Готовый перевод After the Rebellious Disciple Defiled the Deity, His Ascetic Master’s Eyes Turned Red / После святотатства ученика глаза сдержанного наставника покраснели: Глава 015. Шицзунь, я ничем не хуже Хэ Яо, правда?

Су Юньчэ: ?

И так тоже можно?

Неужели это и есть так называемая удача главного героя.

Увидел доброе лицо и сам выбрал договор? Слишком уж нелепо!

Манху: ?

Что за чушь?

Это Цзинь Юань силой навязал ему договор, а из его уст вдруг вышло, будто это манху силой навязал договор Цзинь Юаню.

Он что, идиот?

Если бы манху сам выбирал договор, разве заключил бы кровавый договор хозяина и слуги?

Будь воля тигра, он заключил бы только договор общей жизни и смерти: умрёт он — и Цзинь Юаню не жить.

Тьфу-тьфу-тьфу.

Да он вообще не собирается заключать договор с таким свирепым человеком.

Хм!

Манху гордо отвернул голову.

Хотя история звучала немного неправдоподобно, в мире возможно всякое. В реальности хватает абсурда, что уж говорить о романе.

— Раз так, пусть живёт вместе с нами.

Услышав согласие шицзуня, Цзинь Юань радостно погладил тигрёнка по голове.

— Благодарю, шицзунь. Я обязательно буду его хорошо контролировать и не позволю мешать шицзуню в уединённой практике.

Манху: …

Здесь вообще кто-нибудь собирается уважать его мнение?

Он не хочет на пик Цуйчжу!

Внизу у него столько приятелей, он даже попрощаться с ними не успел, а его уже уносят.

Манху кипел от злости.

Вонючий Цзинь Юань, до чего же властный.

Ненавижу его.

Вернувшись на пик Цуйчжу, манху объявил голодовку в знак протеста.

Цзинь Юань бросил в миску перед ним кусок мяса, а потом больше вообще не обращал внимания — даже взглядом не удостоил.

— Шицзунь, я правильно складываю эту печать?

Су Юньчэ увидел, что пальцы расположены немного неверно, присел рядом и помог поправить положение.

Вокруг разлился лёгкий аромат сандала. Цзинь Юань сделал несколько жадных вдохов, не решаясь посмотреть на шицзуня.

После того как в прошлый раз его взгляд напугал шицзуня, он уже не смел смотреть слишком прямо.

Ему хотелось, чтобы шицзунь сам понемногу начал приближаться к нему.

До отката времени Цзинь Юань силой брал желаемое, и шицзунь избегал его как ядовитую змею или скорпиона. На этот раз он хотел действовать мягче и постепенно заставить шицзуня принять его.

Поправив жест, Су Юньчэ научил его произносить формулу.

Сообразительность Цзинь Юаня явно стала намного выше прежнего: на этот раз получилось с первой попытки.

Добившись успеха, Цзинь Юань от радости вскочил и крепко обнял шицзуня.

— Шицзунь, у меня получилось! Я ведь ничем не хуже Хэ Яо, правда?

Су Юньчэ хотел его оттолкнуть, но, увидев такую радость, не захотел портить настроение и в конце концов не смог заставить себя это сделать.

Он мягко похлопал Цзинь Юаня по спине, словно подбадривая.

— Мой ученик, конечно, не хуже никого.

— Шицзунь отдал мне свой статусный жетон. Я точно не разочарую шицзуня.

И слова о том, что он превзойдёт Хэ Яо, тоже были серьёзными.

Ему не нравилось, когда шицзунь хвалит при нём других.

Он обойдёт всех до единого и добьётся, чтобы шицзунь видел только его.

Статусный жетон?

Так Су Юньчэ и знал: маленький демон принял произошедшее близко к сердцу.

Сегодняшняя ситуация всё-таки была его промахом, поэтому он успокаивающе погладил Цзинь Юаня по голове.

— Статусный жетон показывает твоё место в моём сердце, а не надевает на тебя кандалы обязательств. Я хочу, чтобы ты был счастлив. В совершенствовании нужно следовать естественному ходу вещей, не дави на себя так сильно.

— Спасибо, шицзунь. Я понял.

Цзинь Юань повернул голову и уткнулся в шею шицзуня. Глядя на белую тонкую кожу, он захотел укусить её и оставить свой след.

Манху лежал неподалёку и видел, как его хозяин прильнул к учителю. Волчий взгляд Цзинь Юаня напугал тигрёнка так, что шерсть встала дыбом.

Это ему кажется?

Почему такое чувство, что хозяин хочет проглотить своего шицзуня?

Какой извращенец!

Маленький манху закрыл глаза лапами.

Ур-р-р…

Так есть хочется.

Как же хочется мяса.

Манху убрал лапы, взглянул на мясо в миске и снова закрыл глаза.

Нет. Нужно иметь достоинство.

Раз объявил голодовку, то даже если умрёт с голоду, ни кусочка у него не съест.

Вечером, когда Цзинь Юань вернулся после тренировки, манху уже лежал возле миски и ел мясо.

Сам маленький, а мясо уплетает без всяких колебаний: в несколько укусов смёл весь сырой кусок.

