Если государство Чу и государство Юэ не объединятся в одну страну, то государство Лян рано или поздно станет той силой, которая внушит им страх.
Другим небольшим государством было Силяо, состоявшее из племенных союзов. Оно считалось вассалом Великой Чу: каждый год оно отправляло дань, а Великая Чу вела с ним торговые дела.
Поэтому грядущий день поздравлений можно было назвать крайне важным событием — его требовалось провести с величайшим размахом.
Чу Цзюньhэ был мудрым правителем, казна ломилась от богатств, а финансовая мощь Великой Чу была крепка. В этот раз ему непременно следовало продемонстрировать величие и очарование великой державы, чтобы другие страны склонили головы в знак искреннего подчинения.
Праздничный банкет не мог обойтись без представлений. Раньше их организацией всегда занималась благородная супруга Шу, и этот раз не стал исключением.
Благородная супруга Шу передала Чу Цзюньhэ список номеров. Тот бегло просмотрел его: программа и впрямь оказалась куда новее прошлогодней. Особенно его удивил танец Золотой ветви, который должна была исполнить благоверная госпожа Юй. Он даже немного засомневался, действительно ли кто-то еще способен исполнить этот древний ритуальный танец.
Танец Золотой ветви был создан одним из племени у столетие назад для молитвы божествам, но в нынешние времена тех, кто умел его танцевать, можно было пересчитать по пальцам.
Говорили, что этот танец обладал невероятной сложностью: танцор должен был кружиться, ступая на тончайшие золотые ветви. С древних времен бесчисленное множество мужчин и женщин погибли из-за него.
Верно, танцевать его разрешалось как мужчинам, так и женщинам, поскольку правители считали танец священным средством связи с богами. Какой же монарх не желал подобного?
Если бы в их стране нашелся человек, способный исполнить танец Золотой ветви, это несомненно сочли бы благословенным знамением с небес.
Ради милости императора бесчисленные люди тратили все ресурсы своих родов на воспитание преемников, способных на этот танец, и любого, кто владел им во всех четырех государствах, императоры возводили в ранг почетных гостей.
Обнаружив в своем гареме столь удивительную особу, Чу Цзюньhэ, естественно, загорелся любопытством и захотел воочию увидеть, в чем же заключается чудесность танца Золотой ветви.
Разумеется, в столь забавном деле он не забыл позвать Юй Ципа, отчего и назначил сегодняшнюю прогулку у озера.
Когда Юй Цин добрался до озера Юньмэн, он как раз столкнулся с прибывшей туда Вань Яояо. Они обменялись улыбками, и в воздухе повисло едва уловимое напряжение.
Ли Фэншэн, глядя на зловещие улыбки этой парочки, подумал, что нынешняя прогулка по воде вряд ли будет простой.
Смена династий, переписывание истории (глава 23)
— Ваш покорный слуга приветствует Ваше Величество.
— Ваша покорная служанка приветствует Ваше Величество.
Два голоса прозвучали одновременно. Чу Цзюньhэ стоял у берега и обернулся. Прекрасное лицо мужчины, оттененное черным просторным плащом, казалось еще более благородным и величественным. Его фениксовы глаза выглядели ленивыми и чувственными, но стоило ему чуть сжать тонкие губы и приподнять взгляд, как от него повеяло страшным давлением.
Увидев Юй Ципа, император наконец озарил лицо по-настоящему искренней улыбкой. Юноша был одет в белые одежды, превосходившие по белизне снег, и походил на безупречный нефрит. Он просто тихо стоял там, источая неизъяснимую легкость и отрешенность от мирского, словно небожитель, и создавал ощущение благородства и чистой утонченности.
Если Юй Цин был прохладным и чистым, то Вань Яояо — мягкой и хрупкой; она облачилась в бледно-голубое придворное платье, выглядя исключительно непорочно и изящно.
Однако Чу Цзюньhэ не удостоил Вань Яояо даже мимолетным взглядом. Широким шагом он подошел к Юй Цину и лично помог ему подняться. Заметив, как легко одет юноша, он невольно нахмурился, снял собственный плащ и накинул его на плечи Юй Ципа.
Завязав тесемки плаща, он заботливо поправил его с обеих сторон и лишь после этого мягким голосом наставительно произнес:
— Раны Цзыцина еще не зажили, берегись простуды.
