Готовый перевод I Became the Black-Lotus Villain’s System / Я стал системой злодея «Чёрный лотос»: Глава 002. Злодей уже на стадии Закалки ци!

Услышав подозрение в голосе Лу Тинъе, Янь Цинхуай не рассердился — наоборот, ему стало больно за него.

Сколько же предательств нужно пережить, чтобы выработать такую настороженность? Впрочем, Янь Цинхуай был даже рад, что у Лу Тинъе такой характер: по крайней мере, его нелегко обмануть.

Он постарался говорить как можно мягче:

— Не бойся. Мне от тебя ничего не нужно. Да и сейчас у тебя вообще ничего нет — что с тебя взять? Если тебе обязательно нужна причина, то, наверное, она в том, что только если ты станешь богом, я смогу исполнить собственное желание.

Янь Цинхуай понимал: лишь такое объяснение позволит Лу Тинъе немного успокоиться.

В контракте говорилось только о необходимости сохранить Лу Тинъе жизнь, но сам Янь Цинхуай хотел, чтобы тот жил так же блистательно, как главный герой: чтобы его помнили, чтобы им восхищались и прославляли.

Попасть в мир культивации и не культивировать — значит прожить жизнь зря! В душе Янь Цинхуай тоже всегда лелеял мечту о странствиях с мечом.

После объяснения подозрения Лу Тинъе немного ослабли. Верно: сейчас у него ничего нет, значит, и пользы от него никакой. Он не понимал, почему исполнение желания Янь Цинхуая требует именно его вознесения в боги, но если сказанное правда, такой силой вполне можно воспользоваться.

— Но как мне тебе поверить? Откуда знать, способен ли ты вообще мне помочь?

Глаза Янь Цинхуая заблестели. Услышав это, он понял: дело пошло!

Он пролистал руководство для новичка и узнал, что в качестве системы может использовать системную энергию для лечения хозяина. Кроме того, его основными функциями были пространственное хранилище и лотерея: в ней хозяин мог вытянуть секретные руководства по боевым искусствам, оружие, духовные пилюли и прочее.

Однако уровень Янь Цинхуая пока был слишком низок, прав не хватало, и эти функции ещё не открылись.

Держа руководство, Янь Цинхуай повторил описанные в нём действия и направил системную энергию на лечение Лу Тинъе. Но тот был ранен слишком тяжело: чтобы полностью его исцелить, Янь Цинхуай почти до дна истратил всю энергию.

Лу Тинъе почувствовал, как по телу медленно разливается тёплый поток. Там, где он проходил, раны постепенно затягивались.

Такова сила? Как же… прекрасно.

— Ну как, видишь, какой я могущественный? Связавшись со мной, ты точно не прогадаешь!

Когда системная энергия закончилась, Янь Цинхуай ослаб до предела и едва слышным голосом продолжал убеждать Лу Тинъе.

Тот тоже заметил, что голос внезапно стал гораздо слабее, и догадался: вероятно, это из-за того, что система его спасла.

Впервые в жизни кто-то добровольно сделал что-то ради него.

— Хорошо. Я согласен.

Раз уж этот человек пришёл ради него, Лу Тинъе, конечно, не станет упускать такую возможность.

Пока это не вредит ему, можно один раз рискнуть и поверить.

В ту же секунду, как Лу Тинъе договорил, будто нечто невидимое связало их двоих. Янь Цинхуай совершенно ясно почувствовал состояние его тела: ни одной раны больше не осталось.

Убедившись, что Лу Тинъе наконец согласился, Янь Цинхуай спокойно уснул.

Перед сном он лишь бросил Лу Тинъе руководство «Искусство дыхания “Срывая звёзды”». Когда Янь Цинхуай впервые оказался в этом мире, система автоматически загрузила сведения о нём, и содержимое лотерейного модуля тоже происходило из этого мира.

«Искусство дыхания “Срывая звёзды”» внезапно появилось в руках Лу Тинъе. Он понял, что книгу дал Янь Цинхуай, и поверил его словам ещё немного больше.

Раньше Лу Тинъе никак не соприкасался с культивацией, поэтому не представлял, насколько невероятным было руководство, которое Янь Цинхуай небрежно ему бросил. Стоило бы ему раскрыться, и весь мир культиваторов сошёл бы с ума, пытаясь его заполучить!

