Готовый перевод Zen Rebirth / Буддийское спокойствие: Как сбежать от главного героя: Глава 9

Недалеко от Дворца Люли, где жила Благородная супруга Юнь, располагалась Башня Линьюэ, принадлежавшая благородной супруге Сюэ. В отличие от сдержанного и элегантного стиля Дворца Люли, эта башня была самым роскошным зданием во всем императорском дворе — даже издалека казалось, что она излучает золотое сияние.

Благородная супруга Сюэ полулежала на кушетке, а две служанки рядом с ней осторожно массировали ей ноги. Она была на несколько лет старше Благородной супруги Юнь, и в уголках её глаз уже залегло несколько лучиков морщинок, но от рождения она обладала лицом знатной и богатой женщины, так что эти морщинки ничуть не умаляли её величественной красоты. Она походила на ярко-красное пионовое дерево — истинное воплощение непревзойденной красоты и земного богатства.

— И впрямь отупел? — с мрачным выражением лица спросил Третий принц, стоявший неподалеку.

Он низко склонился над столом и неторопливо выводил пейзаж, не поднимая головы, а на его лице царило полное спокойствие.

Император Циньюань, Фу Цинъянь, отличался привлекательной внешностью, да и наложницы в его гареме не были дурнушками, поэтому все принцы уродились ладными. Фу Ронъе унаследовал от благородной супруги Сюэ глубокие черты лица: на женщине такая красота выглядела ослепительно и непередаваемо ярко, но и на мужчине смотрелась весьма примечательно.

Он был на четыре года старше Фу Чжиюй, и сейчас ему уже исполнилось двадцать лет, так что он был способен на многое, в том числе и на расставление шпионов в чужих покоях.

Однако во Дворце Люли дела шли не так гладко: Благородная супруга Юнь проявляла предельную бдительность. Несколько ее личных служанок следовали за ней еще до входа во дворец, и Фу Ронъе, потратив немало усилий, смог внедрить туда лишь евнуха самого низшего звена, занимавшегося уборкой двора.

Впрочем, любые вести лучше полного их отсутствия, особенно теперь, когда Благородная супруга Юнь вернулась во дворец — каждое малейшее движение там имело значение.

— Истинная правда. Говорят, даже почерк у него изменился, и до прежнего мастерства ему теперь далеко. Нынешний девятый принц уж точно не заслуживает славы одаренного юноши.

— Он и впрямь целый день просидел, очищая кедровые орешки для этой Юань Ваньюнь? — вмешалась в разговор благородная супруга Сюэ, подперев щеку рукой, и бросила вопрос тайному евнуху. — Какое выражение лица было у Юань Ваньюнь?

Юань Ваньюнь было личным именем Благородной супруги Юнь.

Евнух напрягся, вспоминая, и ответил:

— Благородная супруга Юнь выглядела... весьма довольной? Всё время улыбалась.

— Для нее все поступки сына хороши, Фу Чжиюй — свет в ее окошке, — усмехнулась благородная супруга Сюэ. — На людях она улыбается, а за глаза, должно быть, слезами умывается.

Евнух торопливо закивал:

— Верно, верно! У Благородной супруги Юнь глаза покраснели, и краснота до сих пор не сошла.

Услышав это, благородная супруга Сюэ повеселела еще сильнее, прикрыла рот ладонью, хихикнула, а затем произнесла:

— Поделом!

Но Третий принц лишь нахмурился, отложил кисть и переспросил:

— А что же Фу Чжиюй?

— Девятый принц... — евнух перебрал в памяти все подходящие слова. — Ничего не говорил. Немного похудел и стал тише, чем раньше. Больше ничего особенного. Все вокруг говорят, что девятый принц лишился рассудка, но мне кажется, дело не в безумии. Просто он всё делает неспешно, словно его вообще ничто не способно встревожить.

— Помешательство в этом мире не ограничивается детским слабоумием с перекошенным ртом и косыми глазами. Для такого человека, как Фу Чжиюй, если его рассудок действительно пострадал и он стал хоть капельку заторможеннее — это уже безумие, — произнес Фу Ронъе. — Возвращайся. Продолжай следить, и если заметите что-то новое, немедленно докладывай.

Евнух ответил согласием и покинул комнату.

— Отчего же Йер не радуется, услышав такое? — благородная супруга Сюэ повернулась к нему. — Это же величайшая радость.

Фу Ронъе бросил взгляд на матушку и промолчал, лишь опустив голову, чтобы завершить последний мазок. Он поднял лист бумаги и подул на свежие чернила.

Получился неплохой пейзаж: слоистые зеленые горы и готовое взойти багровое солнце. Но, взглянув на рисунок хоть раз, Фу Ронъе без колебаний бросил его в стоявшую рядом корзину для бумаг.

Благородная супруга Сюэ не понимала его поступка: к чему выбрасывать пейзаж, над которым он трудился все утро? Она кивком велела служанке подобрать лист и показать ей.

— Разве не прекрасная работа? — придирчиво осмотрев рисунок, удивилась благородная супруга Сюэ. — Опять кто-то тебя расстроил?

— Этот рисунок хуже той картины, которую Фу Чжиюй написал в тринадцать лет. Император тогда расхвалил ее на все лады, и она до сих пор висит в Императорском кабинете, — отрезал Фу Ронъе. — Выбросьте.

Услышав это, благородная супруга Сюэ тоже вспылила, велела служанке убрать рисунок с глаз долой и бросила:

— К чему ты вечно вспоминаешь об этом?

Фу Ронъе ничего не ответил, лишь повернулся к человеку, стоявшему на страже у дверей:

— Введите восьмого принца.

Ранее по приказу императора восьмой принц Фу Жунли был посажен под домашний арест для усердного чтения книг в период Большого жертвоприношения, и ему запрещалось покидать покои. Однако с окончания жертвоприношения прошло уже немало времени, но он всё так же послушно оставался затворником.

Войдя в комнату, Фу Жунли первым делом увидел Фу Ронъе и всем телом задрожал.

Он испытывал перед родным братом по отцу и матери поистине животный страх — даже перед императором ему было не так страшно.

По знаку Фу Ронъе все слуги покинули комнату, оставив их втроем.

Благородная супруга Сюэ остро почувствовала неладное в атмосфере. Она поманила к себе младшего сына, провела рукой по его лицу и с горечью произнесла:

— Посмотрите на нашего Лили: он так усердно грыз гранит науки, что совсем исхудал. Матушка велю на кухне сварить ему целебный отвар...

— Целебный отвар? — холодно усмехнулся Фу Ронъе. — Заслужил ли он его?

Благородная супруга Сюэ рассердилась:

— Йер! Как ты можешь так говорить? Лили — твой родной брат!

Не обращая внимания на слова матери, Фу Ронъе бросил брату всего четыре слова:

— Подойди, встань на колени.

Фу Жунли не смел ослушаться и тут же опустился на колени перед столом.

— Ты сознаешь свою вину?

Благородная супруга Сюэ тоже поднялась, возвысив голос:

— Лили ни в чем не виноват! Он оба раза действовал наверняка, и результат превзошел все ожидания. К тому же нынешний император ничего не обнаружил, всё прошло безупречно, да и мою давнюю застарелую боль как рукой сняло. Единственная его ошибка в том, что он не посоветовался с нами заранее, но разве это важно в сравнении с результатом? Где еще представится столь удачная возможность для удара?

Мрачно глядя на него исподлобья, Фу Ронъе задал вопрос:

— Ты и сам считаешь так же, как матушка? Воображаешь, будто безупречно устранил давнего соперника и проявил невероятную сметку, да?

В Фу Жунли взыграло сильнейшее желание выжить, и он замахал головой с бешеной скоростью.

Фу Ронъе подошел к нему вплотную, взял за подбородок и заставил смотреть себе в глаза:

— Замыслив первое покушение, ты ничего мне не сказал. То же самое повторилось и во второй раз. Лишь когда отец почуял неладное и начал расследование, ты запаниковал и во всем признался. Мне пришлось второпях заметать за тобой следы! Знаешь ли ты, что всё висело на волоске — буквально на одном шаге! Стоило мне убрать твои следы в Императорской врачебной палате, как тут же явились люди императора. Опоздай я хоть на миг — тебя бы уличили, но что тогда стало бы со мной, с матушкой и со всем Кланом Сюэ?

Добиваясь нынешнего положения, я ступал по лезвию ножа, трепеща от страха сделать ложный шаг и сорваться с высоты в бездонную пропасть. А ты? Смелости у тебя оказалось куда больше, чем у меня, и всё из-за слепой зависти!

Фу Жунли прямо смотрел ему в глаза; его тело уже не дрожало, но он опустил голову и глухо произнес:

— Я осознал свою вину, прошу старшего брата наказать меня.

Увидев кнут с шипами, который Фу Ронъе снял со стены, благородная супруга Сюэ почувствовала недоброе.

— Лили уже признал вину. Наказать его можно, но не слишком ли это сурово?

— Ничуть не сурово, — в этот момент подал голос Фу Жунли. — Прошу старшего брата о наказании.

Фу Ронъе изо всех сил обрушил на него усеянный шипами кнут двадцать раз. Верхняя одежда Фу Жунли превратилась в кровавое месиво, но он не издал ни звука.

Закончив экзекуцию, он из последних сил цепляясь за остатки сознания, прохрипел:

— Фу... Фу Чжиюй, коварен и изворотлив... Я не верю... Не верю, что он мог так легко...

Не договорив, он потерял сознание.

— Сотри слезы, — бросил на мать помрачневший Фу Ронъе, даже не взглянув на брата. — Я уже велел лекарю Ху идти сюда, он не умрет. Если не изведать этой боли, ума не наберешься.

А Фу Чжиюй... я еще во всем разберусь. Не спеши, дождемся окончания этой бури.

Каковы бы ни были слухи и помыслы внешнего мира, Фу Чжиюй спокойно проспал всю ночь. Никакой обещанной Главным Богом мутации не произошло, зато явился незваный гость.

— Я пришел навестить младшего брата, — едва проснувшись, он услышал голос, от которого по всему телу помимо его воли побежали мурашки, словно в кошмарном сне. — ...Ничего страшного, младший брат только оправился от тяжелой болезни, ему полезно поспать. Я подожду здесь, не нужно его беспокоить.

Это был наследный принц Фу Линсяо.

Фу Чжиюй мгновенно пришел в себя.

http://bllate.org/book/23989/2749681