Готовый перевод Even If He’s Allergic, the CEO Still Can’t Leave Me / Даже с аллергией босс не может без меня: Глава 002. Ты не мог его остановить?

Rolls-Royce плавно остановился перед главным входом в компанию.

Огромный логотип «Akit Pharmaceuticals» сиял в утреннем свете, закреплённый высоко на стеклянном фасаде небоскрёба. Это была штаб-квартира одной из ведущих в стране и всемирно известных специализированных фармацевтических групп, и само здание излучало непререкаемую величественность.

Водитель быстро вышел и распахнул заднюю дверь. Шэнь И одновременно выбрался с переднего сиденья и последовал за Юань Чэнем в холл. На первом этаже в утренний час пик было полно людей, но там, где проходил Юань Чэнь, толпа сама расступалась, словно воды перед Моисеем.

Шэнь И шёл на полшага позади и сбоку от него и только у личного лифта гендиректора поравнялся с начальником. Нажимая кнопку, он чутко уловил едва заметную частоту его дыхания.

За шесть лет в должности специального помощника гендиректора он выработал особый навык: по одному лишь ритму дыхания мог примерно определить текущее эмоциональное состояние начальника.

Сейчас и атмосфера, и дыхание, и даже поза… всё говорило о том, что зона низкого давления вокруг Юань Чэня никуда не делась.

Похоже, сегодня предстояло тяжёлое сражение.

Тем временем в зоне кабинета гендиректора на двадцать пятом этаже царило напряжение, будто перед лицом сильного врага.

Цифровые часы бесшумно отсчитывали секунды. Секретари каждый выполнял свою часть работы, и весь механизм действовал с высокой точностью. Кто-то раскладывал на строго отведённых местах утреннюю прессу, экономический еженедельник и отраслевые отчёты — ни миллиметра в сторону; кто-то сортировал документы, требовавшие срочного просмотра Юань Чэнем утром; кто-то тщательно выставлял угол жалюзи, проверял температуру и влажность, а затем запускал систему очистки воздуха от феромонов.

Едва всё было готово, лифт тихо звякнул. Секретари мгновенно прекратили движения и выстроились по местам. Следом появился Юань Чэнь.

— Доброе утро, господин Юань.

Юань Чэнь лишь едва кивнул. Он никогда не отвечал на приветствия и скупился даже на пару ободряющих слов. Как всегда, с мрачным лицом направился в кабинет.

Войдя, он сразу снял пиджак. Шэнь И с привычной слаженностью принял его обеими руками. Они действовали так естественно, будто прожили вместе десятки лет. Шэнь И аккуратно повесил пиджак в шкаф, чтобы тот не помялся, а затем в своём особом темпе быстро проверил каждый угол кабинета.

Убедившись, что всё безупречно, он чуть расслабился и, обернувшись, невольно задержал взгляд на спине уже севшего Юань Чэня.

Какие плечи… всё-таки Альфа S-класса. Широкие, словно щит, полные силы. При росте почти метр девяносто и ровно такой мышечной массе, сколько нужно, фигура казалась высокой и стройной. Линии мышц были чистыми и плавными, а ноги особенно поражали пропорциями.

Юань Чэнь легко набирал мышечную массу, но всегда строго следил за телом, не позволяя крупному от природы скелету обрастать чрезмерными мышцами, чтобы не выглядеть слишком подавляюще. По его мнению, в деловом мире собранный, отточенный образ действовал куда эффективнее, чем простое визуальное устрашение.

Управление внешним образом само по себе было важной частью деловых способностей.

Перфекционист. Трудоголик. Альфа S-класса. Все эти ярлыки прочно приклеились к Юань Чэню.

Но… разве мышцы спины не стали чуть крепче, чем раньше?

Шэнь И посмотрел на спину, которую сегодняшняя рубашка обтягивала немного сильнее обычного, и задумался.

Подойдя к столу, он спросил:

— Господин Юань, доложить сегодняшнее расписание?

— Мм.

