Готовый перевод Zen Rebirth / Буддийское спокойствие: Как сбежать от главного героя: Глава 6

Фу Чжиюй спал до самого полудня следующего дня и, проснувшись, почувствовал, что его душевные силы значительно восстановились. Он уже мог опереться руками о кровать и приподняться.

Благородная супруга Юнь переживала за него и, зачерпывая лекарство ложечкой, аккуратно кормила его, а затем спросила:

— Тебе хоть немного лучше?

Он кивнул и ответил:

— Прошлой ночью мне приснился странный сон, будто меня обвила огромная змея. Интересно, к какому это знамению?

— К тому, что завелись завистники и недоброжелатели, — Благородная супруга Юнь отложила ложку, и на её лице проступило лёгкое беспокойство. — В той суматохе я даже не успела тебя толком расспросить. Инцидент на ледяном озере — это кто-то в императорском дворе задумал против тебя зло?

— На озеро я пошёл сам, но кто-то действительно вставлял палки в колеса, — с улыбкой ответил Фу Чжиюй. — Не переживайте, вам не стоит об этом беспокоиться. Предоставьте это мне, я во всём разберусь.

В прошлой жизни он уже досконально во всём разобрался. В такую стужу он ходил на ледяное озеро не впервой, и Фу Чжиюй прекрасно знал, какой там толщины лёд — он ни за что не мог проломиться от одного шага. К тому же, маленькие послушники, которые в прежние годы неизменно появлялись там в этот час, на сей раз куда-то пропали, иначе он бы не пробыл в ледяной воде так долго до того, как его спасли.

Кто-то во двореце вёл себя неспокойно, зная, что он ходит туда каждый день, и намеренно всё подстроил.

И этот человек был его старым знакомцем, извечным соперником ещё со дня рождения — Восьмым принцем Фу Жунли.

Тот был вторым сыном благородной супруги Сюэ и родился всего на полчаса раньше него, практически одновременно. С самого детства Фу Жунли только и делал, что соревновался с Фу Чжиюем, но Фу Чжиюй каждый раз оставлял его позади, из-за чего между ними и завязалась вражда.

На самом деле Фу Чжиюй никогда не испытывал к нему каких-то особых чувств, но когда к тебе постоянно цепляются, от этого рано или поздно начнёт тошнить.

Нынешнее Большое жертвоприношение и вовсе довело их противостояние до предела: в столь важный момент император взял с собой лишь наследного принца, Третьего принца и Фу Чжиюя, а Фу Жунли в наглую оставил позади.

Более того, император изначально собирался взять и его, но Фу Жунли незадолго до этого написал трактат по государственным делам и подал его вместе с работой Фу Чжиюя. Контракт оказался настолько разительным, что Сын Неба пришел в ярость, отчитал его на чём свет стоит и решил вовсе не брать с собой, издав строгий указ: Восьмому принцу затвориться в покоях для учёбы и во время жертвоприношений не сметь переступать порог кабинета.

Если бы Фу Чжиюй уезжал вместе со всей процессией, у того бы не представилось возможности, но он остался в храме и после окончания обряда, получив время для уединённых прогулок, что и дало Фу Жунли шанс действовать.

В прошлой жизни, очнувшись, Фу Чжиюй сразу почуял неладное, но ледяное озеро к тому моменту уже покрылось новой коркой льда, и он не нашёл никаких улик. Он было хотел оставить это дело, решив сначала поправить здоровье, но те не успокоились, услышав, что он пришёл в себя, и попытались напасть снова — тут-то он их за руку и поймал.

Если судить по прошлому опыту, всё должно случиться… завтра вечером?

Благородная супруга Юнь протянула руку и платочком вытерла ему уголок рта. Хотя тревога на её лице не исчезла, она никогда не спорила с решениями сына.

— Пусть войдет лекарь Чэнь, — подумав немного, произнес Фу Чжиюй. — Мне нужно с ним кое о чем переговорить.

