Готовый перевод Quick Transmigration: Enter Love Code to Access Target / Быстрое переключение: Взлом сердец через коды любви: Глава 16

То есть, только надев соответствующую «оболочку» компании, можно получить признанный ею пол.

Все остальные получают от компании «тело» на один раз: пол и внешность — это случайный сюрприз, хотя возраст обычно соответствует настоящему.

Яо Цзиньнянь большую часть накопленной энергии тратил на расширение пространства, поэтому внешностью особо не заморачивался.

Пространство — вещь куда более практичная.

Он лишь терялся в догадках, как вести себя с Тан Но. Сам он хотел быть парнем, поэтому подсознательно хотел, чтобы Тан Но выглядел покрепче. Но Тан Но обожал красивые платьица, а с его смазливым личиком Яо Цзиньнянь просто не мог позволить себе относиться к нему как к братану — превращать его в такого же широкоплечего верзилу, как он сам.

Тан Но ведь собирался накупить кучу красивых платьев. Как же он расстроится, если превратится в подобие Яо Цзиньняня!

С такой фигурой, как у него, носить платьица — это же просто за гранью здравого смысла.

Раз уж сейчас Тан Но выглядит как «девушка», Яо Цзиньняню приходилось следить за многими вещами.

На мнение посторонних плевать, но он не хотел сбить Тан Но с толку.

Однако Яо Цзиньнянь не ожидал, что мнение посторонних всё же имеет значение, несмотря на то, что Тан Но каждый день был рядом.

Вот только Яо Цзиньнянь вставал позже, а Тан Но, проснувшись на рассвете, уже успевал сходить на рынок с соседками-старушками.

Разве можно было пройти весь этот путь и ни о чем не поболтать?

Тан Но поначалу был сущим ребенком, но постепенно его начали сбивать с пути истинного.

— Я не голоден, — Тан Но невольно надул щеки. Он ведь не поросенок, чтобы думать только о еде.

Стоит признать, Яо Цзиньняню это казалось до того милым, что так и подмывало ткнуть его в щеку.

— Тогда в чем дело? У нас учебный план еще не выполнен, — Яо Цзиньнянь взглянул на книгу, в которой было прочитано всего несколько страниц, и занервничал. Ему ведь еще хотелось спрятаться в комнате и тайком поиграть в игры.

Развлечений сейчас было мало, приходилось контрабандой проносить телефон.

Правда, играть можно было только в одиночные игры, без интернета.

Не потому, что телефон был мусором, а потому, что приходилось соблюдать правила этой эпохи.

Если бы Тан Но был хоть немного догадливее, он бы понял, что Яо Цзиньнянь хотел сказать: «Брат Нянь, ненавижу тебя за твою толстокожесть!»

Он ведь уже и мялся, и краснел, и стеснялся — почему все идет совсем не так, как говорила тетушка Ли?

Где же обещанные решительные действия, где же признания, которые должны были последовать первыми?

— Брат Нянь, когда я стану твоей невестой? — наконец набрался смелости Тан Но. В его представлении всё между ними было уже решено, просто Брат Нянь по какой-то причине молчал.

Слова Тан Но прозвучали как гром среди ясного неба, повергнув Яо Цзиньняня в полный ступор.

Разве он поднимал эту тему? Разве позволял себе что-то лишнее дома?

Яо Цзиньнянь застыл, не зная, что ответить.

Тан Но был очень приятным парнем, и симпатия к нему, возможно, имела место, но в основном Яо Цзиньнянь видел в нем послушного и милого ребенка.

Его доброе отношение к Тан Но основывалось на ответной доброте.

Ну, может, еще немного жалости к объекту задания и сочувствия, свойственного любителям эстетики — если всё сложить, вроде бы и немало.

Но разве так уж много?

Глядя в глаза Тан Но, глубокие, как озерная гладь, полные надежды, он внезапно не смог произнести ничего ранящего. Он вовсе не собирался оставаться в этом маленьком мирке до самой старости.

Как только судьба Тан Но изменится, ему нужно будет собрать энергию и уйти.

— Брат Нянь? — Тан Но занервничал. Неужели он сказал что-то не то?

Может, Брат Нянь просто хочет поиграть с ним? И не собирается жениться?

Но если Брат Нянь его не любит, почему так хорошо к нему относится?