Юй Цин беспомощно и мягко улыбнулся, напоминая Чу Цзюньhэ:
— Ваше Величество, тут вообще-то еще кое-кто на коленях стоит.
Чу Цзюньhэ был полностью поглощен Юй Ципом и совсем забыл про стоявшую рядом Вань Яояо. Та опустила голову, снедаемая скрытой злобой, и мысленно выругалась: кобель проклятый.
Мужчина бесстрастным тоном бросил:
— Благоверная госпожа Юй, поднимайся тоже. Я слышал, ты собираешься исполнить танец Золотой ветви в день поздравлений, и хотел бы взглянуть на него заранее. Не откажешь ли?
Вань Яояо подняла голову и озарила всех застенчивой улыбкой:
— Раз Ваше Величество желает увидеть, служанка, разумеется, бесконечно рада.
Юй Цин опустил взгляд:
— Ваше Величество, благоверная госпожа Юй — ваша наложница. Боюсь, мое присутствие здесь неуместно.
— Что тут может быть неуместным? Танец Золотой ветви редко удается увидеть, так что не отказывайся, посмотри вместе со мной. А после него я покатаю тебя на лодке по озеру.
Юй Цин приоткрыл рот, в конце концов вздохнул и произнес:
— Хорошо.
Вань Яояо потеряла дар речи, чувствуя себя какой-нибудь танцовщицей, призванной развеселить красавца. Этот Чу Цзюньhэ и вправду совершенно не умел ценить людей.
Заметив безмолвное изумление на лице Вань Яояо, Юй Цин подался ближе к Чу Цзюньhэ и с видом затаенной обиды произнес:
— Но, кажется, благоверная госпожа Юй вовсе не хочет, чтобы я смотрел.
Чу Цзюньhэ посмотрел на Вань Яояо и, заметив на ее лице признаки недовольства, нахмурился:
— Благоверная госпожа Юй, ты словно не горишь желанием?
Вань Яояо поспешно спрятала эмоции и пояснила:
— Служанка просто вспоминает движения танца Золотой ветви.
Чу Цзюньhэ начал терять терпение. Вместе с Юй Ципом они прошли в беседку и сели, а евнухи натянули тончайшие золотые нити. Вань Яояо легко взмыла вверх и закружилась в танце.
Стоило признать, танец Золотой ветви был поистине прекрасен, а в исполнении Вань Яояо он приобретал некий неуловимый шарм. Сложнейшие движения заставляли наблюдавших внизу людей замирать от страха за красавицу.
Заметив, что юноша смотрит на танцовщицу, не моргая, то и дело издавая восторженные возгласы при каждом ее взлете, и кажется полностью зачарованным ею, Чу Цзюньhэ вдруг подумал, что этот танец Золотой ветви вовсе не так уж хорош.
Мужчина с тусклым видом опустил взгляд:
— Цзыцину так нравится этот танец Золотой ветви?
Юй Цин даже не взглянул на Чу Цзюньhэ, продолжая смотреть на Вань Яояо полными восхищения глазами:
— Да! Благоверная госпожа Юй поистине потрясающая. Я никогда раньше не видел столь прекрасного танца. Брат Чу, а ты что думаешь?
Услышав, как юноша хвалит наложницу, мужчина почувствовал себя еще более скверно и больше не бросил на танцующую красавицу ни единого взгляда.
Чу Цзюньhэ холодно произнес:
— По мне, так этот танец Золотой ветви не слишком-то красив.
Юй Цин рассеянно протянул угу-ага, но продолжал неотрывно смотреть на Вань Яояо. Чу Цзюньhэ с недобрым выражением лица глядел на приковывавшую все внимание юноши женщину и, в конце концов не выдержав, нахмурился и громко приказал Вань Яояо:
— Прекращай танцевать.
Вань Яояо оборвала движения и легко спрыгнула вниз. Она не понимала, что произошло: этот танец был исключительно красив, и она потратила системные баллы на его покупку именно потому, что знала о его значении для монарха.
Вань Яояо отчетливо видела, что лицо Чу Цзюньhэ помрачнело только после того, как он перекинулся парочкой слов с Юй Ципом, поэтому она решила, что во всем наверняка виновен Юй Цин.
