Готовый перевод Rebirth of the Soul Painter / Художник душ: Второе дыхание: Глава 19

Глава восемнадцатая. Похищение

Что же на самом деле стряслось с Кэ Юйсюанем?

Изначально Кэ Юйсюань и двое детей весело провели день в зоопарке. На обратном пути Сяо Минь проголодался и захотел перекусить местной уличной едой. Кэ Юйсюань редко бывал в таких местах — санитария оставляла желать лучшего, — но, видя воодушевление Сяо Миня, решил, что один раз ничего страшного не случится, и повел их за собой.

Цзи Миньфэй тащил Цзи Шуцзюнь сквозь толпу, а Кэ Юйсюань неспешно шел следом, думая о том, сколько же энергии в молодежи. Внезапно он почувствовал неладное: несколько человек постоянно пытались протиснуться поближе к детям. Кэ Юйсюань тут же насторожился — положение в обществе, которое занимали семьи этих детей, действительно было достаточным поводом для того, чтобы кто-то решился на отчаянный шаг.

Кэ Юйсюань только собрался подойти и поскорее увести ребят, как вдруг почувствовал, что в поясницу уперлось что-то твердое, а за спиной раздался щелчок взводимого курка.

— Веди себя тихо, не издавай ни звука, — прошептал мужской голос прямо у него над ухом. — И не вздумай чудить. Видишь снайпера?

Кэ Юйсюань взглянул на детей и заметил у Сяо Миня на лбу красную точку от лазерного прицела. У Цзи Шуцзюнь её не было — то ли похитителям не хватало людей, то ли целью был только Сяо Минь.

Напряженный как струна, Кэ Юйсюань двинулся вперед, подозвав детей к себе. Ребята, почувствовав исходящую от него тревогу, притихли и послушно пошли по бокам от него. Вскоре их подвели к фургону-рефрижератору и, толкая, загнали в кузов. Двое преступников сели в кабину, а четверо остались сторожить пленных.

Машина долго петляла, сворачивая то в одну, то в другую сторону. Кэ Юйсюань, который совсем не ориентировался на местности, понятия не имел, куда их везут. Наконец, когда они прибыли на место, руки всех троих связали за спиной, рты заткнули кляпами и вытолкнули наружу. Сяо Минь, прикусив губу, сдерживал слезы, а Цзи Шуцзюнь выглядела совершенно потерянной, лишившись всякой опоры.

Кэ Юйсюань не смел действовать наобум: он не был уверен, что сможет спасти обоих детей, а рисковать их жизнями не хотел. Оставалось только затаиться и ждать развития событий.

Его и Цзи Шуцзюнь заперли в полуразрушенном домике. Должно быть, уже была глубокая ночь: небо без луны, хоть глаз выколи. Внутри горела лишь тусклая лампочка, едва разгоняя мрак. Бросив их в угол, мужчины заняли стол и принялись пить и закусывать.

Кэ Юйсюань осмотрелся: окон нет, только одна дверь, у которой дежурили охранники. Вырваться можно было только силой. О том, что происходит с Сяо Минем, он не знал, но, судя по всему, главной целью был именно мальчик.

Кэ Юйсюань украдкой достал из Пространства складной нож — тот самый, что он кинул туда, когда только тестировал свои способности. Он принялся потихоньку перерезать веревки. В этот момент один из бандитов поднялся и направился в их сторону. Кэ Юйсюань тут же спрятал нож обратно.

Мужчина походил вокруг них, а Кэ Юйсюань, стараясь не подавать виду, сжал в руках наполовину перерезанную веревку. Тут его окликнул сообщник в синей одежде:

— Да брось, здесь дежурят у двери, никуда они не денутся. К тому же снаружи Сяо У караулит, чего ты боишься?

Тот кивнул, вернулся на место и продолжил пить.

Значит, Сяо У — это и есть снайпер. У Кэ Юйсюаня разболелась голова. Что же делать? Сначала нужно освободиться.

Он продолжил пилить веревку. Цзи Шуцзюнь видела, что он делает. И хотя она не знала, откуда у него взялся нож, это вселило в нее надежду — хоть какой-то шанс на спасение.

Освободив руки, Кэ Юйсюань размял запястья и пододвинулся поближе к девушке. Но прежде чем он успел что-то предпринять, дверь с грохотом распахнулась, и в комнату вошел низкорослый, мерзкого вида мужчина.