К счастью, после входа в кабинет настроение Юань Чэня, похоже, немного улучшилось. Выражение лица и голос оставались прежними, но внутреннее состояние уже заметно отличалось. Годы ежедневного общения научили Шэнь И улавливать самые мелкие оттенки.

Он взял планшет и начал доклад:

— В десять утра — еженедельное совещание группы клинических исследований; в одиннадцать тридцать — видеоконференция с американской MediCore Tech; в три часа дня — доклад руководителя группы Хуан Фэна из отдела QA; в четыре — внутренний семинар компании. На семинаре вам нужно присутствовать лично?

— После обеда отвечу, — Юань Чэнь поднял глаза.

— Понял.

Увидев, что Юань Чэнь уже полностью погрузился в работу и начал просматривать накопившиеся документы, Шэнь И тихо вышел из кабинета.

За дверью сотрудники секретариата тут же посмотрели на него с вопросом.

— Проведём короткое совещание, — Шэнь И слегка поднял планшет.

Понедельничные планёрки секретариата всегда проходили довольно непринуждённо. Как руководитель отдела, Шэнь И был куда мягче своего начальника, пока работа выполнялась без ошибок.

Секретарь, работавший с ним дольше всех, тайком передал ему чашку кофе:

— Начальник, видели тот пост на форуме?

— Видел.

Подобные сплетни всегда разжигали обсуждение.

— Никто из вас не оставлял комментариев?

— Конечно нет! Кто бы осмелился?

— И правильно. Только читать, ничего не писать и не оставлять следов.

Шэнь И спокойно сделал глоток горячего кофе. Смотреть на чужие скандалы и правда было забавно — если только главным героем не оказывался ты сам. Тогда это уже катастрофа.

— Кто вообще это выложил? Уже все обсуждают. Так и до горячих трендов недалеко.

— Ну и дела.

— Такое и правда часто бывает? Начальник, а вы сами когда-нибудь на подобное попадали?

Любопытные взгляды разом устремились к нему.

Шэнь И прищурился и обвёл всех глазами. Секретари тут же умолкли и отвернулись.

Юань Чэнь способен на такое? Невозможно. Он даже не терпел, когда кто-то садился слишком близко.

— Ладно, вернёмся к делу.

Шэнь И слегка постучал по столу, и секретари мгновенно собрались.

— Начнём с обычного расписания.

Несмотря на должность специального помощника, Шэнь И не занимался абсолютно всеми делами Юань Чэня в одиночку. Он проработал здесь намного дольше остальных и грамотно распределял задачи. В секретариате вместе с ним было четыре человека — каждый очень способный и лично отобранный им. Юань Чэнь полностью доверил ему управление отделом, а недавно они ещё наняли нового сотрудника.

— Есть возражения? Если есть идеи, говорите сейчас.

— Нет.

— Хорошо. Тогда сегодня тоже работаем как следует.

Совещание завершилось меньше чем за тридцать минут.

Рабочее утро шло в напряжённом темпе, когда на двадцать пятом этаже появилась совершенно неуместная фигура.

Недавно назначенный директор по маркетингу Лю неспешно вошёл в секретариат и, увидев роскошную обстановку, невольно расширил глаза. Он знал, что это этаж гендиректора, но всё равно не ожидал такой помпезности.

— Ого, да тут всё будто банкетный зал устроили?

В его тоне слышалась откровенная поверхностность. Только-только став директором, Лю изо всех сил пытался напустить на себя важность и теперь фамильярно оглядывался по сторонам.

— Хо… секретари: один, два, три… четыре? Председатель Юань людей что, только по лицу отбирает? Все как на подбор красавцы.

— Директор Лю, что вас привело? — несмотря на невежливость собеседника, тот всё же был одним из руководителей компании, и Шэнь И как представитель секретариата поднялся ему навстречу.

— Да ничего важного. Просто хочу увидеться с гендиректором.

— У вас назначено?

— Нет.

— Встречу с господином Юанем нужно согласовывать заранее. В следующий раз, пожалуйста, сначала позвоните и запишитесь.

Уголки губ Шэнь И слегка приподнялись в профессиональной улыбке.

— Да дело пустяковое, просто поздороваться. Пять минут максимум, много времени не отниму. Доложите обо мне.