С хрупким и жалостливым видом она обратилась к Юй Цпину:
— Неужели танец служанки не пришелся по душе господину Юю? Раз уж господин Юй меня не любит, позвольте хотя бы закончить танец, зачем же наговаривать на меня Вашему Величеству? Служанка день и ночь репетировала ради этого... — Хрупкая красавица на ходу поднесла к глазам рукав, вытирая слезы, и выглядела до жалости жалко.
Кто бы мог подумать, что Юй Цин в растерянности уставится на оправдывающуюся Вань Яояо, словно смертельно боясь быть неправильно понятым:
— Благоверная госпожа Юй, я вовсе ничего не говорил Вашему Величеству. Мне очень нравится танец Золотой ветви в вашем исполнении, он поистине поражает воображение.
Вань Яояо увидела, что во взгляде Юй Цина читается дружелюбие и легкое восхищение, а до этого он смотрел на нее, не отрывая глаз, и в ее душе шевельнулось самодовольство. Такая красавица, как она, способна вскружить голову даже Проводнику, а Юй Цзыцин в конце концов тоже мужчина — нет ничего удивительного, что он очарован ею.
Однако система Вань Яояо 590 сочла происходящее подозрительным:
— Хозяйка, он делает это специально, не поддавайся на его уловки.
Вань Яояо от природы была горделива. Легкая тень самодовольства на ее лице не укрылась от Чу Цзюньhэ. Он испытывал сильнейшее отвращение к этой женщине, которая посмела так открыто соблазнять Цзыцина прямо у него на глазах.
— Это мне не нравится твой танец. — Чу Цзюньhэ ледяным взглядом окинул Вань Яояо, отчего та содрогнулась.
Юй Цин с недовольным видом дернул Чу Цзюньhэ за рукав:
— Ваше Величество, вы напугали благоверную госпожу Юй.
От этих слов взгляд мужчины стал еще ледянее. Только тут Вань Яояо сообразила, что Юй Цин издевается над ней специально. Она гневно посмотрела на него и действительно увидела, что Юй Цзыцин задорно поигрывает броями, а в его глазах плещется откровенный вызов.
— Ах ты! — Вань Яояо хотела было что-то выпалить, но в присутствии Чу Цзюньhэ могла лишь яростно свергнуть Юй Цина глазами.
Юй Цин изобразил испуг от ее взгляда, с видом полной покорности и обиды прижался к Чу Цзюньhэ и нахмурившись пробормотал оправдания:
— Неужели я так неприятен благоверной госпоже Юй? Я не имел дурных намерения, и если смотрел на нее так только что, то лишь потому, что мне искренне нравится ее танец Золотой ветви.
С этими словами он выдавил из себя натянутую улыбку и обратился к Чу Цзюньhэ:
— Пожалуй, мне лучше уйти. Благоверная госпожа Юй обладает красотой небожительницы, ты... отправляйся лучше на прогулку с ней.
Сказав это, Юй Цин поднялся с места, собираясь уйти. Вань Яояо была потрясена его искусством манипуляций.
Чу Цзюньhэ в панике схватил Юй Цина за руку:
— Если Цзыцину так нравится танец Золотой ветви, пусть эта госпожа танцует его столько, сколько ты пожелаешь. К тому же я хочу гулять у озера только с Цзыцином, а она этого не достойна.
Вань Яояо остолбенела, чуть не умерев от гнева: выходит, для него она просто какая-то танцовщица?!
Юй Цин с невероятным изумлением посмотрел на Чу Цзюньhэ:
— П-правда можно? Но ведь благоверная госпожа Юй она... — он многозначительно покосился на Вань Яояо, словно опасаясь ее несогласия.
Чу Цзюньhэ холодно глянул на Вань Яояо:
— Думаю, благоверная госпожа Юй не против. Верно ведь, госпожа Юй?
Вань Яояо глубоко вздохнула, едва удерживая лицо:
— Для служанки великая честь получить признание господина Юя, как же я могу быть против.
Однако Юй Цин с пресыщенным видом покачал головой и сказал Чу Цзюньhэ:
— Я вижу, что благоверная госпожа Юй делает одолжение. Я не люблю принуждать людей. Раз уж я так долго не был в академии, пожалуй, схожу туда взглянуть на дела.
