Готовый перевод Reincarnated Elf Loli Dreams of Changing Her Fated Captivity / Эльфийка-провидица в ловушке судьбы: Глава 18

Вильштайн больше не могла поддерживать магическую форму дракона, поэтому ей пришлось принять человеческий облик, чтобы сэкономить остатки сил. Это, несомненно, сделало её ещё медленнее.

Принцесса послушно прижалась к ней, вся дрожа, но не проронила ни звука, стараясь не доставлять лишних хлопот.

Сердце Вильштайн сжалось от боли. Принцесса была совсем ещё крохой, а ей пришлось пройти через такой ад.

Видя, что преследователи подбираются всё ближе, Вильштайн ощутила укол отчаяния.

Но не бывает безвыходных ситуаций!

Она внезапно наткнулась на мощный магический барьер — очевидно, кто-то могущественный практиковался здесь.

Это была граница между Империей Творения и Королевством Святого Духа. И если этот сильный маг практиковался в одиночестве, скорее всего, это был кто-то из старейшин эльфов.

Цепляясь за последнюю надежду, она бросилась внутрь барьера.

Демоны, гнавшиеся по пятам, на мгновение замешкались, но всё же последовали за ней.

Моника резко открыла глаза.

Она как раз закончила приводить в порядок хаотичные потоки магии внутри себя.

Этому дракону крупно повезло. Если бы она ворвалась сюда чуть раньше, Моника не стала бы проявлять милосердие.

Этот барьер был создан не для того, чтобы защищать саму Монику, а чтобы оградить случайных прохожих.

Откуда у этого красного дракона столько смелости?

Моника подняла голову и оценила обстановку.

Хочет использовать её как живой щит?

Увы, её ждёт разочарование.

Окровавленная Вильштайн рухнула на землю и, шатаясь, бросилась в сторону источника мощной ауры.

Увидев лицо незнакомки, она почувствовала, как внутри всё похолодело.

Не эльф.

Человек.

Заметив, что женщина с фиолетовыми волосами собирается уйти, Вильштайн, отбросив гордость, взмолилась:

— Кх-кх… Госпожа, прошу, повремените! Если вы окажете помощь, я в долгу не останусь и щедро отблагодарю вас в будущем!

Но женщина с фиолетовыми волосами, казалось, не слышала её и продолжала идти прочь.

Вильштайн не могла позволить своей последней надежде просто исчезнуть. Загнанная в угол, она была вынуждена следовать за ней, осторожно соблюдая дистанцию.

— Госпожа, я дочь главы рода красных драконов, а это принцесса из королевского рода Луны. Я…

— Хватит болтать. Какая мне выгода вас спасать?

Моника остановилась и, обернувшись, холодно произнесла.

Вильштайн онемела. Она не могла представлять уничтоженный род Луны или другие ветви красных драконов. Всё, что она могла предложить, было мусором, на который эта женщина даже не взглянула бы.

— Кх-кх… Я готова принести клятву верности. Я готова стать вашей служанкой, лишь бы вы помогли.

Её дыхание слабело, сознание всё больше затуманивалось.

— Служанкой? Мне не нужны слуги. Впрочем… у меня дома как раз не хватает сторожевого пса, ха-ха.

Моника говорила это словно в шутку.

— Даже так… я согласна.

Вильштайн прекрасно понимала, что женщина в фиолетовом просто играет с ней. Сейчас оставалось лишь уповать на то, что в сердце незнакомки проснется хоть капля жалости.

— Мертвых псов я не держу.

Моника с состраданием посмотрела на Вильштайн, а затем на маленький белый комочек, сжавшийся у неё на руках.

Вильштайн больше не могла держаться и упала без чувств.

— У-у-у… Сяо Вэй…

На маленьком белом комочке тоже были раны, а белое праздничное платье превратилось в лохмотья.

Она опустилась на колени и принялась легонько трясти Вильштайн.