— Сяо Но, ты понимаешь, что такое любовь? — Яо Цзиньнянь знал, что ведет себя подло, ведь для выполнения задания это был самый простой и быстрый путь.

В конце концов, именно он позволил другим всё неверно истолковать, хотя наедине с Тан Но не раз пытался объясниться.

Что ж, он и правда лицемер.

Привыкнув быть пушечным мясом, он не любил совершать лишних движений, предпочитая решать всё своим, пусть и самонадеянным способом.

Он полагал, что если обеспечит безопасность Тан Но, а потом, когда городская жизнь наладится, отправит его куда-нибудь подальше, то всё будет хорошо.

Там никто не будет знать Тан Но, и он сможет начать новую жизнь.

А сам Яо Цзиньнянь останется лишь случайным прохожим в его судьбе.

Что же до его собственной симпатии — она, вероятно, развеется через пару миров.

— Почему не понимаю? — Тан Но озадаченно склонил голову набок и уставился на Яо Цзиньняня широко раскрытыми глазами. Брат Нянь что, собирается бросить его после первой же ночи? — Любовь — это когда я хочу всегда быть с тобой, хочу родить тебе детишек…

Упоминание о детях повергло Яо Цзиньняня в шок. Нет, парень, ты ведь знаешь, что у тебя нет такой функции?

— Но я уже довольно стар. Возможно, ты просто видел слишком мало людей. Когда встретишь кого-то достойнее, всё поймешь, — Яо Цзиньнянь вдруг понял, почему подлецов называют подлецами: они могут найти тысячу оправданий, лишь бы не признаваться, что не любят.

Однако его симпатия к Тан Но, кажется, не достигала того уровня, чтобы остаться в этом мире навсегда.

После того как судьба Тан Но изменится, количество полученной энергии будет одинаковым, сколько бы он здесь ни пробыл.

Он не лицемерил и не пытался казаться лучше, чем есть. Сказать, что он совсем не был тронут, было бы ложью.

Когда ты постепенно очищаешь от пыли прекрасного юношу, и он начинает сиять, глядя на тебя с обожанием — любой человек дрогнул бы.

В нынешней ситуации нельзя сказать, что Яо Цзиньнянь не виноват — его доля ответственности была как минимум пятьдесят процентов.

Но и размышлял он действительно много.

Возможно, он мог бы использовать эту жизнь в маленьком мире, чтобы попробовать испытать свое первое в жизни настоящее чувство.

Если он не полюбит, то всё равно будет верен браку, и их союз станет для обоих счастливым финалом.

Но если он действительно полюбит Тан Но в этом мире, то его согласие означало бы то же, что и у предшественников: запечатление души, неразрывная связь на веки вечные.

Легкая симпатия со временем угаснет, но он был слишком эгоистичен, чтобы допустить, что Тан Но, увидев мир и встретив достойных молодых талантов, будет жалеть о выборе этого «старого хрыча».

Но Тан Но — самостоятельная личность. Сегодня он любит его, а что будет потом?

Связывать их души на веки вечные, пока Тан Но еще не знает жизни — было бы несправедливо.

— Я видел много людей! Но всё равно люблю тебя. Хочу спать с тобой в одной постели, вместе есть, вместе работать, — Тан Но был крайне возмущен. Ему ведь уже столько лет, что он сам мог бы стать отцом, как можно говорить, что он не знает, что такое любовь?

Любовь — это простая вещь, и понять её очень легко.

Он же всё так явно показывал, не верит он, что Брат Нянь не понимает.

Просто пытается его обмануть.

— … — Раньше Яо Цзиньняню нравилась прямота Тан Но, но сейчас ему очень хотелось стать глухим.

Всё произошло слишком внезапно, он даже не успел отрепетировать ответ.

Хотя, кажется, знаки были давно, просто он позволял всему идти своим чередом.

— Брат Нянь, я же не против того, что ты стар. В крайнем случае, просто постарайся прожить на 20 лет дольше меня, и всё! Тогда мы будем равны, — доводов у Тан Но было много, и он даже считал себя весьма сообразительным.

Продолжительность жизни у всех разная, а Брат Нянь не курит и не пьет — глядишь, и проживет дольше всех.

А если он сам проживет немного меньше — ничего страшного.

http://bllate.org/book/24001/2750286