«Искусство дыхания “Срывая звёзды”» было древней тайной техникой. По легенде, владеющий ею мог черпать силу звёзд и сливать её со своим телом. Освоив технику перемещения по звёздам, культиватор двигался словно призрак — легко и плавно. На поздних ступенях он мог управлять звёздным светом, рассекать пустоту и перемещаться со скоростью молнии. Правда, для такого уровня требовалось как минимум достичь стадии Великого Завершения.

Наверное, высший путь и впрямь прост: вся техника умещалась в очень тонкой книжке, но каждое слово было легко понять, а освоение не казалось сложным.

Лу Тинъе вернулся в заброшенный храм за городом, сел, скрестив ноги, под засохшим старым деревом у входа и мысленно начал повторять формулу «Искусства дыхания “Срывая звёзды”».

Следуя формуле и направляя силу, он постепенно притянул к своему даньтяню точки звёздного света с небосвода. Лу Тинъе почувствовал изменения в теле: у даньтяня собрался тёплый поток, постепенно растекаясь по всему телу.

Зимняя ночь была ледяной, колючий ветер пробирал до костей. В густом ночном тумане тихо стрекотали насекомые, словно шептали у самого уха недосказанные слова, не умолкая ни на мгновение.

Но самому Лу Тинъе сейчас было невыносимо жарко! Огромный объём силы оказался слишком опасен для тела, которое никогда прежде не культивировало. Даже спящий Янь Цинхуай оказался затронут этим потоком. Он распахнул глаза, пришёл в себя — и едва не умер от испуга, увидев состояние Лу Тинъе.

Обычному человеку, чтобы вступить на стадию Закалки ци, обычно требовалось как минимум несколько лет. Янь Цинхуай был нетерпелив и потому сразу выбрал для Лу Тинъе тайную технику, однако думал: каким бы талантливым тот ни был, на это уйдёт хотя бы несколько дней.

Так кто объяснит, что происходит сейчас? Он ведь только-только уснул!

Внутри Лу Тинъе скопилось слишком много энергии. Его ещё узкие меридианы просто не выдерживали такого напора, и на лбу выступил холодный пот.

Янь Цинхуай запаниковал и немедленно перетянул лишнюю силу из тела Лу Тинъе на свою сторону. Вышло настоящее счастье из несчастья: избыток энергии не только вернул Янь Цинхуаю бодрость, но и поднял уровень системы. Теперь система наконец умела хранить вещи.

— Бум!

Когда лишняя сила была убрана, Лу Тинъе прямо на месте прорвался на стадию Закалки ци.

Когда всё внутри успокоилось, он медленно открыл глаза. Тело стало гораздо крепче, и даже зимний ночной ветер будто перестал быть таким пронизывающим.

Так вот что такое культивация. Неудивительно, что столь многие готовы на всё ради Великого Пути.

— Ого! Великий хозяин, какой ты невероятный! Поздравляю с открытием достижения «Самая быстрая культивация»! Цветочки, аплодисменты, салют!

Янь Цинхуай выдал целый поток радужной лести.

Его кумир и правда потрясающий. Он помнил, что в оригинальном романе главный герой потратил три дня только на Закалку ци — и уже за это его называли первым гением царства Наньюн.

А Лу Тинъе понадобилось меньше суток. Кто здесь настоящий гений — Янь Цинхуай промолчит.

Услышав, что голос в голове снова полон сил, Лу Тинъе приподнял уголки губ и неожиданно улыбнулся.

От этой улыбки Янь Цинхуай буквально ослеп.

Он хорошо помнил описание злодея Лу Тинъе в оригинале. При первом появлении тот был одет во всё чёрное, длинные, цвета туши волосы лежали на плечах. Чёткие черты лица казались высеченными, а длинные глаза цветущего персика смотрели на каждого так, будто были полны нежности. Но холодный взгляд не содержал ни капли чувства, поэтому сам Лу Тинъе напоминал кровавого асуру, пришедшего за жизнью. Одного взгляда в глаза хватало, чтобы почувствовать себя добычей под прицелом голодного волка и покрыться холодным потом.

К счастью, нынешний Лу Тинъе ещё не стал тем кровожадным человеком из поздних глав. В его глазах всё ещё оставалась крошечная надежда на этот мир.

И доказательством была только что появившаяся улыбка — искренняя, без малейшей фальши.

http://bllate.org/book/23990/2920773