Вань Яояо едва не упала в обморок от злости. Как жаль, что в прошлый раз не удалось прикончить этого мерзавца во время покушения! К счастью, у нее еще оставался козырь в рукаве: Юй Цзыцин, раз уж мне не заполучить то, что хочется, тебе тоже не видать этого как своих ушей.
Чу Цзюньhэ испытывал глубочайшее раздражение по отношению к Вань Яояо и больше не удостоил ее даже взглядом. С улыбкой он сказал Юй Цину:
— Тогда я составлю компанию Цзыцину и тоже загляну в академию. Если подумать, я ведь и сам давно там не был, а прогулку у озера можно отложить на следующий раз.
Они неспешно покинули беседку, оставив Вань Яояо в полном одиночестве и жгучей злобе.
Юй Цин и Чу Цзюньhэ неторопливо направились к академии. Пейзажи по пути радовали глаз, и эта прогулка вышла ничуть не хуже водной.
У ворот академии они случайно столкнулись с Чу Яньцином, который спешил во главе целой группы сановников — судя по всему, у них были к Чу Цзюньhэ какие-то срочные дела.
Заметив, что Юй Цин находится вместе с Чу Цзюньhэ, уголки губ Чу Яньцина слегка затвердели.
Почему? Юй Цзыцин со всеми приветлив и любезен, и лишь с ним одним столь холоден? Это поистине сводило с ума от обиды.
Видя, что поблизости для обсуждения дел подходит разве что академия, Чу Цзюньhэ повел всю эту процессию внутрь, заодно решив устроить проверку тамошним ученикам.
Внутри занятие вел другой наставник: поскольку Юй Цин был ранен, в академию временно пригласили чиновника из Академии Ханьлинь, чтобы тот заменял его на посту Шаофу.
К счастью, академия оказалась достаточно просторной, так что столько чиновников и учеников легко разместились вместе, не создавая тесноты. Воспитанники очень обрадовались, увидев Юй Цина.
Чу Цзюньhэ приподнял бровь и с улыбкой заметил:
— Кажется, господина Юя здесь все любят.
Чу Яньнань мысленно хмыкнул: к чему эти банальности? Юй Цзыцин хорош собой, обладает глубокими познаниями, а лекции ведет увлекательно; нынешний же наставник был скучен и консервативен, от его уроков клонило в сон.
Но в конце концов перед ним стоял собственный отец, поэтому вслух он такого сказать не посмел, однако не удержался и поддержал всеобщие похвалы в адрес Юй Цина.
После череды шумных восторгов левый помощник императора Цзо Юэнянь завел разговор о деле.
Как выяснилось, в городе Цзянлинь разразилась чума. Город этот располагался на стыке земель государства Чу и государства Юэ; большинство его населения составляли юэссенцы, а меньшинство — выходцы из Чу. Из года в год он переходил из рук в руки, оставаясь постоянным яблоком раздора, и оба государства жаждали заполучить его любой ценой.
Вот только стремились они к нему лишь как к стратегически важному рубежу, а вовсе не из заботы о местных жителях.
Теперь же, когда в городе вспыхнула чума, множество людей бросилось бежать в земли как Чу, так и Юэ. Император Юэ отдал приказ загородные ворота запереть, оставив на произвол судьбы даже собственных подданных, не говоря уже о том, чтобы посылать лекарей для борьбы с эпидемией.
Толпы беженцев ринулись в государство Чу. На пограничных землях располагалось не так уж много людей, и принять этих несчастных и вылечить их было вполне возможно. Однако пограничная стража решила, что тратить немалые средства и припасы ради десятков тысяч простолюдинов бессмысленно — лучше приберечь добро для войны.
Когда весть долетела до столицы, несколько сановников прибыли к Чу Цзюньhэ за указаниями, ведь среди беженцев находились и подданные Великой Чу.
Юй Цин помнил, что в оригинальном сюжете романа никакой эпидемии не было. Значит, все это дело рук человеческих.
Будь то Вань Яояо или кто-то другой из Странников, Юй Цин искренне презирал подобное отношение, когда жизни людей в романе ни во что не ставят. Брови юноши тяжело сошлись на переносице.
Смена династий, переписывание истории (глава 24)
Большинство придворных на сегодняшнем совещании сходилось во мнении, что открывать ворота нельзя; впрочем, нашлась и часть тех, кто выступал за спасение людей — как-никак, речь шла о сотнях тысяч жизней.