Шэнь И остался стоять на месте, явно не собираясь ничего докладывать.

— Чего стоишь? Ты же секретарь, должен соображать быстрее.

— Если дело не срочное, советую в следующий раз записаться заранее…

— Моё время тоже дорого стоит. Думаешь, у руководителей дел нет?

Директор Лю тыльной стороной ладони похлопал Шэнь И по груди — похоже, именно так он привык обращаться с подчинёнными.

Даже после столь грубого жеста Шэнь И ничего не сказал. В наступившей тишине остальные секретари тревожно переглянулись.

— Чего застыл? Быстро доложи! Человеческую речь не понимаешь?

— …

— Эй! Я директор! Директор, понял?!

Шэнь И проигнорировал едва не подпрыгивающего от злости Лю, опустил взгляд на часы. До еженедельного совещания оставался ещё час; Юань Чэнь должен был сейчас разбирать документы.

— Оглох? Вы всегда так гостей встречаете? Или решили, что я смешной? — голос директора Лю резко повысился. — За всю жизнь впервые секретарь меня игнорирует!

— …

— Даже для вида ничего делать не собираешься? Запомни: по должности я намного выше тебя.

Шэнь И посмотрел на человека, явно не намеренного уходить, пока не добьётся своего, и быстро всё взвесил. Просто вывести его? Или…

— …Пожалуйста, подождите.

Раздумья продлились недолго. Он повернулся и направился к кабинету гендиректора, перед дверью собрался и легко постучал по массивному дереву.

— Войдите, — донёсся изнутри низкий голос.

Шэнь И опустил ручку.

Все в секретариате одновременно затаили дыхание и переглянулись. Поступок начальника отдела оказался для них неожиданным.

Пока остальные тревожились, совершенно не чувствующий обстановки Лю довольно насвистывал себе под нос и неторопливо поправлял одежду.

Через некоторое время дверь кабинета снова открылась.

Шэнь И придержал её и слегка кивнул:

— Прошу.

— Кхм!

Директор Лю прочистил горло, расправил грудь и вошёл с высоко поднятой головой, словно победоносный генерал.

Когда тот скрылся внутри, Шэнь И тихо прикрыл дверь и как ни в чём не бывало вернулся к своему месту. Едва он сел, секретарь Ли подкатился к нему на кресле и тихо спросил:

— …Так точно ничего не случится?

— А что должно случиться?

— БОСС правда согласился его принять? — секретарь Ли не мог поверить.

— Он сказал, что дело срочное.

Шэнь И пожал плечами, словно всё это его не касалось, спокойно скрестил руки на груди и посмотрел на настенные часы.

Сколько потребуется? Трёх минут хватит? — прикинул он.

И действительно, совсем скоро из кабинета донёсся глухой удар и яростный выговор. Дверь резко распахнулась, и директор Лю, пятясь назад согнувшись, принялся торопливо просить прощения:

— П-простите! Очень прошу прощения!

Три минуты. Секунда в секунду. Шэнь И остался весьма доволен точностью собственного прогноза и поднялся разбираться с последствиями.

Едва он вошёл в кабинет, как встретился с ледяным взглядом Юань Чэня. Тот откинулся на спинку кресла и пальцем указал за дверь:

— Ты это специально?

— Как можно? — Шэнь И инстинктивно возразил.

— Ты не мог его остановить?

— Если бы он продолжал шуметь снаружи, было бы ещё неприличнее. Я решил, что это лучший способ решить проблему.

Юань Чэнь холодно усмехнулся. Неужели он не знал, что за человек Лю Сиван?

— Ты становишься всё «умнее»!

Шэнь И машинально выпрямил спину. Кадык едва заметно дёрнулся. Ритм, с которым ручка постукивала по столу, совпал с участившимся стуком его сердца.

Даже спустя шесть лет работы специальным помощником гендиректора от одного взгляда Юань Чэня по спине всё равно пробегал холодок.

И вдруг Шэнь И вспомнил: ведь когда-то он стал помощником Юань Чэня именно благодаря…

http://bllate.org/book/23996/2921232