Увидев, что он доел, Цзинь Юань бросил ещё один.

Раньше во дворце демонов магических зверей выращивали специальные укротители.

Цзинь Юань заводил зверя впервые и ухаживал довольно небрежно.

Главное — чтобы не умер с голоду.

Манху, оголодавший и увлечённо жующий мясо, поднял голову и увидел вернувшегося Цзинь Юаня. Весь тигр от неловкости застыл на месте — и тут в миску снова прилетел кусок.

Манху: …

Он что, издевается?

Но Цзинь Юань уже прошёл мимо и отправился купаться, не дав тигрёнку времени на размышления.

Манху растерялся.

Его опять проигнорировали.

↓↓↓

Сегодня Су Юньчэ целый день сопровождал Цзинь Юаня на тренировках и теперь постукивал кулаком по уставшей пояснице.

Этот ребёнок и правда невероятно усердный и жадный до знаний. Единственная проблема: каждый раз, задавая вопрос, он подходил так близко, что едва не прижимался лицом к лицу.

Усердие Цзинь Юаня одновременно радовало и тревожило Су Юньчэ.

Теперь события шли совершенно иначе, чем в прошлой жизни. Он уже совсем не мог угадать, что произойдёт дальше.

Цзинь Юань — демон. Учить его слишком многому из бессмертных искусств, пожалуй, не стоит. Но и не учить тоже неудобно: маленький демон так старателен, не хочется разбивать ему сердце.

Хотя разбитое сердце — дело второе. Главное, чтобы он не заметил неладного.

В конце концов, маленький демон потерял память, а не ум.

Голова кругом.

Су Юньчэ растянулся в кресле в ленивой позе и помассировал ноющие виски.

Белка увидела, как глубоко он вжился в роль и сидит с озабоченным лицом, и поняла: пора немного привести его в чувство.

— Слушай, чего ты вообще столько думаешь? Твоя задача — успокоить собственные эмоции и как можно скорее выбраться из этой книги. Вот что важно. Ты ведь не настоящий Бессмертный владыка секты Юйхэн, не заигрывайся слишком. Даже если Цзинь Юань потом вернёт память и уничтожит бессмертные секты, они всего лишь мелкие персонажи в книге, будут бесконечно оживать и умирать снова. А вот ты — другое дело. Если так и останешься заперт в книге… хех, весёлая у тебя будет жизнь!

Выслушав белку, Су Юньчэ мгновенно прозрел.

Он и правда слишком увлёкся ролью.

Главная задача сейчас — добиться, чтобы при приближении Цзинь Юаня его настроение всё равно оставалось спокойным.

Су Юньчэ закрыл глаза и вспомнил их общение за последние дни. Похоже, теперь, когда Цзинь Юань подходил близко, внутри уже не возникало такого сильного отторжения, как раньше.

Это тоже небольшой прогресс.

В прошлой жизни стоило Цзинь Юаню приблизиться, как Су Юньчэ превращался в взъерошенного ежа и хотел только одного — убежать подальше.

Чем больше он убегал, тем сильнее Цзинь Юань, казалось, входил во вкус.

Он бежит — Цзинь Юань догоняет. Итог: счастливый билет в заточение.

В этой жизни Су Юньчэ нарочно не избегал его, и сюжет наконец стал развиваться чуть нормальнее.

Ладно, пусть всё идёт естественным путём.

Будущее всё равно никто не предскажет.

Сейчас он шицзунь Цзинь Юаня. Достаточно хорошо выполнять эту роль здесь и сейчас.

Разобравшись с мыслями, Су Юньчэ отправился купаться и отдыхать.

Когда он вышел из дома и направился к горячему источнику на задней стороне горы, то машинально взглянул на комнату Цзинь Юаня. Маленький демон лежал с закрытыми глазами в купальной бочке.

Сегодня он очень усердно упражнялся в талисманах. Такая практика почти не отнимает физической силы, зато сильно расходует умственную энергию и дух; должно быть, он страшно устал.

Едва Су Юньчэ подумал об этом, как внезапно осознал кое-что и распахнул глаза.

Он купается и даже окно не закрыл.

Су Юньчэ подошёл, собираясь закрыть его за него.

Но едва приблизился, как увидел, что тело Цзинь Юаня, опиравшееся о стенку бочки, медленно сползает вниз.

Су Юньчэ: ?

Уснул?

Практически мгновенно он переместился к бочке и одной рукой подхватил сползающего Цзинь Юаня.

Коснувшись воды, Су Юньчэ понял: она уже совершенно холодная.

И в такой холодной воде он умудрился уснуть — значит, и правда вымотался.

Боясь, что Цзинь Юань простудится, Су Юньчэ поспешно вытащил его из бочки.

Тело Цзинь Юаня было холодным, как кусок льда.

И без того слабый организм выглядел так, будто его переломит первым же порывом ветра.

Су Юньчэ тут же создал мягкое пушистое одеяло и завернул Цзинь Юаня, прижав к себе.

Сложив пальцы в знак меча, он приложил их ко лбу Цзинь Юаня и стал передавать тепло, прогоняя холод.

http://bllate.org/book/24000/2921601