Готовый перевод Zen Rebirth / Буддийское спокойствие: Как сбежать от главного героя: Глава 19

Однако Фу Чжиюй заметил, что этот ребёнок оказался гораздо более привязчивым, чем в прошлой жизни. Даже во время купания он держал его за руку и не хотел отпускать. Фу Чжиюю пришлось самому его искупать. Находившийся позади охранник счёл это неподобающим и уже хотел подойти, но Фу Чжиюй тут же спровадил его купить для ребёнка одежду.

Сам он не видел в этом ничего предосудительного. В это время Мин Дао жилось до слёз жалко, и Фу Чжиюй едва ли не до боли в сердце сочувствовал ему.

Стояла самая лютая зима, а на мальчике было надето всего два тонких слоя одежды, от одного вида которых становилось холодно. Купая ребёнка и рассматривая на его теле большие и маленькие раны, Фу Чжиюй невольно тяжело вздохнул.

Юань Миндао был сиротой с неясным происхождением, его детство выдалось крайне несчастным. Наверное, именно поэтому то немногое добро, что он от него видел, заставляло его изо всех сил рваться к отплате за благодеяние.

— У тебя есть имя? — мягко спросил его Фу Чжиюй. — Если нет, могу ли я дать тебе его? Вот только мою фамилию нельзя давать кому попало, а вот фамилию моей матушки вполне можно использовать. Как насчет Юань Миндао, хорошо?

Малыш послушно кивнул и впервые подал голос, произнеся одно слово:

— Хорошо.

Затем он снова моргнул, пристально уставился на Фу Чжиюя и выговорил еще два слова:

— Хозяин.

Фу Чжиюй погладил его по мокрым волосам и с улыбкой сказал:

— Меня зовут Фу Чжиюй.

Говоря это, он набросил на его руке эти несколько иероглифов, оставив после себя лишь нечеткие водяные следы.

— Я научу тебя грамоте и боевым искусствам, — продолжил он, — но, приведя тебя сюда, я вовсе не собираюсь становиться твоим хозяином. Если в будущем захочешь, можешь считать меня старшим братом.

Юань Миндао же упрямо покачал головой и снова назвал его хозяином, при этом крепко сжав его руку и отказываясь разжимать пальцы.

Фу Чжиюй не стал настаивать прямо сейчас. Он потратил на купание Мин Дао больше часа, а когда охранник вернулся с целой горой детской одежды, выбрал из неё светло-зелёный хлопковый халат и переодел в него Юань Миндао.Юань Миндао от природы обладал очень привлекательной внешностью: после того как его отмыли, его кожа казалась до крайности бледной, отчего зелёные глаза выглядели словно прозрачные драгоценные камни. Его внешность отличалась от местной, неся в себе особый экзотический колорит. Неудивительно, что в прошлой жизни содержательница борделя ни за что не хотела отпускать его и непременно добивалась, чтобы он был послушным.

Его волосы тоже не были чисто-чёрными, с легким коричневатым отливом. Фу Чжиюй тщательно вытер их платком несколько раз, и теперь они были полусухими, а несколько прядей падали на щеки, придавая ему послушный вид.

— Слишком худой, — Фу Чжиюй помог ему надеть одежду, снова погладил по лицу и с болью в сердце произмолвил: — Совсем нет мяса. Скоро слуга принесет блюда, а пока поешь немного сладостей.

Возможно, из-за того, что на нем была новая одежда, Юань Миндао не стал уплетать эту еду с жадностью, как в прошлой жизни, словно нищий, который не ел восемь жизней. Хоть ел он и в этот раз быстро, но движения его были вполне аккуратными, даже с некоторым оттенком сдержанной элегантности. Он не набрасывался только на мясо, не забывая сочетать жирные блюда с овощами, и, как только наелся, отложил палочки.

Когда Юань Миндао закончил трапезу, Фу Чжиюй погладил его по уже высохшим волосам, взял заготовленную сбоку ленту для волос и просто завязал его полудлинные волосы.

Сзади он заметил, как спина Юань Миндао сначала напряглась, а затем постепенно расслабилась.

В прошлой жизни он хорошо относился к Мин Дао, но своими руками подобных вещей для него не делал. Наверное, тогда он всё ещё считал себя императорским сыном, и каким бы мягким ни был его характер, воспитание с самого детства не позволяло ему унижаться до выполнения столь мелких дел.

Но теперь Фу Чжиюй давным-आвно смотрел на всё иначе. Если говорить на чистоту, все вокруг были лишь данными, а строгие правила приличия не могли его удержать. Теперь он поступал так, как хотел, и тем более не собирался позволять каким-либо условностям сковывать его отношение к Мин Дао.

В его глазах Мин Дао сейчас был просто младшим братом, которого нужно защищать. Ему сейчас всего десять лет, он еще совсем малец, и впереди у него целая пройма времени.— Хочешь немного поспать? — спросил его Фу Чжиюй. — В последнее время ты ведь совсем не отдыхал, да? Когда выспишься, я отвезу тебя домой.

Мин Дао — то ли от какого-то слова, прозвучавшего в его речи, то ли еще от чего — уткнулся ему в грудь. Сейчас, обнимая его, Фу Чжиюй чувствовал лишь то, каким мягким был этот ребенок, какой живой была эта долгожданная, вновь обретённая встреча, и как наконец-то появилась возможность исправить прошлые сожаления.

— Не уходи, — тихо прошептал ему на ухо Мин Дао. — Мне страшно...

Голос его звучал так тихо, что в самом конце было не разобрать, чего именно он боится.

— Я не уйду, — поглаживая его по спине, мягко успокоил он. — Я ведь прошлым ночью тоже толком не спал, так что полежу здесь с тобой.

Поддавшись его уговорам, Мин Дао постепенно расслабился. Фу Чжиюй и вправду сильно устал: после того как он забрал Мин Дао, на душе у него словно развязался тугой узел.

Он проспал до самого полудня. Проснувшись, Фу Чжиюй заметил, что Мин Дао, спавший с закрытыми глазами, мёртвой хваткой вцепился в его рукав и не желал отпускать. Стоило ему лишь чуть-чуть шевельнуться, как мальчик тут же распахнул глаза.

— Не хочешь еще поспать?

Мин Дао покачал головой, не сводя с него пристального взгляда.

— Тогда пойдём выйдем на улицу, мне еще нужно кое-что сделать, — с улыбкой сказал Фу Чжиюй. — Я и сам уже давненько так не выбирался из дома, даже немного соскучился.

Он взял Мин Дао за руку, а позади них шли двое охранников. Когда они спускались по лестнице, это привлекло немало внимания: шумный общий зал на мгновение даже стих, а ученые мужи то и дело бросали на них взгляды — кто открыто, а кто исподтишка.

Раньше Фу Чжиюй тоже не раз выходил из дворца в сопровождении великого академика Сюй, да и бывало такое нередко. Он встречался со многими известными книжниками и посещал различные сборища. К тому же он отличался привлекательной внешностью, и в Столице находилось не так уж мало людей, которые его знали.

К тому же, после того как из-за тяжёлой болезни рассудок его помутился, а следом ему пожаловали титул князя Чжао, едва ли найдётся много людей, которые не были в курсе всего этого.

Фу Чжиюй не обращал внимания на шепотки за спиной и лишь тихонько сказал Мин Дао:

— Осторожнее со ступеньками, лестница в Фэнъюэлоу уж слишком крутая. Хочешь, я понесу тебя на руках?

Мин Дао с насупленным детским лицом и крайне серьёзным видом наотрез покачал головой перед таким количеством людей.

Как бы ни гадали ученые мужи про себя, никто из них не осмелился подойти ближе — они лишь молча смотрели, как эта небольшая процессия пересекает зал, направляясь к выходу из Фэнъюэлоу.

Но в этот самый момент из толпы протиснулся какой-то человек. Охранники среагировали мгновенно: выхватив клинки, они тут же заслонили собой Фу Чжиюй, принимая защитные стойки.

То был молодой ученый в лунно-белых одеждах. С первого взгляда было очевидно, что он слаб физически и не представляет никакой угрозы, однако в его глазах горел огонек возбуждения.

— Меня зовут Шэнь Ян, — ничуть не испугавшись направленных на него мечей, произнес книжник и, отвесив поклон Фу Чжиюю, добавил: — Когда-то по рекомендации великого академика Сюй я имел честь несколько раз видеть князя Чжао. Дерзну спросить: помнит ли меня князь Чжао?

С появлением этого человека Фу Чжиюй почувствовал, как рука Мин Дао в его ладони внезапно сжалась.

Честно говоря, он помнил Шэнь Яна. Причем помнил очень хорошо.

В своей прошлой жизни, когда Фу Чжиюй восседал на троне императора, у него было трое преданных сподвижников. Ко всем трём он относился искренне, но пути у всех троих разошлись по-разному.

Верный личный телохранитель Мин Дао отдал за него жизнь; полководец Се Кэ, любивший его всей душой, в конце концов убил его; а канцлер Шэнь Ян, которого он сам возвысил, выбрал предательство.

Да, когда Фу Чжиюй был императором, он вопреки всеобщим возражениям лично пожаловал простолюдину Шэнь Яну звание канцлера. По правде говоря, Шэнь Ян обладал выдающимися способностями и огромным талантом: именно его замыслы позволили Фу Чжиюю получить немало преимуществ в период борьбы за власть с наследным принцем.

Однако в день мятежа Се Кэ именно он похитил императорскую печать и в самый критический для Фу Чжиюя момент переметнулся к Се Кэ, предав и бросив его одного.

И вот сегодня ему довелось повстречать всех троих старых знакомых, да к тому же именно тех, чьи образы так глубоко врезались в память. Какая ирония судьбы.

http://bllate.org/book/23989/2749691