Готовый перевод Quick Transmigration: Enter Love Code to Access Target / Быстрое переключение: Взлом сердец через коды любви: Глава 22

Ух, нелегко же это, столько денег на подарки раздал, и вот, наконец-то появился шанс вернуть хоть что-то обратно.

Прежде чем решиться на экзамены, Тан Но долго колебался и не мог принять решение. В последнее время он прилежно занимался, ведь получение аттестата об окончании начальной школы стало для него делом первостепенной важности — он даже забросил учебники за среднюю школу. Но Нянь-гэ сказал, что им нужно уехать в административный центр на пять дней, а по возвращении — готовиться к свадьбе. Вдруг к моменту экзаменов он забудет всё, что учил?

— Нянь-гэ, может, отложим получение аттестата до следующего года? — Тан Но показалось, что он придумал отличный выход.

В его глазах свадьба была куда важнее учебы.

— Не выйдет, тут нельзя просто прийти и сдать экзамен один раз, — Яо Цзиньнянь уже много лет не учился, и только пообщавшись с хорошим приятелем, узнал, что всё не так просто.

Да и возможности получить аттестат «по знакомству» у них не было. Школьные порядки становились всё строже, это уже не те времена, что были в их молодости. Тан Но должен был сначала сдать тест, чтобы подтвердить, что его знания соответствуют уровню пятого класса, а затем вместе с остальными учениками посещать контрольные работы, пока не наступит время итогового городского экзамена. Только тогда выдадут аттестат. Зато с такими документами у него будет право поступать в среднюю и старшую школу.

Услышав объяснения, Тан Но наконец перестал терзаться сомнениями. Раз на это нужно столько времени, то лучше сначала поехать развеяться с Нянь-гэ. А если что-то не получится — Нянь-гэ снова его всему научит, он ведь так любит учиться под его присмотром.

— Ты пока позанимайся, но обещаю: до нашего отъезда ты официально станешь учеником начальной школы! — Яо Цзиньнянь похлопал себя по груди, давая слово. Ради этого дела он не поскупился и купил два блока отличных сигарет в подарок. В наше время такой презент открывает многие двери, так что, даже если придется побеспокоить людей лишний раз, они будут только рады помочь. В конце концов, дело-то благое.

— Хорошо! — Тан Но был полон ожиданий и легкого волнения, ведь он еще ни разу не сдавал экзаменов.

Однако вскоре Яо Цзиньнянь пожалел, что рассказал Тан Но о предстоящих испытаниях. В последнее время тот начал учиться так усердно, что забывал про сон и еду. Даже любимые сладости больше не могли его отвлечь — он думал только об учебе.

— Но-Но, может, сначала поедим? — Яо Цзиньнянь смотрел на Тан Но, который готовился к экзамену так, будто это был вступительный тест в университет, и у него начинала болеть голова.

— Нельзя, гэ. Я боюсь, что провалюсь, и что тогда? Позорить тебя? — чем ближе был день экзамена, тем сильнее нервничал Тан Но. Он знал, сколько сил вложил в него Нянь-гэ, и чувствовал, что становится всё более обязанным ему.

Но ничего, подумал он, потом он родит Нянь-гэ побольше детишек, и тому не придется переживать, что некому будет позаботиться о нем в старости. В своем волнении Тан Но снова забыл, что не может рожать детей. Яо Цзиньнянь уже объяснял ему это по учебнику биологии, опасаясь, что Тан Но начнет требовать ребенка, а где он возьмет его?

— Ох, ну что за глупости? Это не единственный экзамен, всё очень просто, — Яо Цзиньнянь говорил легко и непринужденно. Впрочем, задания и правда не были сложными, да и он вроде бы не запугивал Тан Но? Откуда в этой маленькой головке берется столько мыслей? Раньше Тан Но был счастлив, просто получив что-нибудь вкусненькое, а теперь его мысли сменяют одна другую.

— Но мне всё равно страшно… — Тан Но всегда думал, что ничего не боится. Он даже осмелился прямо спросить Нянь-гэ, когда тот на нем женится. В их деревне его за такое точно назвали бы самой бесстыдной девицей. Но стоило представить, как он в одиночку идет в незнакомую школу, как его охватывала паника. Он не знал, как выглядят школы, не знал, какие там учителя…

— Чего бояться? Давай устроим пробные экзамены дома? — Яо Цзиньнянь вспомнил про репетиции. Раз они существуют, значит, в них есть смысл — тот, кто их придумал, был неглуп.

— Можно? — Тан Но это показалось очень интересным. Если потренироваться пару раз, может, он перестанет нервничать? Хотя, честно говоря, тревожило его совсем другое, да и уверенности в себе у него было маловато.

— Конечно, конечно. Сейчас пойду куплю сборники заданий, — Яо Цзиньнянь взъерошил мягкие волосы Тан Но. Они становились всё длиннее, уже можно было заплетать косички или крепить красивые заколки. Тан Но и сам был мастером на все руки, умел делать множество причесок.

— Не порти прическу! — Тан Но недовольно убрал руку Яо Цзиньняня. Плести косы было так утомительно, руки затекали. Хотя это было похоже на плетение корзин, но держать руки на весу — то еще испытание.

Но Яо Цзиньнянь был врединой. Жалобы Тан Но звучали как кокетство, и это лишь раззадоривало желание снова всё растрепать. Видимо, за долгое время общения с Тан Но он сам начал вести себя по-детски, поддавшись этому озорству. В конце концов, ему пришлось пустить в ход свое мастерство кондитера и приготовить Тан Но миску сладкого супа, чтобы загладить вину.

Перед тем как они сели на поезд до административного центра, Тан Но успешно сдал вступительный экзамен — в этом не было никаких сомнений.

— Этот ученик Тан действительно не будет посещать занятия? — учительница начальных классов и классный руководитель того самого класса, куда зачислили Тан Но, Ши Жуйсюэ, поправила очки, разглядывая его работу. Она считала, что результаты у парня неплохие, и если бы он учился, то на итоговом экзамене мог бы показать отличный уровень. Возраст — не помеха, по историческим причинам подобные ситуации сейчас не редкость.

— Нет-нет, я уже слишком взрослый! — Тан Но испуганно замахал руками. Проходя мимо классов, он видел, что внутри одни «коротышки», а он уже такой большой — это совсем не дело. Одноклассники такие крошечные, а он уже почти готов к свадьбе. Это было бы ужасно неловко.

— Что ж, хорошо. Главное — не забывай заниматься дома, — учительница Ши понимала его чувства и не стала настаивать. К тому же этот «паренек» был довольно высоким, что только подчеркивало разницу с остальными детьми.

— Конечно, спасибо вам, учитель. Мы вверяем вам нашего Тан Но, — Яо Цзиньнянь, видя, как Тан Но внезапно стал таким застенчивым, лишь покачал головой. Видимо, незнакомая обстановка всё еще была для него серьезным испытанием.

— Не стоит благодарности. Вы, как опекун, тоже молодец, важно уделять образованию внимание, — у учительницы Ши ребенок был примерно того же возраста, что и Тан Но, поэтому она дала еще несколько напутствий. Неважно, по какой причине, но учиться — это всегда хорошо. Для нее было большой радостью видеть, что всё больше девушек получают образование.

Когда они вышли из школы, Тан Но, обняв Яо Цзиньняня за руку, радостно запрыгал:

— Нянь-гэ, я такой молодец!

— Молодец, молодец! Я же говорил, что всё получится! — Яо Цзиньнянь не скупился на похвалу. Он столько раз ходил с ним на репетиции — если бы он не сдал, это было бы просто несправедливо.

— Хи-хи-хи… — Тан Но глупо улыбался. Ему казалось, что небо стало еще синее, а воздух — слаще.

— Ну что, устроим праздничный обед? — Яо Цзиньнянь перед пятидневным отпуском взял еще полдня отгула, чтобы сопровождать Тан Но в школу. Раз уж всё равно отпросился, можно сначала пообедать, а потом зайти в лавку. Времени на покупку продуктов как раз хватит.

— А что мы будем есть? — Тан Но чувствовал, что жизнь сейчас просто прекрасна. Он перепробовал столько разных блюд, а еще можно было запить всё это газировкой, которая так приятно шипела на языке…

От этих мыслей у Тан Но потекли слюнки.

http://bllate.org/book/24001/2750292