Среди чиновников поднялся шум и споры. Сначала Юй Цин молчал, но затем потратил баллы, чтобы заставить систему вывести на экран вид города Цзянлинь. Зрелище можно было описать лишь двумя словами — ужасающая нищета.
Умершие от болезней, умершие от голода, замерзшие насмерть, а вдобавок — множество детских тел; трупы буквально устилали землю.
Тела были свалены в целые холмы, превращая город в настоящую кровавую бойню.
Он зажмурился, не в силах смотреть дальше.
Цзо Юэнянь выступил первым:
— Ваше Величество, по мнению вашего слуги, открывать городские ворота нельзя, а оказывать помощь этим людям тем более недопустимо. Город Цзянлинь годами переходил из рук в руки между двумя странами, и еще неизвестно, сохранили ли его жители преданность нашему государству Чу. Раз они не наши подданные, с какой стати нам их спасать? К тому же война между Чу и Юэ лишь временно приостановлена, и военные припасы нам крайне дороги. Ради каких-то жалки десятков тысяч простолюдинов рисковать этим не стоит.
Желающих поддержать Цзо Юэняня нашлось немало. В глазах людей у власти простой народ был не лучше муравьев, и в случае угрозы их следовало без колебаний раздавить.
Юй Цин почти смеялся от злости. Охваченный гневом юноша без колебаний поднялся с места:
— Жаляких десятков тысяч простолюдинов? От слов господина Цзо веет таким холодом, что мороз по коже.
Цзо Юэнянь, впрочем, не сердился — молодежь вечно страдала излишним идеализмом и любила витать в облаках. Сколько людей умирало в Великой Чу каждый год? Что значила эта горстка жизней?
Повернувшись к Юй Цпину, он произнес:
— В нашей Великой Чу так много подданных: гибель десяти тысяч — всего лишь цифра, и гибель ста тысяч — тоже цифра. Ни ты, ни я не в силах это остановить. Неужели из-за каких-то мелочей мы должны обречь на гибель столько невинных людей?
Многие сановники согласно закивали.
Юй Цин холодно усмехнулся:
— Господин Цзо, речь идет о сотнях тысяч человеческих жизней, а не о цифрах! Оставить сотни тысяч живых существ на произвол судьбы — это преступление перед вечностью.
Тут же другой чиновник встал, чтобы возразить Юй Цину:
— Господин Юй, действуя на благо государства, мы должны ставить во главу угла общие интересы. То, что мы делаем ради императорского двора, нельзя оценивать мерками обычных людей.
Один из чиновников, ранее уже подвергавшийся насмешкам со стороны Юй Цина, тоже вышел вперед:
— Господин Юй все же слишком молод. Мы находимся в зале заседаний ради будущего Великой Чу, а не для того, чтобы нянчиться с горсткой сиюминутных жизней. Лишь пожертвовав ими, мы сможем гарантировать стабильность устоев государства. Неужели господин Юй хочет, чтобы Ваше Величество заколебался в основах Великой Чу из-за подобных речей?
Чу Цзюньhэ сидел на возвышении с бесстрастным лицом, по которому невозможно было угадать его мысли.
Юй Цин холодно парировал:
— Но в чем провинились эти рожденные в мире люди, эти простые жители? С какой стати они должны отдавать свои жизни ради того, что вы именуете устоями государства?
С твердым выражением лица он посмотрел на Чу Цзюньhэ и продолжил:
— Более того, издревле повелось: для правителя народ превыше всего, государство на втором месте, а сам правитель — легче всего. Без народа откуда взяться Сыну Неба!
Подобные истины понимали все, но кому было по силам воплотить их в жизнь?
Чу Цзюньhэ молча кивнул, очевидно разделяя слова Юй Цина, в то время как чиновники внизу не могли найти возражений.
Тогда Цзо Юэнянь зашел с другой стороны:
— Но всех этих людей никак нельзя считать подданными Великой Чу! Само государство Юэ наглухо закрыло городские ворота, с какой стати у нас появляется обязанность их спасать?
Многие тут же начали поддакивать:
— Именно! Внутри преобладают юэссенцы, раз их собственная страна не спасает их, с чего бы нам это делать?
— Наших припасов и без того в обрез, к чему спасать людей враждебной державы?