— Хорошо, — согласилась Благородная супруга Юнь, но, словно вспомнив о чём-то, добавила: — Кстати говоря, тот человек, который тебя спас — третий сын генерала Се, его зовут Се Кэ, — всё рвётся с тобой увидеться. Но ты тогда был при смерти, лекарь Чэнь даже меня не пускал в покои, не говоря уже о нём. Императрица-мать, услышав, что это он тебя спас, тут же осыпала его щедрыми наградами, но он всё равно не уходит, дежурит снаружи. Лишь когда до него дошла весть, что ты вне опасности, он удалился. А теперь пришёл снова и опять стоит на улице. Я не понимаю, к чему это? Кажется, он… слишком сильно переживает? Заподозрив неладное, я велела лишь одарить его, но впускать по-прежнему не стала. Желаешь ли ты его видеть?

Фу Чжиюй на мгновение замер. И что это за игры такие у Се Кэ?

В прошлой жизни после того, как Се Кэ вытащил его из воды, он больше не объявлялся, и Фу Чжиюю пришлось потратить немало времени, чтобы просто узнать его имя. Тогда он никак не мог взять в толк, почему Се Кэ, спасши его, остался этим недоволен. Лишь прочитав позже оригинальный роман, он понял, что перехватил сюжетную линию госпожи Сюэ: исполнитель роли Се Кэ вытащил утопающего, а обнаружив, что это не госпожа Сюэ, понял, что сюжет отклонился от нормы, за что ему снизят баллы — разумеется, он был рассержен.

Чего же он добивается на этот раз?

Фу Чжиюй зародил сомнения: а тот ли еще Се Кэ, что прежде, или в него вселился другой игрок?

Но последние слова Главного Бога несомненно указывали именно на «того самого» Се Кэ. Оставалось лишь гадать, какую заварушку тот на этот раз затевает.

Поразмыслив, Фу Чжиюй сказал:

— Передай, что мне всё еще нездоровится, и я боюсь заразить других дурной болезнью, так что принимать гостей не могу. Как только полностью окрепну, я сам нанесу визит, чтобы отблагодарить за спасение жизни.

Сидящий в чайной за несколькими дверями Се Кэ, услышав такой ответ, вовсе не спешил уходить.

— …Он что, всё еще болен? — с беспокойством спросил он передавшего слова слугу. — Я вчера ходил на заднюю гору, выкопал там дикого женьшеня возрастом в несколько десятков лет, может…

— Молодой господин Се, не усложняйте мне жизнь, — на лице слуги отразилось беспомощное выражение. Он знал этого молодого господина не первый день и никак не мог взять в толк, чего тот добивается. — Девятый принц велел передать: как только его здоровье полностью восстановится, он лично навестит вас. А что до лекарств, во дворце всего вдоволь, и у лекарей свои назначения. Будь у меня хоть в десять раз больше храбрости, я бы всё равно не осмелился давать принцу снадобья со стороны, сами понимаете?

Сказав это, слуга почтительно склонил голову и подал поднос чуть ближе. Это была награда от Благородной супруги, уже неизвестно по какому кругу. Но этот господин невесть чего добивался: награды принимать отказывался и упорствовал лишь в одном требовании — он желал видеть Девятого принца.

В такой-то момент разве это возможно?

Фу Чжиюй же пока отложил вопрос с Се Кэ в сторону. Каким бы крутым ни был главный герой, раз он сейчас сказал, что не хочет никого видеть, значит, и видеть не станет — Се Кэ не посмеет прорваться силой.

Лекарь Чэнь вошел в покои, сначала проверил пульс, а затем с облегчением выдохнул:

— Благоволение Небес защищает вашего высочество, никакой опасности больше нет.

Когда они оставались вдвоём, лекарь Чэнь не обращался к нему как к Девятому принцу, называя лишь господином.

В этом не было ничего удивительного: Фу Чжиюю исполнилось шестнадцать, он не какой-нибудь шестилетний малыш, да и среди принцев он занимал видное положение. Иметь во дворце преданного и надежного лекаря — дело самое обыкновенное, это базовое условие выживания. Изначально лекарь Чэнь прислуживал Благородной супруге Юнь, а когда Фу Чжиюй подрос, перешёл к нему.

У лекаря Чэня были прекрасные навыки врачевания, особенно славилось его передававшееся из поколения в поколение искусство золотых игл, которое в Императорской врачебной палатке считалось одним из лучших.

— Благодарю за хлопоты в эти дни, — произнес Фу Чжиюй. — Но у меня к тебе еще одно дело.

— Прошу вас, отдайте приказ.

— Сыграй со мной в спектакль, — сказал Фу Чжиюй. — В полуправдивый спектакль. Вчера, когда я очнулся и сказал, что мне лучше, остальные лекари разошлись, оставив лишь тебя одного. Так что теперь моё здоровье полностью в твоих руках.

Лекарь Чэнь удивленно взглянул на него и спросил:

— Ваше высочество хочет сказать, что это еще не конец?

— Не конец, — подтвердил Фу Чжиюй. — Но на этот раз я не хочу высовываться.

Лекарь Чэнь обладал чувством меры и не стал допытываться до подробностей. Выслушав указания Фу Чжиюя и уяснив, что именно ему нужно подготовить, он удалился.

Оставшись один, Фу Чжиюй лежал на кровати и предавался воспоминаниям о прошлой жизни.

Тогда Фу Жунли, потерпев неудачу в первый раз, снова залез в его лекарство. Травы доставлялись из дворца, и на самом источнике кто-то подменил ингредиенты.

Вот только та пиала с отваром не попала в желудок Фу Чжиюя ни единой каплей. Лекарь Чэнь обладал тонким чутьем — едва уловив запах, он понял, что это лекарство отличается от обычного. Но он проявил сметку и не стал поднимать шум на весь дворец, лишь незаметно подал Фу Чжиюю знак глазами в момент подачи снадобья.

Фу Чжиюй сразу всё понял и, стараясь не спугнуть змею раньше времени, под прикрытием лекаря вылил весь отвар в одеяло. Затем, идя по ниточке вслед за уликами, он за хвост вытащил Фу Жунли наружу.

Вторая попытка того оказалась поспешной и куда менее тщательно спланированной, чем первая с ледяным озером — в конце концов, он никак не ожидал, что Фу Чжиюй вообще сможет выжить и прийти в себя. В результате Фу Чжиюй прихватил его с поличным, собрав железобетонные доказательства.

Из-за этого разразился страшный императорский гнев: Сын Неба клял сына последними словами за братоубийство и скотское поведение, императрица-мать тоже свирепствовала. Хотя за Фу Жунли в конце концов и сохранили титул принца, было очевидно, что от него окончательно отказались.

Благородную супругу Сюэ сурово отчитали за плохое воспитание детей и упекли под домашний арест на полгода — выйти ей удалось лишь благодаря стараниям её собственного клана, но о прежнем блеске не могло быть и речи. Третий принц Фу Ронъе, рождённый той же благородной супругой Сюэ, также попал под удар, сдал позиции в борьбе с наследным принцем и с тех пор никак не мог оправиться.

История с ледяным озером имела огромные последствия: мало того, что всколыхнулся весь гарем, главным было то, что Фу Чжиюй вышел на передний план.

Девятый принц, которого император вечно хвалил за выдающийся ум и пригодность к великим делам, после падения позиций обоих сыновей благородной супруги Сюэ практически лицом к лицу столкнулся с наследным принцем. С той поры, хотел он того или нет, Фу Чжиюй оказался втянут в водоворот борьбы за престол и уже не мог оттуда выбраться.

Но на этот раз он вовсе не собирался играть по таким правилам.

Фу Чжиюй думал: к чему вообще затевать эту борьбу? Как ни сражайся, в конце концов всё достанется этому Се Кэ. Вся эта компания, включая его самого, в дальнейшем не имела хорошего конца, так что не стоило тратить на это душевные силы.

http://bllate.org/book/23989/2749678