— Ну вы и веселитесь, а мне одному пришлось на ветру мерзнуть, — проворчал он, потирая руки.

— Не мы это придумали, а босс. Все претензии к нему, — насмешливо бросил мужчина в черном.

— Не, я не рискну. Давайте мне поесть и выпить, пойду обратно сторожить, — ответил тот и впился зубами в куриную ножку.

Мужчина, который до этого проверял Кэ Юйсюаня и Цзи Шуцзюнь, вдруг тихо рассмеялся и, потирая ладони, предложил:

— Парни, заказчик просил только того мальчишку. Насчет этих двоих ничего не сказано, так почему бы нам сегодня не развлечься? — Его глаза так и впивались в одежду Цзи Шуцзюнь.

Девушка вздрогнула и вжалась в стену, пытаясь стать невидимой.

— Верно, заказчица по телефону сама сказала, что доплачивать за этих двоих не будет, раз они не ее цель. Стервозная баба, вечно недовольна, рано или поздно мы ей покажем.

— Не злись, Цян-гэ, давай лучше снимем напряжение? — мужчина в черном кивнул на Цзи Шуцзюнь.

Цян-гэ залпом выпил рюмку, вытер рот и встал:

— А что, неплохо. Давайте, парни, налетайте, возьмем девчонку!

Пятеро мерзавцев, похотливо ухмыляясь, двинулись к ней. Цзи Шуцзюнь в ужасе наблюдала, как они приближаются. С кляпом во рту она могла лишь мотать головой и издавать жалобные стоны.

Тот, кого называли Сяо У, вытащил у нее изо рта тряпку и обнял со спины:

— Цян-гэ, начинай, она вроде еще девственница.

Цян-гэ расстегнул куртку и, сально улыбаясь, наклонился, чтобы поцеловать её.

— Нет! Отпустите меня! Помогите! — Цзи Шуцзюнь отчаянно вырывалась, пытаясь уклониться от его зловонного дыхания. — М-м-м! — Цян-гэ схватил её за подбородок и все-таки впился в губы.

— Ах ты дрянь! Кусаться вздумала! — взревел он, отвесил ей звонкую пощечину, грубо рванул воротник и принялся ощупывать её грудь.

Цзи Шуцзюнь рыдала, с растрепанными волосами она выглядела жалко и беспомощно.

Кэ Юйсюань заставил себя сохранять хладнокровие. Нужно было выбрать идеальный момент, чтобы помочь Цзи Шуцзюнь сбежать — если он останется один, ему будет куда проще.

Он сконцентрировал силу духа, и невидимые глазу бабочки закружились под потолком. Цзи Шуцзюнь в таком состоянии уже не замечала странностей в поведении бандитов.

Кэ Юйсюань внезапно вскочил, сбив Цян-гэ с ног. Пока остальные застыли в оцепенении (на самом деле они попали под ментальный контроль), он быстро перерезал веревки на руках девушки, схватил её и потащил к выходу:

— Я задержу их, беги и ищи дорогу!

— Но мы должны идти вместе… — Цзи Шуцзюнь была на грани нервного срыва.

— Беги! Если останемся вдвоем, нас обоих схватят. Быстрее!

Позади послышались проклятия. Цзи Шуцзюнь больше не мешкала: она со всех ног бросилась прочь, спотыкаясь и падая, но тут же вскакивая и продолжая бег. Она не оглядывалась, блуждая по лесу, пока наконец не нашла выход. Вся в царапинах от веток, со смешавшимися на лице слезами, соплями и кровью, она дошла до трассы. Девушка, которая с рождения не знала таких лишений, обессиленно рухнула на обочину и потеряла сознание. Проезжавшие мимо добрые люди доставили её в больницу. Врачи, увидев состояние пациентки, немедленно вызвали полицию. Только тогда Цзи Хуэй и остальные узнали, что с ней случилось — к тому моменту прошло уже восемь часов с тех пор, как она сбежала.

Не зная, сменили ли преступники местоположение, Цзи Хуэй решил разделить силы. Старшие братья продолжили отслеживать фургон, а сам Цзи Хуэй с людьми отправился на прочесывание леса.

Сяо Юй, пожалуйста, держись. Жди меня, я иду на помощь.

http://bllate.org/book/23991/2749813