Готовый перевод Rebirth: Two Lives, One Body / Перерождение: Две жизни, одна судьба: Глава 13

Одержимый

Был момент, когда Цзи Чэньюй показалось, что всё вернулось на круги своя. Он с лёгким задором ощутил на губах тепло уст Юй Куо и манящий аромат мыла, исходивший от него.

Но в следующее мгновение — словно искры кремня столкнулись в его голове и взорвались — тело Цзи Чэньюя будто разорвало пополам. Череда лиц и мелькающих картинок стремительно пронеслась в сознании, а следом грудь Цзи Чэньюя захлестнула волна дикой ярости. Он изо всех сил оттолкнул Юй Куо руками, и тот, не успев увернуться, рухнул на пол.

Затем Цзи Чэньюй яростно набросился на Юй Куо, вцепившись обеими руками ему в горло.

Внезапная перемена напугала Юй Куо, но ещё больше его ужаснул взгляд Цзи Чэньюя. В этих глазах не осталось и следа прежней нежности: они были широко раскрыты, налиты кровью и казалось, готовы вылезти из орбит. Цзи Чэньюй в упор смотрел на него, и во взгляде плескалось яростное, жгучее ненавидение.

Когда Цзи Чэньюй бросился на него, Юй Куо инстинктивно ухватился за его руки и попытался с силой перевернуться, чтобы сбросить парня со своего тела.

Однако прежде чем Юй Куо успел приложить всю силу, Цзи Чэньюй вдруг обмяк, безвольно рухнул на него сверху и замер.

Юй Куо оттолкнул его, но Цзи Чэньюй так и остался лежать на полу без движения.

Юй Куо поспешно проверил его дыхание и пульс: всё было в норме, если не считать слегка учащённого сердцебиения. Однако на лице Цзи Чэньюя явственно читалась боль, брови сошлись на переносице, выражение было крайне тревожным, словно он видел какой-то страшный кошмар.

Успокоив дыхание, Юй Куо поднял Цзи Чэньюя и уложил на свою кровать. Глядя на то, как черты лица Цзи Чэньюя немного разгладились, Юй Куо мысленно задавался бесчисленными вопросами. В прошлый раз Цзи Чэньюй точно так же внезапно потерял сознание посцелуя. Тогда они целовались куда глубже и страстнее, сухой хворост уже готов был вспыхнуть пламенем, но Цзи Чэньюй вдруг отключился. Только что он совсем не был похож на себя — скорее на какого-то демона.

Хотя в тот момент всё началось в шутку, возможно, он действительно оказался ключом, открывающим ларец Пандоры, а Цзи Чэньюй и был этим ларцем. Вспомнив кровожадное выражение лица парня секунду назад, Юй Куо всё ещё чувствовал леденящий страх. Если бы Цзи Чэньюй не вырубился так внезапно и это продолжалось чуть дольше, его вполне могли бы придушить, и Юй Куо даже сомневался, что к тому моменту смог бы тягаться с ним в силе.

Юй Куо лёг рядом с Цзи Чэньюем прямо в одежде и уставился на него. Тот уже полностью пришёл в норму и крепко спал. Что же за человека он в конце концов на свою голову притащил?

Цзи Чэньюй проснулся от телефонного звонка. Сонный, он наугад пошарил рукой по постели, нашарил аппарат, поднёс к уху и осоловело промычал что-то в ответ.

Из трубки донёсся встревоженный голос женщины: — Куо-Куо, приезжай скорее, у твоего дяди снова приступ. Я только что вызвала скорую, машина уже в пути, мы поедем в больницу Медицинского университета. Встретимся там, всё, некогда болтать, поторопись давай.

Цзи Чэньюй уставился на издающий короткие гудки телефон, и в голове постепенно начало проясняться. Он ведь ясно помнил, что разговаривал с Юй Куо, потом... потом поцеловал его, потом накатила волна злости — и всё, дальше полнейший провал в памяти. Он снова потерял сознание!

Цзи Чэньюй бросил телефон, закрыл лицо руками и прислушался. В квартире царила абсолютная тишина: судя по всему, Юй Куо отсутствовал, ведь сегодня у него должен быть рабочий день. Цзи Чэньюй испытал облегчение от того, что ему не придется смущенно смотреть Юй Куо в глаза. Точно, этот звонок... судя по всему, это была мама Юй Куо.

Цзи Чэньюй торопливо соскочил с кровати, но ноги подкосились, он чуть не упал, а в голове всё ещё слегка кружилось. неужели вчера он бежал марафон? Почему в теле совсем не осталось сил?

Опираясь о стены, он подошёл к телефону, собираясь набрать номер Юй Куо, но, едва нажав две цифры, торопливо сбросил вызов. У него не хватало духу разговаривать с Юй Куо, и ещё меньше — показываться ему на глаза. Но о таком важном событии нельзя было не сообщить. Поразмыслив, он позвонил на работу к Юй Куо и глянул на часы: в такое время тот уже должен быть на дежурстве.

Трубку, предсказуемо, взял женский голос. Цзи Чэньюй с облегчением выдохнул и торопливо заговорил: — Здравствуйте, я сосед мамы Юй Куо. У них дома человеку стало плохо, сейчас они в больнице Медицинского университета. Передайте, пожалуйста, Юй Куо, чтобы он побыстрее ехал туда.

Не дожидаясь ответа, он повесил трубку — боялся, что если собеседница спросит, кто он, он не сможет придумать, что ответить.

Тотчас же Цзи Чэньюй набрал номер Цзи Юйтина: — Брат, сегодня утром я почувствовал себя неважно, возьму отгул на полдня.

Цзи Юйтин на мгновение замолчал и спросил: — Ты опять пил?

Цзи Чэньюй поспешно затянул жалобным голосом: — Нет, просто вчера вернулся от друга слишком уставший и уснул прямо в одежде, голова немного болит. Отдохну чуток, и всё пройдёт. Если что, я и к полудню могу подъехать, можно мне отдохнуть только полдня?

В трубке раздался бесстрастный голос брата: — Можешь отдыхать сколько влезет. Я не против, если ты вообще не приедешь, только подумай, что скажешь маме.

Цзи Чэньюй уже собирался выпросить ещё парочку снисходительных слов, но звонок уже оборвался. Он пожал плечами: должно быть, старший брат сейчас на совещании или рядом находятся подчинённые, вот он и строит из себя ледяную глыбу.

Не обращая на это внимания, Цзи Чэньюй порылся в шкафу Юй Куо, нашёл там какой-то комплект одежды и натянул на себя — наряд оказался великоват, но, к счастью, его собственного роста хватило, чтобы кое-как заполнить вещь.

Коротко умывшись, он вышел на улицу, поймал такси и прямиком направился в университетскую больницу.

Пять лет назад, после той автокатастрофы, он очнулся именно в этой больнице — и до потери памяти, и после. Он пролежал здесь добрых полмесяца и до сих пор помнил доброжелательную и приветливую женщину средних лет, которая за ним ухаживала. Перед самой выпиской он узнал, что она — старшая медсестра. Нарядить саму старшую медсестру нянчиться с каким-то сопливым пацаном, наверное, было для неё тем ещё унижением. Интересно, работает ли она здесь до сих пор?

Добравшись до приёмного покоя, он огляделся: здесь всё так же кипела работа, повсюду раздавались стоны и охи, а врачи и медсёстры сновали между пациентами.

У сестринского поста круглолицая девушка усердно что-то писала, склонив голову. Цзи Чэньюй тихонько постучал по стойке и спросил: — Извините, сестрёнка-медсестра.

Девушка подняла голову, посмотрела на Цзи Чэньюя, и её взгляд постепенно сфокусировался, вспыхнув огоньком. Лицо смягчилось, озарившись мягкой улыбкой: — Вы что-то хотели?

— Скажите, пожалуйста, не поступал ли в приёмный покой мужчина лет пятидесяти по имени Янь Чжуан?

Девушка заглянула в журнал записей и кивнула: — Поступал, сейчас он в смотровой.

— И как он сейчас?

Девушка покачала головой: — Это лучше спросить у врача.

— Спасибо. — Цзи Чэньюй одарил медсестру улыбкой и повернулся в сторону смотровой. Позади, вполне ожидаемо, послышался шёпот.

Смотровая оказалась просторной, но больше половины коек уже были заняты. Пользуясь преимуществом высокого роста, он быстро отыскал маму Юй Куо, которая расположилась в самом дальнем углу.

В этот момент мать Юй Куо сидела на краешке кровати и болтала с соседкой по палате, в то время как дядя Янь — пациент с этой койки — прищурившись, казалось, задремал.

Подойдя ближе, Цзи Чэньюй услышал причитания мамы Юй Куо: — С такими темпами ты себя измотаешь ещё до того, как доживешь до наших лет. Чем моложе, тем больше себя беречь надо. Вот твой старший брат — тот молодец, никогда не ест уличную стряпню, если уж садится за стол три раза в день, то минута в минуту, а уж про ночные посиделки и говорить нечего. Кроме дежурств, ровно в девять часов он уже в постели. Не то что ты — ночами сидишь в интернете, доигрался, доболелся? Ой, да ты уже сколько времени здесь, почему твои родные до сих пор не приехали? — Говоря это, она поднялась на ноги и заглянула к выходу из смотровой. Заметив Цзи Чэньюя, она расплылась в ещё более широкой улыбке.

— Сяо Юй, ты как здесь? Это старший брат Юй Куо тебя прислал?

— Ага, мама Юй Куо, Юй-гэ на дежурстве, не может уйти, попросил меня заглянуть. Как дядя?

Пока они разговаривали, он уже подошел к кровати дяди Яня: лицо того выглядело вполне здоровым, но просыпаться он явно не собирался. Цзи Чэньюй поднял глаза на соседнюю койку и замер.

Сидевший на ней человек неуклюже пытался натянуть одеяло на голову, но на беду одна рука была занята капельницей, а во второй, очевидно, не осталось ни капли сил. Растерянный взгляд мальчика случайно столкнулся с глазами Цзи Чэньюя, который с живым интересом разглядывал его, и парень тут же поспешно опустил голову.

Цзи Чэньюй не слушал, что говорила стоявшая рядом мама Юй Куо. Всё его внимание было приковано к худощавому пареньку — тому самому, что называл себя Бай Мо. Он был в той же одежде, что и в прошлый раз, и казался ещё более тощим и слабым. Бледное лицо и беспомощная поза на больничной койке выдавали с головой: на этот раз сбежать у него точно не получится.

Мама Юй Куо проследила за взглядом Цзи Чэньюя и покачала головой: — Наверняка тоже всю ночь просидел в интернете, а потом упал без чувств прямо у входа в компьютерный клуб, вот его сюда и притащили. Телефон родных наотрез отказывается давать, сидит и тупит в одну точку.

Услышав это, Цзи Чэньюй без церемоний опустился на край больничной койки парня и поинтересовался: — Где твой дом? Не хочешь, чтобы я помог поискать твоих близких? — Он посмотрел на паренька с самым безобидным выражением лица соседского старшего брата.

Поняв, что увернуться не удастся, парень просто зажмурился, плотно сжал губы и принял отрешённый вид: делайте со мной что хотите.

Мама Юй Куо вздохнула: — И почему нынешняя молодёжь такая несознательная? Твои папа с мамой сейчас, наверное, с ума сходят от беспокойства, весь мир на уши подняли в поисках тебя.

Цзи Чэньюй улыбнулся: — Ничего страшного, мы можем попросить полицию помочь, они ищут людей гораздо быстрее нас.

Мама Юй Куо хлопнула себя по колену: — Точно! Как же я сама не додумалась?

Цзи Чэньюй с невозмутимым видом наблюдал за пареньком и заметил, как у того за закрытыми веками задвигались глазные яблоки. Услышав, что мама Юй Куо принялась искать телефон и собирается звонить понастоящему, тот испуганно распахнул глаза и хриплым голосом выпалил: — Не надо, тётя, не звоните!

Видя, как он отчаянно замахал свободной от капельницы рукой, мама Юй Куо поспешно опустила телефон и прижала его руку: — Всё-всё, не буду, успокойся. Но ты должен назвать номер кого-то из домашних, раз заболел так сильно, кто-то же должен за тобой ухаживать.

Паренек бросил боязливый взгляд на Цзи Чэньюя и тихо пробормотал: — У... у меня особо нет родных. Родителей давно нет в живых, я просто живу с тётей и дядей.

— И им до тебя нет дела? Сколько тебе лет? Судя по виду, шестнадцать-семьдесят, ещё несовершеннолетний, да?

— Нет, я совершеннолетний, мне уже девятнадцать. Просто выгляжу худым и мелким, у меня даже удостоверение личности... — На полуслове он вдруг запнулся, машинально сунул руку в карман и настороженно уставился на Цзи Чэньюя.

Цзи Чэньюй опередил его и запустил руку ему в карман — тот оказался пустым. Парень с недоумением обнаружил пропажу удостоверения.

Мама Юй Куо поспешно улыбнулась: — Когда тебя привезли, ты ещё был без сознания, медсестра вынула всё из твоих карманов, наверное, всё у неё на посту.

В этот момент за спиной раздался сладкий голос: — Лу Имин, ты очнулся? Как самочувствие?

http://bllate.org/book/24002/2750595