Готовый перевод Rebirth: The Ascetic's Guide to Conquest / Руководство по покорению ледяного сердца: Вторая попытка: Глава 40

На следующий день Вэй Цзэ встал неприлично рано. Провести первый день в доме родителей Вэнь Жаня и проваляться в постели до обеда — решение явно не из лучших. К тому же… он чувствовал легкую неловкость после событий минувшей ночи.

Его тело почти не ощущало дискомфорта, разве что легкое чувство натертости. Внутренняя сторона бедер была чистой и гладкой — сразу видно, что за ним привели в порядок.

Вэнь Жань, который потратил куда больше сил, как ни в чем не бывало уже сидел за столом. Напротив него расположились родители. Инь Синьжоу, бросив на них взгляд, с улыбкой произнесла:

— Сяо Цзэ, так рано встал?

— Разве рано? Это я проспал, — Вэй Цзэ почесал в затылке. Неизвестно, накручивал ли он себя, но в словах Инь Синьжоу ему почудился какой-то подвох. Неужели она догадалась?

Нет, невозможно — он ведь даже дыхание не сбил.

Если бы Вэй Цзэ знал, что его улыбчивая «свекровь» всю ночь дежурила под дверью, подслушивая их разговоры, он бы, наверное, со стыда сгорел на месте.

Вэнь Жань вел себя сдержанно, но стоило им начать, как остановиться было уже невозможно — эта черта явно досталась ему от матери.

Они давно не занимались этим, а прелюдия у двух мужчин — дело тонкое и сложное. Без тщательной подготовки не обойтись, и, конечно, смазка была припасена заранее. Вэй Цзэ догадывался, чьих это рук дело.

При должном усердии весь процесс прошел на удивление гладко, хотя в первые мгновения проскользнула неловкость и толика страха перед неизвестностью. Вэнь Жань тогда взял его за руку, одарив теплой, обезоруживающей улыбкой.

Все закончилось лишь к трем часам ночи. Сейчас было семь тридцать утра, и Вэй Цзэ, коря себя за неспособность устоять перед соблазном, клевал носом, глядя в тарелку с завтраком.

Инь Синьжоу видела всё насквозь. Она прекрасно знала привычки собственного сына, поэтому многозначительно посмотрела на Вэнь Жаня и добавила:

— Нам с отцом нужно отлучиться по делам, так что ты оставайся с Сяо Цзэ, дай ему как следует отдохнуть.

На слове «отдохнуть» она сделала особый акцент, отчего Вэй Цзэ вздрогнул.

Пробыв в доме Вэней еще два спокойных дня, Вэй Цзэ, обладавший тонкой натурой и не выдержавший подколов Инь Синьжоу, был вынужден сбежать домой.

Перед самым уходом Инь Синьжоу, прильнув к мужу, с грустью смотрела на Вэй Цзэ. Тот лишь беспомощно попрощался с ней, а в голове у него внезапно возник вопрос: он до сих пор не знал, как к ней обращаться.

Воспользовавшись новогодним отпуском, Вэнь Жань увез Вэй Цзэ на остров H. Два года назад Вэй Цзэ уже был здесь с матерью, но теперь, в компании любимого человека, всё ощущалось иначе… хотя, если подумать, никакой разницы.

А все потому, что Вэнь Жань порой был слишком уж серьезным, словно старый партийный работник.

Эта его невозмутимость совсем не вязалась с атмосферой медового месяца. Особенно Вэй Цзэ мучил один важный вопрос: родители с обеих сторон уже познакомились, так почему Вэнь Жань до сих пор не завел разговор об их отношениях?

Родители Вэнь Жаня, безусловно, были согласны — семьи дружили давно, да и к себе Вэй Цзэ чувствовал искреннюю симпатию Инь Синьжоу. Но все же… пусть это будут лишь капризы, но ему было неспокойно: пока сам Вэнь Жань не произнесет заветные слова, чувство уверенности не приходило.

Почему, находясь так близко, он до сих пор не мог быть уверен на все сто?

На острове у Вэнь Жаня была вилла у моря. Когда им хотелось, они выбирались гулять, а когда уставали — просто сидели в комнате, глядя в окно на морские пейзажи. Это безмятежное путешествие выдалось по-настоящему счастливым.

По возвращении домой как раз подоспел День святого Валентина.

Е Гуанси еще несколько дней назад звонил Вэнь Жаню, чтобы предупредить о своем намерении сделать предложение Мин Сюю в клубе NR. По дороге туда Вэй Цзэ всё ворчал: кто вообще выбирает гей-бар для помолвки? Е Гуанси вечно вытворяет что-то странное, а в решающий момент может все испортить.

Однако, оказавшись на месте, он понял, что ошибался.

NR и вправду оказался идеальным местом. Е Гуанси, будучи инвестором клуба, вместе с Вэнь Жанем продумал всё до мелочей. Может, это и не выглядело верхом романтики, но искренности здесь было хоть отбавляй. Деньги не значат всё, но замок, выстроенный на них, стал весьма убедительным доказательством чувств.

Мужчина по имени Мин Сюй стоял в центре зала, застыв от потрясения.