Моника холодно наблюдала за ними и уже собралась уходить, как вдруг заметила, что малышка, пошатываясь, бежит к ней.

Моника нахмурилась.

Это создание до сих пор не поняло её слов? Как бы она ни умоляла, Моника не собиралась лезть в чужие дела.

Но, вопреки ожиданиям, малышка бросилась вперед и обхватила её за ногу.

Монику еще никогда так не обнимали, и она невольно посмотрела на этот белый комочек.

Огромные глаза с разноцветной радужкой — синей и золотой — смотрели на неё с мольбой. Малышка ужасно боялась, но мертвой хваткой вцепилась в неё.

— Отпусти, — приказала Моника.

Она знала человеческую натуру. Эта кроха поняла, что красный дракон больше не может её защитить, поэтому выбрала её своим новым убежищем.

В конце концов, красный дракон стал бесполезен, так что это было вполне естественно.

Но вдруг…

— Прошу тебя, спаси Сяо Вэй! Они охотятся за мной. Если я умру… всё закончится.

Малышка говорила сквозь слезы, но в её словах звучала решимость.

Услышав это, Моника не стала пинком отталкивать ребенка.

О, а она довольно милая.

Однако…

— Тот красный дракон слишком тяжело ранен, ей не выжить.

Моника не хотела тратить слишком много сил на спасение дракона, который не принесет ей никакой пользы.

— Сестричка, неужели совсем нет надежды?

Малышка, казалось, думала лишь о жизни дракона, совсем забыв о себе.

Моника услышала слово, которое было для неё чужим.

Сестричка?

Разве так называют друг друга не те, у кого есть кровное родство? Почему она…

— Сестричка…

Малышка продолжала звать её, не подозревая, какое влияние эти слова оказали на Монику.

Будучи ведьмой, она с рождения была воплощением бедствия и всегда оставалась одна.

Друзья? Лишь лицемеры, жаждущие выгоды.

Семья? Её никогда не существовало.

Слово сестричка словно обладало магической силой, открывая самую скрытую и мягкую часть сердца Моники.

Она нахмурилась и, промолчав, протянула руку, чтобы погладить малышку по голове.

Та не сопротивлялась, позволяя себя гладить.

Её очаровательные глаза словно умели говорить, затрагивая струны души Моники.

Сама она этого даже не осознавала.

И именно в этот момент пришла беда.

Они окружили Монику.

— Мудрая женщина из рода людей, мы не хотим зла. Мы просто хотим, чтобы ты отдала нам её.

Главарь демонов указал на малышку у ног Моники, и по его лицу пробежала жестокая усмешка.

Моника всё ещё думала, что это её не касается, и была готова отдать ребенка. Но, глядя на малышку, она не знала, как произнести это вслух.

Неожиданно малышка сама разжала руки.

Она мило улыбнулась Монике.

Хотя улыбка вышла довольно вымученной.

— Прости, сестричка, что доставила тебе хлопот. М-м… спасибо, что утешила Бэйлиэр. Матушка тоже часто любила гладить меня по голове.

Бэйлиэр? Хорошее имя, жаль только…

Моника больше ничего не сказала и развернулась, чтобы уйти. Но на сердце было так, словно его сжали ледяные тиски.

Главарь демонов подошел и грубо схватил Бэйлиэр за волосы.

Из глаз малышки брызнули слёзы от боли.

— Ваше Высочество, ну и куда вы теперь сбежите?

Демон повалил Бэйлиэр на землю, примеряясь острым клинком к её конечностям.

Другие демоны вокруг ликовали.

— Такая нежная кожа, я ещё никогда не пробовал на вкус таких высокопоставленных особ! Нужно резать её живьем! Хочу съесть её руку!

— Какая милая девочка, её внутренности наверняка будут очень вкусными!

— Ах, этот страх и отчаяние, как же это пьянит!

…

Бэйлиэр была еще жива, но каждая часть её тела уже была распределена между палачами.

