Готовый перевод Even If He’s Allergic, the CEO Still Can’t Leave Me / Даже с аллергией босс не может без меня: Глава 016. Отпуск на период восприимчивости

В лобби отеля располагалось небольшое кафе, служившее одновременно зоной отдыха.

Шэнь И сел в одиночное кресло с хорошим обзором и внимательно следил за каждым гостем, входившим в отель и выходившим из него.

Неужели из-за такой погоды он не сможет приехать?

По привычке просчитывая все возможные непредвиденные обстоятельства, Шэнь И не мог по-настоящему расслабиться, пока партнёр на период восприимчивости не появится лично. Кофе перед ним, к которому он так и не притронулся, давно остыл.

Шэнь И нанял двух партнёров. Оба были опытными профессионалами, обслуживавшими VIP-клиентов, умели хранить тайны и к тому же были привлекательными мужчинами-Бетами.

Само условие «работа с высококлассным Альфой в период восприимчивости» было достаточно тяжёлым, поэтому услуги стоили дорого. Для организма Беты такая работа представляла серьёзную нагрузку, и на этих расходах экономить было невозможно.

Разумеется, были подписаны соглашения о неразглашении. Справки о подтверждении вторичного пола и медицинские заключения тоже проверили не один раз. Особенно тщательно Шэнь И перепроверял именно статус Беты — дважды, а то и трижды, чтобы исключить любую ошибку.

Чем ближе становилось назначенное время, тем сильнее нарастало беспокойство. Шэнь И не отрывал взгляда от входа в лобби. Через несколько десятков минут наконец появился знакомый силуэт.

Шэнь И тут же поднялся навстречу. Только что вошедший мужчина почти не обращал внимания на обстановку и лишь стряхнул снег с плеч.

— Господин Питер?

Услышав имя, которое вполне могло быть псевдонимом, мужчина поднял голову. От холода на улице кончик его носа покраснел. Увидев Шэнь И, он улыбнулся.

— Да. Вы тот секретарь, который со мной связывался?

— Верно. Рад знакомству.

— Взаимно. Если больше ничего не нужно, можем сразу подняться?

— Конечно. Прошу за мной.

После короткого рукопожатия Шэнь И повернулся и повёл его к лифту. Пустые любезности были ни к чему — все детали договора согласовали ещё несколько дней назад.

В лифте они остались вдвоём. Кабина с едва заметной вибрацией плавно поднималась вверх. Шэнь И машинально сжал кулак, затем разжал его и тихо выдохнул.

Мужчина рядом выглядел совершенно спокойным, будто давно привык к подобным ситуациям. На его фоне нервничал скорее Шэнь И.

Его взгляд скользнул с меняющихся цифр этажей на спутника.

Первым партнёром Юань Чэня был американец японского происхождения. У него было запоминающееся изящное лицо — не слишком мужественное, но и без каких-либо внешних признаков, по которым можно было бы судить о сексуальной ориентации. Господину Юаню придраться будет не к чему.

Почувствовав на себе взгляд, мужчина повернул голову. Их глаза встретились, и он первым заговорил с немного смутившимся Шэнь И.

— Можно задать вопрос?

— Конечно.

— Альфа, которого я должен обслуживать… у него есть какие-нибудь специфические пристрастия?

Шэнь И приоткрыл рот и на секунду онемел. Такой вопрос ему задавали впервые в жизни, и он понятия не имел, что ответить. Откуда ему знать о предпочтениях господина Юаня в постели?

Тихий звон «динь» разрезал молчание: лифт прибыл на двадцать девятый этаж. Глядя, как двери медленно расходятся, Шэнь И с трудом заставил язык слушаться.

— Я не слишком осведомлён в этой области. Это… обязательная информация?

— Да нет, всё нормально. Иногда попадаются секретари, которые знают такие вещи, вот и спросил. Я привык подстраиваться под пожелания клиентов, поэтому лучше понимать всё заранее.

Партнёр прищурился с улыбкой и первым вышел из лифта. Шэнь И поспешил следом. Всё-таки профессионал — опыт сразу чувствуется.

Он отбросил ощущение, будто на мгновение оказался подавлен чужой уверенностью, собрался и прибавил шаг.

На двадцать девятом этаже находился всего один номер, поэтому вокруг стояла особенная тишина. Пройдя длинный коридор и остановившись у двери, Шэнь И посмотрел на часы. До назначенного времени оставалось ещё пять минут.

— Прошу прощения, сначала мне нужно измерить уровень ваших феромонов.

Мужчина послушно выпрямился.

— Пожалуйста.

Шэнь И достал из внутреннего кармана портативный измеритель и поднёс к его шее. После короткого сигнала экран прибора замигал.

Показатель — ноль. Совершенно ожидаемый результат.

Убрав прибор, Шэнь И поправил пиджак.

— Всё, проверка завершена.

— Никогда ещё не видел такой строгой проверки. Если бы я оказался не Бетой, наверное, случилась бы катастрофа?

На шутку Шэнь И ответил лишь улыбкой и промолчал. Сколько бы соглашений о неразглашении ни было подписано, он не собирался раскрывать незнакомцу тайны Юань Чэня.

Он коснулся экрана телефона и быстро провёл пальцем по нужным пунктам.

— Аванс только что переведён. Остаток суммы будет выплачен полностью после завершения работы.

— Деньги пришли.

— Пожалуйста, выключите телефон.

Это условие тоже было прямо прописано в договоре. Партнёр без возражений выключил устройство. После проверки Шэнь И дал последние инструкции.

— Всё, что может понадобиться в процессе, находится в спальне и ванной. Если понадобится что-то ещё, можете в любое время обратиться на стойку регистрации — обслуживание круглосуточное.

— Понял.

— Понимаю, что это может быть непросто… Но всё же постарайтесь находить время на еду. Если совсем не получится, обязательно пейте воду.

— Постараюсь.

— Тогда рассчитываю на вас.

Шэнь И передал ему карту-ключ и вежливо поклонился. Похоже, мужчина не слишком привык к такому восточному жесту: немного неловко почесал ухо и попытался поклониться в ответ.

Затем он повернулся и вошёл в номер. Яркий свет из приоткрывшейся двери поглотил его силуэт, и вскоре в коридоре остался один Шэнь И.

Только тогда он заметил, что всё это время крепко сжимал кулаки. Шэнь И вскинул обе руки вверх и беззвучно возликовал.

Отпуск наконец начался!

От ощущения освобождения по коже едва не побежали мурашки. Развернувшись, он зашагал прочь с необычайной лёгкостью и радостью.

Что же теперь делать, чтобы потом можно было с уверенностью сказать: отпуск прошёл замечательно? Уголки губ упрямо тянулись вверх. Даже размышлять, чем себя развлечь, уже было счастьем.

Перед лифтом палец некоторое время колебался над кнопками, но в конце концов Шэнь И нажал «вверх». Двери тут же открылись. Он решил отправиться в лаунж-бар на верхнем этаже. В зеркальной поверхности нержавеющей стали Шэнь И внимательно привёл себя в порядок: поправил чуть сбившийся галстук, пригладил чёлку. Отлично — аккуратно и собранно.

Лифт быстро доставил его наверх. Шэнь И длинно выдохнул и пробормотал своему расплывчатому отражению на панели управления:

— Спокойно, Шэнь И. Времени полно.

Он решил сначала выпить, а потом уже не спеша строить планы. Отпуск официально начинался прямо сейчас!

Хотя час ещё не был пиковым, в лаунж-баре оказалось довольно многолюдно. Возможно, из-за непогоды все собрались внутри отеля.

Шэнь И оглядел зал в поисках свободного места. Почти все зоны с диванами и журнальными столиками были заняты, а возле оставшихся мест царила некоторая суета. Немного подумав, он направился к барной стойке.

Гладкая деревянная стойка отлично подходила для одиночного гостя вроде него. Шэнь И уселся на высокий стул, аккуратно сложил пиджак и положил на соседнее место. Бармен, протиравший бокалы, заметил нового клиента и с улыбкой протянул меню.

— Не торопитесь, выбирайте.

— Спасибо.

Шэнь И внимательно просмотрел меню на английском, и взгляд остановился на вине, как нельзя лучше подходившем его сегодняшнему настроению.

Бармен вовремя поставил перед ним воду. Шэнь И отодвинул меню и отчётливо произнёс:

— Откройте, пожалуйста, бутылку Château Pétrus 1982 года.

Бармен слегка удивился такому щедрому заказу и приоткрыл рот.

— Похоже, сегодня особенный день?

— Можно и так сказать.

— Прекрасный выбор.

Шэнь И улыбнулся в ответ. Да, цена была впечатляющей, но и что с того? Деньги в могилу не унесёшь.

Такой отпуск выпадает редко — иногда можно позволить себе роскошь.

Вскоре перед Шэнь И поставили бокал. Это знаменитое классическое итальянское вино сияло соблазнительным рубиновым оттенком.

Его место находилось прямо напротив панорамного окна во всю стену, так что случайно ему досталась одна из лучших точек обзора.

За стеклянной стеной Бостон выглядел как иллюстрация из сказочной книги: вдали виднелась река Чарльз, старинные здания из красного кирпича, а на фоне ночного неба кружились снежинки. Из тёплого помещения эта картина казалась особенно романтичной и по-иностранному непривычной.

Шэнь И неторопливо потягивал вино и наслаждался временем. Это было не столько безделье, сколько само удовольствие от давно забытого чувства свободы.

Сидя у стойки, было интересно наблюдать и за самыми разными посетителями.

Его ленивый взгляд время от времени скользил к телефону. Экран привычно лежавшего на столе устройства оставался чёрным.

Никто не мог ему позвонить. Все дела из Кореи передали коллегам из секретариата, а господин Юань, который обычно мог вызвать его в любой момент, сейчас тоже наверняка молчал.

Когда он в последний раз отдыхал вот так?

Шэнь И слегка запрокинул голову и задумался.

Это было слишком давно. Даже вспоминать казалось бессмысленным. Само ощущение, что он вот так спокойно пьёт, будто осталось где-то несколько лет назад.

Если задуматься, почти все его двадцатые годы ушли на работу. Он ни о чём не жалел, но сказать, что не испытывал ни капли сожаления, тоже было бы неправдой.

— Простите, здесь свободно?

http://bllate.org/book/23996/2921247