Вэй Цзэ был знаком с ним шапочно, виделись всего пару раз. Он слышал от Ши Чжао, что Е Гуанси — актив, но при этом Мин Сюй был одного с ним роста, широкоплечий, с низким голосом. Е Гуанси же вечно кривлялся и улыбался, с его ясными, лучистыми глазами — глядя на них, можно было легко ошибиться, кто есть кто.

Так неужели Мин Сюя было так легко растрогать? На первый взгляд — не скажешь.

Клуб закрыли для посторонних, присутствовали только свои. Ши Чжао и Гу Чэнъянь помогали Е Гуанси, Вэнь Жань присматривал за всем из-за кулис. Вино и закуски подавали без конца, свет сиял, и атмосфера достигла апогея.

Мужчина, все это время хмурившийся, внезапно заплакал. Он неловко отвернулся, и Е Гуанси, который был одного с ним роста, крепко прижал его к себе. В зале воцарилась тишина, а через пару секунд зазвучала музыка.

Гу Чэнъянь подошел к Вэй Цзэ:

— Похоже, нашла коса на камень.

Вэй Цзэ кивнул, а Ши Чжао добавил:

— Е Гуанси добивался его очень долго, еще со средней школы. Вы не смотрите, что он такой, на самом деле ему пришлось тяжелее всех.

Вэй Цзэ и Гу Чэнъянь с недоумением посмотрели на него. Вэй Цзэ первым нарушил молчание:

— Со средней школы?

— Это долгая история, как-нибудь Вэнь Жань расскажет, — Ши Чжао толкнул Вэнь Жаня, который старался оставаться в тени. — Верно?

Поздней ночью веселье в баре не утихало. Мин Сюй, главный герой вечера, полуприкрыв глаза, лежал в объятиях Е Гуанси. Исчезло его привычное строгое выражение лица, и он вдруг показался даже милым. Е Гуанси, ни капли не пьяный, погладил Мин Сюя по щеке и попрощался с остальными.

Ши Чжао не удержался от шпильки:

— Сегодня дома тебя ждет награда.

— А то! — ухмыльнулся Е Гуанси. — А у тебя разве нет?

Услышав сухой кашель Вэнь Жаня, Ши Чжао принял серьезный вид:

— Давай, иди уже.

— Слушаюсь! — Е Гуанси обнял Мин Сюя, было видно, что нести взрослого мужчину такого же телосложения нелегко, и он, прихрамывая, направился к выходу. Вэнь Жань последовал за ними: — Я вызвал вам машину.

Е Гуанси кивнул и пошел дальше.

Вэй Цзэ еще немного посидел с ними, но вскоре Ши Чжао сказал, что время позднее, и увел Гу Чэнъяня.

Вэнь Жань остался улаживать дела, а Вэй Цзэ смотрел вслед уходящим друзьям. Перед уходом Е Гуанси сказал ему обязательно прийти на свадьбу. Похоже, еще одна пара решила узаконить свои отношения.

По дороге домой Вэй Цзэ, вспоминая Ши Чжао с Гу Чэнъянем и Е Гуанси с Мин Сюем, задумчиво произнес:

— Знаешь, а ведь наличие брака не так уж и важно. Они и так уже давно выбрали друг друга.

— Не скажи, — усмехнулся Вэнь Жань. — Как раз в такие моменты и осознаешь всю важность законного статуса.

— М-м?

Вэнь Жань рассказал ему историю о Е Гуанси.

Оказалось, что статус старшего наследника семьи Е в городе S однажды едва не обернулся трагедией. Был случай: Мин Сюя похитили, и в тот период отношения между ними были настолько натянутыми, что враги воспользовались моментом. Е Гуанси сделал все возможное, чтобы спасти его, но сам получил серьезные ранения.

— Когда его везли в операционную, честно говоря, я даже не знал, что делать, — Вэнь Жань сжал руку Вэй Цзэ. — У нас спросили: кто родственники Е Гуанси? Кто может подписать согласие на операцию?

В голове Вэй Цзэ возникла эта сцена: отчаявшийся Мин Сюй, раскаявшиеся Вэнь Жань и Ши Чжао. В критический момент родителей Е Гуанси рядом не оказалось, а время поджимало.

Неудивительно, что Е Гуанси иногда говорит, как здорово быть в браке. Не потому ли, что боится повторения такой ситуации с Мин Сюем?

Даже такой балагур, как Е Гуанси, бывает серьезен…

Машина остановилась у дома. Вэй Цзэ пробормотал:

— То есть, даже если сердцем все понимаешь, всё равно нужна гарантия, чтобы чувствовать себя спокойно?

— М-м? — Вэнь Жань заглушил мотор.

Вспомнив слова о Е Гуанси, Вэй Цзэ не выдержал:

— Ты помнишь о нашем брачном контракте? Осталось всего полгода до…

— Помню, — улыбнулся Вэнь Жань.

— Тогда… — он ведь только что говорил о важности законного статуса, так может, они…

Вэй Цзэ открыл рот, но слова застряли в горле.

— Да, — Вэнь Жань сжал его пальцы и вложил что-то ему в ладонь. — Давай поженимся.

Снег на улице уже растаял, но стоило открыть дверцу, как холодный воздух тут же пробрался под одежду. И только маленькая коробочка в ладони, лишенная тепла, вдруг обожгла руку. Рука Вэнь Жаня, державшая его пальцы, слегка дрожала.

http://bllate.org/book/23999/2750180

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь