Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Fell for the Male Lead’s Father / Попав в книгу, я влюбился в отца главного героя: Глава 010. Что ты здесь делаешь?

В следующие несколько дней Сун Юйцзя время от времени ездил вместе с Фу Чжунем в компанию и проводил там весь день.

В кабинете Фу Чжуня даже появился отдельный диван специально для Сун Юйцзя — светло-зелёное кресло-мешок у панорамного окна. Рядом стоял маленький столик со снеками. Фу Чжунь смотрел на эти новые вещи и всё сильнее чувствовал, что именно так и должно быть. Неудивительно, что раньше тот угол всегда казался ему каким-то пустым.

На книжной полке Фу Чжуня тоже освободили небольшой участок для Сун Юйцзя. Там стояли сокровища, которые тот разыскал по разным книжным магазинам: «Три принцессы XX против трёх принцев XX», «Я встречаюсь с красавчиком из школы», «Господин спонсор безжалостно балует меня» и прочие шедевры.

Глядя на эти книги, Фу Чжунь прошёл путь от потрясения к недоумению, а затем спокойно принял реальность.

Когда Фу Чжунь уходил на совещание, Сун Юйцзя в одиночестве растягивался в кресле-мешке, ел снеки и заодно наслаждался литературными произведениями.

Сейчас как раз было время очередного совещания, и Сун Юйцзя вовсю странствовал по миру своего романа.

Поэтому, когда дверь кабинета открылась, он решил, что вернулся Фу Чжунь.

— Что ты здесь делаешь?

Потрясённый голос Фу Цичэня разнёсся по кабинету.

— Так это ты та самая Даджи, о которой они говорят?

Сун Юйцзя тоже вздрогнул от неожиданного появления Фу Цичэня, но тут же подумал: Фу Чжунь — его отец, а сам Сун Юйцзя скоро женится на Фу Чжуне. Так что ещё неизвестно, кто теперь должен кого бояться.

— Ты со мной поосторожнее. А то твой отец вернётся и отчитает тебя — я вмешиваться не стану.

Фу Цичэню показалось, что человек перед ним стал каким-то совсем другим — особенно бесстыдно самодовольным.

— Сун Юйцзя, только не говори, что ты понял, что со мной тебе ничего не светит, и решил переключиться на моего отца? Говорю тебе: можешь даже не мечтать. Папа сейчас просто с тобой развлекается. У тебя ведь и своя семья небедная — зачем так себя унижать? Если у тебя есть хоть капля самоуважения, уходи поскорее. Я ещё могу замолвить за тебя слово, чтобы отец дал тебе побольше отступных.

Сун Юйцзя уже собирался выдать эмоциональную тираду на полной громкости, когда увидел вошедшего с мрачным лицом Фу Чжуня и тут же опустил голову.

Фу Цичэнь ничего не заметил и продолжал самозабвенно выступать:

— Ты всё-таки взрослый человек. Нельзя же целыми днями думать, как добиться своего такими дешёвыми способами... Ай!

Он как раз вошёл во вкус, когда внезапно получил пинок в поясницу и растянулся на полу. Уже собираясь посмотреть, кто оказался таким смелым, Фу Цичэнь повернул голову и увидел у двери отца с совершенно чёрным лицом.

Фу Чжунь перешагнул через него и направился к Сун Юйцзя, который сидел на диване, опустив голову, и выглядел ужасно расстроенным.

Сун Юйцзя поднял руку и потёр глаза. Фу Чжунь взял его за подбородок и приподнял лицо. Глаза у него уже покраснели — жалостливее вида и представить было нельзя.

— Фу Цичэнь, извинись.

— За что? Он вообще не хороший человек, он тебя обманывает! — Фу Цичэнь пытался привести отца в чувство.

Но следующая фраза Фу Чжуня ударила по нему как гром среди ясного неба.

— Я собираюсь жениться на нём. Отныне Сун Юйцзя будет твоим вторым папой.

— Пап, ты же шутишь?

Голос Фу Цичэня стал тише. Он внимательно всмотрелся в Фу Чжуня, но тот был абсолютно серьёзен, и никакого намёка на ложь Фу Цичэнь не обнаружил.

— А теперь извинись.

Фу Цичэнь из последних сил держался, надеясь, что за эти несколько секунд отец всё-таки раскусит Сун Юйцзя.

Фу Чжунь стоял к Сун Юйцзя спиной, явно защищая его всем своим видом. Сун Юйцзя протянул руку и взял Фу Чжуня за большую ладонь.

— Забудь, Фу Чжунь. Он просто немного меня неправильно понял. Ничего страшного.

Фу Цичэнь окончательно сорвался. Он одним движением вскочил с пола, ткнул пальцем в Сун Юйцзя и закричал:

— Сун Юйцзя, хватит строить из себя хорошего человека!

— Фу Цичэнь!

Фу Цичэнь посмотрел на Фу Чжуня и понял, что тот действительно разозлился. Взвесив всё, он тихо пробормотал:

— Прости. Я сказал лишнее.

Фу Чжунь сказал:

— Громче.

— ПРОСТИ!

Фу Цичэнь почти выкрикнул это, а потом выбежал из кабинета.

— Не плачь, Цзяцзя. Я слишком давно его не воспитывал. Я заставлю его ещё раз перед тобой извиниться.

— Ничего страшного, Фу Чжунь. У нас с ним и раньше действительно было небольшое недоразумение.

Фу Чжунь выслушал рассказ Сун Юйцзя о его отношениях с Фу Цичэнем. Он знал, что парень Фу Цичэня хорошо дружит с Сун Юйцзя, поэтому ничему не удивился. Лишь когда Сун Юйцзя признался, что сам когда-то поступил неправильно, из-за чего Фу Цичэнь решил, будто тот в него влюблён, выражение лица Фу Чжуня на миг стало очень странным.

Глядя на жалкого Сун Юйцзя, он только сильнее уверился: Фу Цичэня действительно слишком давно никто не воспитывал. Он слишком многое ему позволял, вот тот и стал таким самовлюблённым.

Ведь Сун Юйцзя очевидно нравился именно он!

— Я всё понимаю. Ты не виноват.

Сун Юйцзя остолбенел. Что именно он понимает? Что прежний «Сун Юйцзя» тайком пытался отбить парня у собственного друга и преследовал его сына? И Фу Чжунь способен даже это стерпеть? Настоящий мужчина!

Сун Юйцзя от всего сердца поднял перед Фу Чжунем большой палец.

Чтобы утешить Сун Юйцзя, Фу Чжунь решил уйти с работы пораньше и забрать его с собой. Сун Юйцзя ничего не сказал — только принялся радостно ликовать. Пусть сам он и не работал, но слова «уйти с работы пораньше» всё равно делали его счастливым.

Слухи о дневном происшествии очень быстро дошли и до Жуань Чжао.

— Боже, Сяоцзя, ты с Фу Чжунем встречаешься?

— Ага, ага.

— Ачэнь только что мне рассказал, и я сначала даже не поверил. А ты мне ничего не сказал!

— Ну я же хотел сначала дождаться, пока всё устаканится, и потом уже тебе рассказать.

— Ладно. Раз мы теперь скоро станем одной семьёй, на первый раз временно тебя прощаю. Но Ачэнь, похоже, кое-что неправильно понял. Я уже с ним поговорил, так что не переживай.

— Вау, Чжаочжао, ты такой хороший! Я уверен, со временем он изменит обо мне мнение.

И следом Сун Юйцзя отправил стикер с щенком, протягивающим цветы.

Сам он больше не собирался провоцировать Фу Цичэня. Друзьями им становиться необязательно — Сун Юйцзя вполне устроит, если они хотя бы перестанут быть врагами.

За эти дни настоящего общения с Жуань Чжао Сун Юйцзя искренне начал считать его своим другом. Как главный герой-шоу, Жуань Чжао будто собрал в себе лучшие качества всех возможных людей. Сун Юйцзя просто обожал его.

http://bllate.org/book/23995/2921129