Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Fell for the Male Lead’s Father / Попав в книгу, я влюбился в отца главного героя: Глава 002. Свадьба

— Папа, мама, у нашей компании случайно не возникли проблемы?

— Что ты такое говоришь? О делах компании тебе беспокоиться не надо. Ничего серьёзного, папа всё решит. Цзяцзя, у тебя деньги кончились? Сейчас папа тебе переведёт.

— Нет-нет, папа, деньги у меня есть. Я просто за тебя переживаю.

— Папа знает, что Цзяцзя у нас заботливый сын, и очень этому рад. Но с компанией правда всё нормально. Ты просто спокойно ешь и спи.

После ужина Сун Юйцзя остановился у кабинета отца. Дверь была прикрыта неплотно, и через щель он увидел, как отец обнимает мать.

— Про дела компании Цзяцзя, наверное, где-то услышал. Со мной ничего не случится, самое большее — придётся пройти проверку. Просто потом наша семья уже не сможет жить так свободно. Тебе и ребёнку придётся потерпеть.

Сун Юйцзя застыл. Почему папе придётся проходить проверку? В оригинальном романе главный герой-гун ударил по семье Сун из-за того, что Сун Юйцзя без конца цеплялся к главной паре, и в итоге семья разорилась. Он не знал, что стало с его родителями потом, но они очень любили Сун Юйцзя. Что же с ними будет, когда он умрёт? Но теперь-то он не станет разрушать отношения главной пары. Значит, этих событий вообще не должно произойти.

Выходит, в оригинале семья Сун уже сейчас столкнулась с трудностями, и пушечный персонаж цеплялся к главному герою-гуну, чтобы помочь собственной компании?

А он-то думал, что тот делал всё только ради себя.

Сун Юйцзя мысленно ругал себя за то, что тогда читал невнимательно. Он не знал, что именно происходило дальше. Помнил лишь, что к моменту, когда главный герой вмешался, семья Сун уже стояла на краю пропасти. И помнил, что с какой-то главы персонаж второго плана, прежде ограничивавшийся мелкими пакостями, перешёл к настоящим подставам. Неужели потому, что дома случилась беда и ждать он больше не мог?

Добрая мама, спокойный папа, дом, насквозь пропитанный счастьем... Он только-только всё это получил.

А если просто попросить Фу Цичэня о помощи? Он поможет?

Ладно, в это время Фу Цичэнь всё равно мало что мог сделать. Корпорация «Фу» пока находилась под контролем Фу Чжуня.

Фу Чжунь был фактическим главой корпорации «Фу». Ему было всего тридцать, а в тридцать один он умер. Фу Цичэнь называл его отцом, хотя родным сыном ему не приходился. Настоящим отцом Фу Цичэня был старший брат Фу Чжуня. Тот выбрал империю, а не красавицу, сгоряча уехал и за границей попал в несчастный случай, оставив после себя Фу Цичэня. Старик Фу проявил железную волю: счёл, будто в семье у него родился только один сын, и попросту записал десятилетнего Фу Цичэня сыном двадцатилетнего Фу Чжуня.

Фу Чжунь такой могущественный и всё равно рано умрёт... Может, попробовать его соблазнить?

— Папа! Папа! Папа-а-а!!!

Отец и мать Сун торопливо выбежали из кабинета:

— Что случилось, малыш?

— Папа, ты завтра ведь идёшь на банкет? Возьми меня с собой, возьми, ну пожалуйста!

Отец Сун собирался на завтрашнем банкете попытаться найти инвестора. Место было не слишком подходящим для Сун Юйцзя, но, глядя, как любимый сын сложил ладони и с ожиданием просит его, он не смог отказать.

— Ладно. Но завтра у папы будут дела. Найди себе место, сиди там и ешь что-нибудь.

— Хорошо, папа. Обещаю не доставлять вам хлопот.

Сказав это, Сун Юйцзя пулей умчался в свою комнату.

Он встал перед зеркалом и увидел знакомое лицо: белая кожа, упругая, гладкая, полная коллагена. Лицо было тем же самым, но кожа стала в разы лучше.

С таким лицом идти соблазнять Фу Чжуня — уверенность на максимуме.

На следующий день Сун Юйцзя сохранял прекрасное настроение вплоть до того момента, как переоделся. А вот у входа на банкет ему вдруг стало немного не по себе.

Что там в оригинале говорилось о характере Фу Чжуня?

Забыл.

Там вообще было написано?

Не знаю.

Вот уж правда: когда знания понадобились, начинаешь жалеть, что мало читал.

В романах про властных гендиректоров, которые он раньше читал, у этих самых гендиректоров почти всегда имелись какие-нибудь психологические проблемы. Один гендиректор — Фу Цичэнь — как известно, ими не страдает. Значит, другой, Фу Чжунь, случайно не...

!!!

Ничего-ничего-ничего. Какая бы у него там ни была «эта болезнь» или «та болезнь», всё нормально, лишь бы людей без причины не бил. Вот если у него склонность к садизму, тогда я его точно не соблазню — общего языка у нас не будет. Я ведь не мазохист.

Фух. Хорошо. Всё в порядке.

Сун Юйцзя без труда сам себя успокоил.

— Цзяцзя, сиди здесь. Тут много еды. Никуда не бегай, — сказал отец Сун.

— Хорошо, папа.

Устроив Сун Юйцзя, отец ушёл. Сун Юйцзя с восторгом посмотрел на разнообразные десерты перед собой. В классических романах о властных гендиректорах такой персонаж всегда появляется под занавес. Фу Чжунь — настолько большая шишка, что без эффектного последнего выхода никак. Наверняка ещё не пришёл. Значит, можно пока поесть.

Сун Юйцзя начал с красного бархата, перешёл на суфле, потом откусил пару раз тирамису. Какими бы дорогими и изысканными ни были десерты, ни один не выдерживал больше двух его укусов.

В ярко освещённом банкетном зале звенели бокалы, люди общались и выпивали. Сун Юйцзя успел наесться досыта, а ожидаемого эффектного появления гендиректора всё не было.

Вдруг среди стоявших рядом светских барышень началось движение. Сун Юйцзя почувствовал надежду. Он поднял голову к входу и увидел... Фу Цичэня?

Сун Юйцзя смотрел, как Фу Цичэнь идёт прямо в его сторону, и решил, что тот явился разбираться. Но Фу Цичэнь даже не взглянул на него, а подошёл к мужчине, сидевшему неподалёку.

— Папа.

Сун Юйцзя: ???!!!

Отец Фу Цичэня сейчас — Фу Чжунь. Фу Чжунь — его отец. Он назвал того человека папой. Значит, тот человек — Фу Чжунь. О май гад!

Они обменялись несколькими фразами, после чего Фу Цичэнь ушёл. Заметив, что Сун Юйцзя всё это время пялится на него, Фу Чжунь посмотрел в его сторону и слегка поднял бокал.

Я тут столько времени ем, он наверняка всё видел. Соблазнение красотой уже не прокатит. Может, атаковать напрямую? Искренность всегда убойна. И он такой красивый, ноги длиннющие. Тридцать лет — мне как раз нравятся такие папочки.

Так, хватит думать.

Сун Юйцзя медленно приблизился.

— Хай. Вот совпадение. Так вы и есть Фу Чжунь.

Он едва не прикусил себе язык.

Фу Чжунь приподнял бровь, глядя на слишком красивого юношу перед собой.

— Ты меня знаешь?

Сун Юйцзя понял, что шанс пришёл:

— Конечно. Вообще-то я давно вами восхищаюсь. Вы правда невероятно крутой человек. Я очень хотел найти возможность познакомиться с вами поближе. Мне сегодня просто невероятно повезло вас встретить.

Сказав это, Сун Юйцзя с ожиданием ждал ответа Фу Чжуня. Но ответа не последовало, и между ними повисла неловкость.

Фу Чжунь смотрел в большие моргающие глаза Сун Юйцзя и, когда тот уже почти перестал терпеть, наконец заговорил:

— Вот как.

— Конечно-конечно.

— Тогда хочешь выйти за меня?

Что?

Сун Юйцзя застыл на месте. Оказывается, он настолько обаятельный? Ничего ещё не сделал, просто выразил восхищение — и этот человек сразу предложил свадьбу?

— Судя по твоему лицу, ты не очень-то хочешь. Тогда увидимся, если судьба сведёт снова.

Сказав это, Фу Чжунь поднялся, собираясь уйти. Сун Юйцзя посмотрел на отца, который позади продолжал ходить от человека к человеку и общаться, затем на стоявшего перед ним идеальный типаж, внешне не склонный к насилию, и поспешно схватил Фу Чжуня за руку.

— Хочу. Я хочу.

— Чего ты хочешь?

— Хочу выйти за вас. Хочу с вами пожениться.

http://bllate.org/book/23995/2921120