Кто-то робко вставил:
— Но ведь там есть и подданные государства Чу...
Чу Яньнань и Чу Яньцин оба поднялись, чтобы поддержать Юй Цина.
Юй Цин не желал больше смотреть на старое лицо Цзо Юэняня. Глядя прямо на Чу Цзюньhэ, он произнес:
— Разница между народом разных стран заключается лишь в том, кто ими правит. Но столетия назад разве не были все они одним народом?
— Раз государство Юэ бросило свой народ на произвол судьбы, оно рано или поздно падет жертвой собственной гибели, подобно прежнему Бэйханю. Если же Великая Чу спасет этих людей, народ поймет, куда должны быть обращены его сердца.
— В эту эпоху великих перемен правитель тем сильнее обязан проявлять заботу о мириадах подданных, чем тяжелее времена.
— Оглядываясь на прошлое и настоящее, можно заметить, что все мудрые правители и демократические монархи ставили простой народ на первое место. Рассматривать всех людей поднебесной как собственных детей — вот истинная добродетель правителя.
Цзо Юэнянь и толпа сановников погрузились в молчание.
Господин Сюй не желал сдаваться и продолжил гнуть свое:
— И где же все эти мудрые правители, о которых ты говоришь? Разве они не обратились в горстку праха, затерявшись в пыли истории?
Юноша в ответ лишь поднял твердый взгляд, и его звонкий, чеканный голос проник в сердца каждого:
— В исторических летописях и в человеческих сердцах.
Эти слова прозвучали как удар набата, надолго лишив всех дара речи.
— Многие господа слишком долго стояли на вершине и забыли о чиновничьей добродетели. Для полководца добродетель — побеждать в бою и не допускать напрасной гибели солдат на передовой; для чиновника — управлять страной так, чтобы обеспечивать мир и не давать народу страдать от голода и холода. Теперь же, когда народ в беде, вы хотите бросить их? Осмелюсь спросить: помнят ли уважаемые господа о том, зачем они вообще пошли в чиновники?
— Господин Сюй, если из-за вашей сиюминутной трусости и жажды выжить все эти сотни тысяч простых людей погибнут, сможете ли вы спать спокойно в полночные часы?
В учебном классе воцарилась абсолютная тишина.
Увидев, что возразить больше некому, Юй Цин напрямую обратился к Чу Цзюньhэ с просьбой:
— Ваш покорный слуга желает отправиться в город Цзянлинь для борьбы с эпидемией. Прошу Вашего Величества дать на это соизволение.
— Я готов отправиться туда.
— И я желаю ехать.
— И я хочу!
......
Юй Цин обернулся: один за другим поднимались молодые чиновники. Многие из них едва сдерживали слезы тронутости. Большинство происходило из бедных семей и отлично понимало тяготы простого народа, но, обладая низким положением и не смея идти против партии Цзо Юэняня, они молчали, пока слова Юй Цина не пронзили их сердца насквозь.
Включая учеников самого Юй Цина — поднялись абсолютно все, без исключения.
Среди них и впрямь не нашлось ни одного труса, дорожащего жизнью. Юй Цин почувствовал облегчение.
Чу Цзюньhэ смотрел на стоящего в самом центре юношу. Он никогда прежде не встречал такого человека: этот юноша знал всю мерзость и грязь мира, но никогда не отрекался от стремления к свету, твердо шагая по избранному пути.
Он был истинным храбрецом.
— Господин Юй, я отправлю туда людей для помощи, тебе ехать не нужно.
Однако Юй Цин опустил голову и произнес:
— Ваше Величество, мы, чиновники, стоящие в этом зале, пользуемся любовью народа и получаем жалованье от государства. Раз уж мы вкусили эти почести, мы обязаны разделить и эту опасность.
Хотя Чу Цзюньhэ и тревожился за его безопасность, он прекрасно понимал, что Юй Цин — человек высоких идеалов и устремлений, и обладатель столь всеобъемлющей любви в сердце никак не мог оказаться трусом, цепляющимся за жизнь.
В конце концов он дал согласие на отправку Юй Цина в Цзянлинь, позволив ему самому выбрать тех, кто отправится с ним.
077:
— Хозяйка, что ты задумала?
http://bllate.org/book/23982/2749424
Сказали спасибо 0 читателей