Хоть она была еще мала, она понимала, какая мучительная участь её ждет.

Демон, который требовал резать живьем, не выдержал и замахнулся ножом на руку девочки.

Но в следующую секунду его собственная рука упала на землю.

Воцарилась гробовая тишина.

…

…

Моника со сложными чувствами смотрела на спящего белого комочка у себя на руках и на уменьшившегося в несколько раз дракона, которого она волокла следом.

Она всё-таки вмешалась.

Из всех демонов только один, уровня Эпического ранга, мог ещё хоть как-то огрызаться, остальные даже не успели оказать сопротивления.

Почему она её спасла?

Моника чувствовала, что ведет себя крайне странно.

В обычное время, даже если бы целый народ истребляли у неё на глазах, для неё это не имело бы значения.

Но в этот раз… стоило ли спасение одной жизни того, чтобы она ввязывалась в драку?

— М-м…

Бэйлиэр очнулась.

— Сестричка~

Она похлопала глазами и послушно позвала её. Она уже знала, что именно Моника её спасла.

— М-м.

Моника сделала вид, что ей всё равно, хотя ей ужасно хотелось ущипнуть малышку за щечки. Даже испачканная в грязи, она оставалась невероятно милой.

— Сестричка~ Сестричка~

Бэйлиэр не унималась.

Монике нравилось слушать, но она всё же сказала:

— Не шуми.

— Хорошо.

Бэйлиэр послушно замолчала.

Моника взглянула на неё, и в голове созрел план.

— Я хочу себе младшую сестру. Бэйлиэр, ты не хочешь временно побыть моей сестрой? Контракт будет равноправным, ты можешь потребовать от меня три желания.

— М-м? Но ты ведь спасла мне жизнь, значит, всё, что принадлежит мне, и так должно принадлежать сестричке.

— Одно к другому не относится. Мне не нужно всё твоё. Я просто хочу понять причину своей странности. Как только я найду ответ, сестра мне больше не понадобится.

Так сказала Моника.

— Хорошо, Бэйлиэр поняла.

Бэйлиэр немного подумала и сказала:

— Первое: сестричка должна помочь вылечить Сяо Вэй.

Второе: сестричка не должна в будущем убивать без причины. Ну… кроме отъявленных злодеев!

Третье: если я захочу вернуться в Королевство Святого Духа или если соплеменники придут искать меня, то я могу уйти.

Моника кивнула.

Помимо первого пункта, остальные два были сущим пустяком.

Впрочем, это не значило, что у неё нет способов всё устроить.

Полностью исцелить этого дракона было сложновато. Но поддерживать в ней жизнь — проще простого.

— Тогда договорились! И не смей отказываться от своих слов!

Узнав, что Моника готова спасти Сяо Вэй, Бэйлиэр была вне себя от счастья.

— Договорились, — ответила Моника.

…

…

Сознание Бэйлиэр вернулось в реальность.

Она, словно просматривая кино, увидела свою первую встречу с Моникой.

Возможно, из-за связи между её сознанием и дневником, пять чувств не пострадали. Она отчетливо слышала обещания, данные друг другу.

Вот оно что…

Бэйлиэр вздохнула и подняла голову.

Вернувшись в реальность, она стала видеть чуть хуже, но это не помешало ей разглядеть человека перед собой.

— Кажется, ты всё увидела и всё поняла, моя маленькая Бэйлиэр.

Моника улыбнулась сложной улыбкой.

— Что это?

Бэйлиэр показалось, что она стала пугающе спокойной. Или, скорее, она обрела ясность сразу, как только увидела Монику.

— Мои воспоминания и твои. С помощью особой магии они сохранились навсегда.

Моника взмахнула рукой, и разбросанные по полу страницы дневника вернулись к ней. Она осторожно смахнула пыль, словно очень дорожила этим пергаментным дневником.

— Значит, именно поэтому я так начисто забыла всё, что было в детстве?

Бэйлиэр изучала Монику.

Её взгляд был холодным, лишенным всяких чувств.

— Нет! Нет! Не смей так на меня смотреть!

Моника заволновалась и крепко обняла Бэйлиэр. Она так сильно прижала её к себе, словно хотела слиться с ней в одно целое. Голос её дрожал:

— Это всего лишь копия воспоминаний. Ты сама хотела забыть, поэтому и забыла! Видишь, ты ведь сама очень хотела стать моей младшей сестрой, правда?

Это звучало насмешливо.

Ситуация кардинально изменилась по сравнению с их первой встречей.

Тогда Бэйлиэр не отпускала ногу Моники, а теперь Моника не отпускала Бэйлиэр.

Неизменным оставалось лишь одно: инициатива всегда была в руках Моники.

— О? Младшая сестра?

Бэйлиэр словно услышала величайшую шутку в мире.

— Я действительно хотела быть твоей сестрой. Но ты… ты правда относишься ко мне только как к сестре? Хочешь, я покажу тебе то, что лежит в твоих витринах? Ты просто помешалась.

— Я… я просто слишком сильно тебя люблю…

Моника, конечно, знала, насколько отвратительны были вещи в этом подвале.

— Это не любовь.

Бэйлиэр покачала головой.

Она подняла руку и нежно погладила Монику по голове, точно так же, как Моника гладила её при первой встрече.

— Ты просто переложила все свои чувства на меня. Но это неправильно. Я не могу выдержать столько твоих чувств, я не справлюсь.

Сначала я была для тебя лишь подопытной, на которой ты изучала эмоции, а теперь не кажется ли тебе, что ты зашла слишком далеко? Ты так глубоко вошла в роль, что осталась ли ты той, кем была раньше?

— Роль? Ты хочешь сказать, что всё сейчас — ложь?

Моника была в растерянности.

Впрочем, её смущало лишь то, почему Бэйлиэр так безжалостно её отвергает.

С её точки зрения, она всё это время была хорошей сестрой, заботилась о Бэйлиэр, внимательно к ней относилась. Всё, что она делала, было лишь ради того, чтобы всегда быть рядом с Бэйлиэр.

Но Бэйлиэр, чьи губы были такими тёплыми, могла произносить такие холодные слова.

— Ложь? Ха-ха…

Когда я превращалась в ведьму, кто постоянно успокаивал мои вышедшие из-под контроля эмоции своими объятиями?

Когда я была одна, кто бегал за мной и пытался развеселить?

…

Ты хочешь сказать, что всё это было неправдой?

— Это…

У Бэйлиэр разболелась голова.

Моника внезапно рассмеялась, смех её был странным.

Она нежно поцеловала Бэйлиэр в лоб.

— Давай сделаем вид, что ничего не было, ладно? Будем жить, как раньше…

— Ты действительно думаешь только о себе.

Бэйлиэр прервала её.

Всё равно скоро случится откат, что изменит её согласие или отказ?

Моника, словно потеряв опору в жизни, опустилась на колени перед Бэйлиэр, не зная, что делать.

— Ты помнишь наше обещание?

Внезапно спросила Бэйлиэр.

— Что ты имеешь в виду?

Моника, чье сердце было разбито, вдруг успокоилась.

— Третий пункт. Ты ведь уже нарушила его, верно? Когда Тинувиэль и Сяо Си пришли за мной, почему ты отказала?

— Они не твои соплеменники. Сейчас отношение эльфов к тебе неясно, я не могла просто так тебя отпустить.

Моника ответила очень логично.

— Ладно, ладно. Тогда я сама хочу вернуться в Королевство Святого Духа, теперь-то ты не против?

Бэйлиэр чувствовала, что Моника придирается.

— В настоящее время нет никакого Королевства Святого Духа, есть только Союз племён. Поэтому твои слова не имеют силы.

Моника произнесла самую нелогичную вещь самыми краткими словами.

— Значит, так мы договорились?

Бэйлиэр потеряла дар речи. Значит, она никогда не сможет отсюда уйти? Ведь если она не выйдет, Королевство Святого Духа не возродится. А если королевство не возродится, она не сможет выйти.

Это было похоже на решение математической задачи, где ответ оказывался одним из исходных условий.

— Верно.

Моника была очень самоуверенна и бесстыдно кивнула.

Она взяла Бэйлиэр за руку. В её позе на коленях было что-то от западного джентльмена.

Легкий поцелуй коснулся тыльной стороны ладони Бэйлиэр.

Моника сама сняла с пальца кольцо с изумрудом и надела его на безымянный палец Бэйлиэр.

— Размер может быть великоват, через пару дней куплю тебе получше.

— Ты…

Бэйлиэр широко открыла глаза.

Ведь только что Моника была в полуобморочном состоянии, а теперь…

— Раз уж мы не можем быть сестрами, значит, не будем.

Моника, казалось, смирилась.

— Что ты делаешь?

Бэйлиэр спросила, зная ответ.

— Да.

Моника чувствовала, что больше не может себя контролировать.

…

К счастью, Моника была ещё новичком, очень наивной, и хотела лишь поцелуя.

Ха!

В этом деле Моника уступала ей!

Всё, что умела Бэйлиэр, было тем, чему её научила Моника, но сейчас она смеялась над неуклюжестью своей наставницы.

Через некоторое время, удовлетворившись, Моника отпустила Бэйлиэр.

Бэйлиэр чувствовала, что у неё ещё остались силы. Но она не собиралась провоцировать Монику. Кто знает, сколько времени осталось до отката.

— Я пожалела.

Моника внезапно произнесла бессвязную фразу.

— Что?

Бэйлиэр не успела среагировать, подумав, что из-за ухудшившегося слуха ослышалась.

— Я не должна была давать тебе никаких обещаний. Тогда ты была права: я спасла тебя, и всё, что принадлежит тебе, должно принадлежать мне.

Моника успешно перешла на тёмную сторону.

Можно сказать, что нужно поблагодарить Бэйлиэр за помощь — именно это позволило Монике так быстро пробудиться.

— Кроме меня, у тебя не должно быть других привязанностей и других людей, которые были бы тебе дороги.

Отныне я — весь твой мир.

Моника ласково потерлась о щечку Бэйлиэр.

— Моя маленькая Бэйлиэр, позволь мне выбрать для тебя новую комнату.

Она потянула Бэйлиэр за руку в сторону темной комнаты.

— Нет! Ты не можешь так со мной поступить!

Даже зная, что это не по-настоящему, Бэйлиэр испытывала ужас перед этой комнатой.

На лице Моники не было ни тени сомнения или жалости, только предвкушение будущего.

— Ты в долгу передо мной, Бэйлиэр.

— Я виновата перед тобой, Бэйлиэр.

— Поэтому я готова всю свою жизнь искупать свою вину, хорошо?

— Я правда очень люблю тебя, Бэйлиэр.

…

Моделирование выбора завершено.

Снова открыв глаза, она увидела, как дневник парит перед ней.

Порвать его, разорвать в клочья…

Снова этот настойчивый зов, проникающий в саму душу.

Порвать его к черту!

Бэйлиэр была в ярости.

Эта штука даже не предупредила её, что если порвать дневник, Моника всё поймет!!

Раз уж она знала, что произойдет, если порвать дневник, то причин делать это не было.

Теперь перед Бэйлиэр стояла сложная задача.

Глядя на тысячи листов, парящих в воздухе, она понятия не имела, как вернуть всё на свои места.

Монике достаточно было взмахнуть рукой, чтобы дневник стал прежним. Но Бэйлиэр не владела такой магией!

К счастью, когда дневник понял, что Бэйлиэр больше не собирается его рвать, он, словно лишившись магии, рассыпался дождем лепестков.

http://bllate.org/book/23994/2749911

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь