Готовый перевод Reborn Mangaka / Вторая жизнь мангаки: Новый штрих судьбы: Глава 15

В редакции из-за недавнего престижного конкурса для новичков стояло невероятное оживление. Совещание в конференц-зале только-только началось, а за его пределами уже вовсю шли бурные обсуждения.

Чу Сюань сидел на месте Ма Мина, подперев подбородок правой рукой, и с некоторым скучающим видом пролистывал лежавшие на столе пробные оттиски. Поскольку рабочее место Линь Ли находилось совсем рядом, тому стоило хоть чуть-чуть повернуть голову, как он тут же нос к носу сталкивался с лицом Чу Сюаня, отчего у него каждый раз замирало сердце.

— Чу Сюань, зачем ты сегодня пришёл? — с любопытством и опаской поинтересовался Линь Ли.

Чу Сюань тяжело вздохнул и ответил:

— Я принёс рукопись раньше срока, а этот главный редактор взял и отчитал меня вдоль и поперёк.

Уж у кого-кого, а у главного редактора язык был острее бритвы. Напустив на себя вид человека, который так и ждет услышать чужой позор ради собственного веселья, Линь Ли спросил:

— И что же он тебе сказал?

— Заявил, что лучше сам лично заявится ко мне домой забирать материалы, чем позволит мне снова приходить в редакцию и наводить тут ужас.

Чу Сюань кокетливым движением отбросил прядь волос со лба и обречённо вздохнул.

На этот раз Линь Ли даже посчитал, что главный редактор сказал чистую правду. Глядя на этого не вполне нормального мужчину, он чувствовал, как по спине пробегают мурашки, а душу сковывает леденящий холод.

Слегка подрагивающими пальцами сжав ручку, он произнес:

— Ну раз ты уже сдал рукопись, то ступай домой пораньше.

Побыстрее бы он убирался, мысленно проговаривая про себя заклинания вроде Амитабха и изгнания злых духов, молил Линь Ли.

— Ну ладно. Вообще-то я собирался показать раскадровку новой истории Ма Мину, но, пожалуй, просто отправлю её ему по факсу, когда вернусь, — с оттенком сожаления вздохнул Чу Сюань.

Он поднялся с места, помахал рукой всем присутствующим редакторам и произнес:

— Пока-пока, дорогие редакторы.

— Уже уходишь, Чу Сюань?

— Будь осторожен по дороге.

Остальные редакторы постарались изобразить на лицах как можно больше теплоты и сожаления.

Линь Ли тоже сдержанно попрощался.

И лишь когда Чу Сюань отвернулся и зашагал прямо к выходу, на его лице на мгновение мелькнула довольная и самодовольная улыбка, которой никто не заметил.

А в конференц-зале тем временем продолжалось совещание. Главный редактор подвел итоги первого отборочного тура, после чего перешел к обсуждению дальнейшего формата состязаний. Система проведения конкурса для новичков кардинально отличалась от других подобных мероприятий: те, кто успешно прорвался через предварительный отбор и попал в следующий этап, должны были создать новую работу, причем на этот раз требовалось написать продолжение оригинального произведения, а тему определяла жребий.

— Пожалуйста, подходите по очереди и тяните жребий, — строгий голос главного редактора прозвучал в тишине конференц-зала. — Прошу вас бережно хранить доставшееся задание и никому его не раскрывать. Всего есть четыре группы тем, и в каждой из них победит лишь один человек, который пройдет в финал через три месяца.

В конференц-зале по-прежнему стояла тишина, но под ней уже бурлили скрытые страсти. Каждый участник осторожно вытянул жребий, украдкой развернул бумажку, так же незаметно свернул её обратно и бережно спрятал. Никто не знал, кто именно окажется его противником в группе, а значит, любой мог стать соперником, любой был потенциальным врагом.

Выйдя из конференц-зала, все хранили молчание. Ма Мин обернулся и, заметив предельно серьезное выражение лица Чжун Жуй Цзэ, поспешно хлопнул его по плечу:

— Так каждый год бывает. Просто продолжай придерживаться своего собственного стиля и четко раскрой заданную тему.

Рука Жуй Цзэ невольно коснулась маленького бумажного комка в кармане, а в голове сам собой всплыл единственный иероглиф, начертанный на нем — Желание.

— Ма Мин вышел! Всё прошло гладко? — направляясь к ним, с заботливым видом спросил Линь Ли.

Ма Мин кивнул:

— Разве главный редактор когда-нибудь подводил?

Линь Ли с одобрительным видом кивнул, скосил глаза на Чжун Жуй Цзэ и с улыбкой произнес:

— Очень рад нашему новому знакомству, поздравляю с успешным прохождением отбора.

Слегка уняв нервное напряжение, Жуй Цзэ ответил:

— Спасибо.

— Твоя история просто великолепна, она мне безумно нравится. Если её будут выпускать с продолжением в журнале, это будет нечто потрясающее, — Линь Ли всегда говорил то, что думал. — С нетерпением жду, когда вы вместе с Ли Гэ и Чу Сюанем станете опорой журнала «Шаонянь Синкун».

Жуй Цзэ на мгновение замер. Столкнувшись с такой искренней верой и ожиданием, он невольно улыбнулся:

— Я постараюсь не разочаровать вас.

— Просто невероятно, как можно создавать комиксы столь высокого качества в столь юном возрасте, можно только позавидовать.

— Я... на самом деле мне уже почти три, тридцать лет.

Словно громовой удар расколол небеса и угодил прямо в макушку Линь Ли. Ошеломленный и растерянный, он залепетал:

— П-простите... Я всё перепутал. Но вы выглядите максимум на двадцать, я думал, вы только что окончили институт, мне ужасно жаль.

Ма Мин хлопнул себя рукой по лбу:

— Ты что, до сих пор не знал?

— Мне же никто ничего не говорил! К тому же я вообще не занимался конкурсом для новичков, откуда мне знать данные участников!

Ноги Линь Ли казались ватными, и он почти вплыл обратно к своему рабочему столу.

Жуй Цзэ слегка поклонился редакторам и произнес:

— Вы все отлично потрудились, редакторы, я пойду.

Тут Линь Ли пришел в себя и крикнул вдогонку:

— Вернувшись, напомни Ли Гэ, чтобы поторопился с главой, к следующему выпуску снова нужно сдавать материал!

— Хорошо, я понял.

Только после этого Чжун Жуй Цзэ наконец смог покинуть редакцию.

http://bllate.org/book/23993/2749866