Оуян Хун успокоил своих детей, вышел из комнаты и сурово спросил:

— Поймали ли человека?

Молодой господин Юйе скривился в затруднении и ответил:

— Тот человек взял кровь молодого господина, сломал печать и уже сбежал за пределы Города Юньцзян. Подчинённые уже разослали людей на поиски...

Лицо Оуян Хуна было очень мрачным:

— Подумать только, при такой моей бдительности он всё же смог ускользнуть. С чего это Ви и остальные побежали в тайную темницу?

— Барышня говорит, что младшего господина заманила туда белая кошка.

— Наверняка это были уловки того человека! — сжав зубы, произнёс Оуян Хун. — Я думал, что раз его уровень культивации разрушен и он стал подобен калеке, то не опасен, но забыл, что он изначально не простой смертный.

Лицо Юйе слегка изменилось:

— Господин, вы имеете в виду...

— Всего лишь слухи, — ответил Оуян Хун. — Клан Фэн хранит глубокое молчание по поводу его дел, и я не могу наверняка сказать, правдивы эти слухи или нет.

Юйе сказал:

— Великое счастье, что Золотое Ядро всё ещё находится внутри молодого господина. Фэн Чжэнь, должно быть, понимал, что сейчас не в силах забрать Внутреннее Ядро обратно, поэтому не стал опрометчиво отнимать его. Иначе жизнь молодого господина...

— Раз сегодня он не смог его вернуть, кто знает, не сможет ли в будущем, — произнёс Оуян Хун. — Ты не должен расслабляться, обязательно найди его и искорени зло до конца. Что же до того, что Ви не может поглощать духовную энергию, мне тоже нужно поискать другой способ.

Оуян Ви знал, что полагаясь на главный апогей сюжета и развитие событий в оригинальном произведении, Фэн Чжэню невозможно было попасться. Поэтому он спокойно лёг спать и даже не видел снов.

В тот самый момент, когда он заснул, диалоговое окно в виде свитка появилось во второй раз без каких-либо предупреждений.

На этот раз в окне была лишь одна цифра: 5%.

Оуян Ви немного подумал и всё понял. Он так старательно отпускал Фэн Чжэня, а показатель добродетели поднялся всего на 5%!

Если так пойдёт, то чтобы достичь 100%, ему, пожалуй, придётся отдать своё тело на съедение тигру.Диалоговое окно вновь мгновенно исчезло. Оуян Вэй в унынии закутался в одеяло и вновь принялся обдумывать случившееся. Однако детское тело уже достигло предела, и вскоре Оуян Вэй в полусне провалился в сон.

Проснувшись на следующий день, Оуян Вэй вновь подвергся расспросам со стороны Оуяна Хуна. Он по-прежнему отвечал, что ничего не знает. Оуян Хуну тоже не хотелось, чтобы тот узнал о Фэн Чжэне, поэтому он отдал внутренним слугам суровый приказ: отныне строго-напросто запрещалось заводить хоть слово о той ночи, велев всем считать, будто юный господин и юная госпожа просто убежали поиграть и заблудились.

Проснувшись, Оуян Хуань долго корила себя, считая, что не углядела за младшим братом. Оуян Вэй чувствовал за собой вину, поэтому стал держаться с ней намного теплее, чем прежде. Сам по себе он обладал натурой мягкой и уступчивой, и даже когда Сун Сянь целыми днями гоняла его туда-сюда, он вовсе не сердился. Оуян Хуань нашла брата послушным, милым и понимающим, к тому же он охотно составлял ей компанию за плетением узелков и вышиванием цветов — поистине прекрасный младший брат, стоивший десятка лучших подруг.

Фэн Чжэнь пришёл и ушёл, и кроме бесчисленных хлопот, доставшихся Оуян Хуну, он не оставил в Городе Юньцзян почти никаких следов.

Весна ушла, наступило лето. Пышные цветы по всему городу постепенно увядали, а на ветвях наливались тяжелые плоды. На рисовых полях у подножия гор переливались зелёные волны, а зеленеющие колосья пшеницы склоняли головы, возвещая о наступлении ещё одного богатого урожая.

Дни Оуян Вэя в Городе Юньцзян текли своим чередом.

Его жильё перенесли к тому самому пруду. Каждый день он вставал с рассветом, полчаса занимался медитацией и регулировкой дыхания, после чего завтракал вместе с отцом и сестрой. Затем Оуян Хун отправлялся заниматься официальными делами, а брат с сестрой следовали за наставником и продолжали тренировки.

Оуян Хуань обладала превокультивационными способностями, будучи обладательницей Древесного и Металлического Духовных Корней. Оуян Хун ценил сыновей, но вовсе не ущемлял дочерей, придавая совершенствованию дочери огромное значение. Сам он, будучи загружен делами, мог выкроить лишь свободную минутку, чтобы наставить дочь в культивации, а потому приставил обучать обоих детей своего старшего ученика.

Этот старший ученик, без всяких исключений, также являлся одним из воздыхателей Оуян Хуань по оригинальному роману. Звали его Го Цяньхуа, и брат с сестрой звали его не иначе как старший соученик.

Старший соученик Го отличался рослым, доблестным и красивым телосложением, обладал кожей цвета бронзы и крепкими мышцами — поистине великолепный сильный мужчина в полном вкусе Оуян Вэя.

Увы, сие произведение являлось любовным романом. Все помыслы старшего соученика Го, его взгляды и пылкое сердце всецело принадлежали Оуян Хуань. Впрочем, он не обделял вниманием и Оуян Вэя, обучая его с предельной серьёзностью и ответственностью. Только вот сколько бы ни старался Оуян Вэй, вся выгода доставалась лишь тому самому Золотому Ядру.

Оуян Хун из-за забот о культивации сына извёл немало нервов. За последнее время он повсюду перерыл редкие трактаты, советовался со старейшинами рода и варил пилюли, однако всё равно не мог изменить того факта, что сам Оуян Вэй был неспособен поглощать духовную ци.

И всё же, хотя уровень культивации Оуян Вэя не рос, его тело начало развиваться. С младых ногтей он рос болезненным, и в восемь лет выглядел как обычный пяти-шестилетний ребёнок. Теперь же, когда здоровье поправилось, а Оуян Хун принялся усердно пичкать его укрепляющими средствами и лечить, всего за несколько месяцев он вытянулся почти на полголовы.

Прожив в прошлом двадцать восемь лет, Оуян Вэй никак не ожидал, что ему снова доведётся испытать тяготы роста. Он вытягивался слишком быстро, а потребление кальция за этим не поспевало, из-за чего по ночам у него часто сводило судорогой руки и ноги.

Тут-то во всей красе и проявилась отеческая любовь Оуян Хуна. Узнав, что по ночам у сына регулярно сводит мышцы, он велел перебраться ему в свою спальню. Стоило Оуян Вэю ночью проснуться от пронзительной боли, как Оуян Хун лично принимался разминать ему ноги.

Оуян Вэй был тронут до слёз. Даже его родной отец в прежней жизни никогда не заботился о нём столь истово и трепетно.

Чего ты плачешь? — говорил Оуян Хун. — Отец заботится о тебе сейчас, а когда отец состарится, ты должен будешь позаботиться об отце.

Впрочем, он говорил это лишь к слову. Оуян Хун являлся практиком высшей ступени, для которого старость не существовала. Когда подходил срок, он просто погибал.

И всё же Оуян Вэй сквозь слёзы кивал: — В будущем сын непременно отблагодарит отца за заботу и воспитание!

Оуян Вэю становилось совестно даже мысленно как-то фривольно представлять Оуян Хуна. Он искренне проникся к этому красивому зрелому мужчине чувствами как к родному отцу, с каждым днём всё больше уважая и любя его. Он не знал, сколько еще сможет пробыть в этом мире, но ему не хотелось обманывать ожидания Оуян Хуна. Он решил: пока он находится здесь хоть день, он будет для отца самым идеальным сыном.

Каждое утро Оуян Вэй предавался культивации, а во второй половине дня посещал занятия по гуманитарным наукам вместе с учителем. Этот пожилой учитель не был практиком, глаза его из-за преклонных лет уже плохо видели, а потому он не разглядел красоты Оуян Хуань и не пускал слюнки, в отличие от прочих мужчин.

Обладая базой гуманитария, Оуян Вэй неплохо разбирался в поэзии и литературе, и был способен сочинить парочку незамысловатых стишков. А благодаря основам высшей математики его познания в астрономии и арифметике оказались великолепными, заставив нескольких учителей в восхищении называть его редким гением.

Юный господин не только с одного беглого прочтения понял азы математики из книг, но и смог развить их дальше, выведя ещё более сложные алгоритмы. Старик изучал математику долгие годы, но никогда прежде не видел ничего подобного. Юный господин поистине одарённый небесами гений!

Оуян Хун пришёл в неописуемый восторг, щедро одарил учителя и купил сыну множество подарков в награду. Сам же Оуян Вэй держался весьма скромно. Все эти знания были плодом мудрости предшественников, а он лишь сыграл роль передаточного звена, и гордиться тут было нечем.

Я всего лишь скромный доставщик, — в очередной раз вздохнул про себя Оуян Вэй во время сеанса культивации.

Насытившееся духовной ци Золотое Ядро излучало мягкое, приятное тепло, разливавшееся по всему телу и приносившее невыразимое блаженство. Оуян Вэй чувствовал, как растёт сила Золотого Ядра, однако сам он, помимо того, что стал крепче здоровьем, по-прежнему не претерпевал особых изменений.

Закончив циркуляцию ци, Оуян Вэй открыл глаза. В комнате от подогреваемого пола было тепло, как весной, и, обливаясь потом, он поднялся на ноги, чтобы отправиться искупаться в горячем источнике на задней горе.

http://bllate.org/book/24004/2750762