Готовый перевод Quick Transmigration: Pretending to be a White Lotus, I Conquered the World / Быстрое перемещение: Притворяясь белым лотосом, я свёл мир с ума: Глава 9

— Ты... а-а... — Юноша, измученный охватившим его жаром, покраснел, лишь судорожно вцепившись в рукава мужчины и безмолвно умоляя.

Хо Чанъюань чувствовал, как в его сознании лопнула струна, именуемая разумом. Он окончательно утонул в глазах юноши, и эта немая мольба разрушила последние крепостные стены его сдержанности. В глубине души неистово кричало желание: обнять, присвоить, уничтожить.

В конечном счете мужчина не устоял перед искушением и припал к его губам. Лишь когда юноша начал задыхаться, Хо Чанъюань позволил себе отстраниться.

— А-Шао... — намеренно произнес Юй Цин имя Мэн Шао.

077 почувствовал, что дело пахнет керосином.

— Ты затеял опасную игру, — прокомментировал 077. — Боюсь, сегодня мы из этой «черной комнаты» не выберемся.

Когда юноша в полубреду выговорил это имя, Хо Чанъюань замер. Его взгляд потемнел. Он протянул руку, сжал подбородок Юй Цина и заставил того посмотреть себе в глаза:

— Посмотри внимательно и скажи, кто я.

Юй Цин медленно приоткрыл глаза, затуманенным взором вглядываясь в лицо Хо Чанъюаня.

— Чан... Юань... умоляю...

Пухлые губы юноши распухли от поцелуев, а выдыхаемый им влажный жар придавал им манящий блеск. Его приглушенный голос звучал как мольба о ласке. Сейчас в юноше было столько дурманящей, ослепительной красоты, что разум мутился.

Мужчина, нахмурившись от нестерпимого напряжения, пробормотал:

— Ты сам об этом попросил, теперь не вини меня.

И тогда, окончательно потеряв контроль, он подался вперед, накрывая его собой.

В тот миг Юй Цин почувствовал, как горячие слезы, свидетельствующие о предельном блаженстве, покатились из его глаз, теряясь в черных волосах. Хо Чанъюань был пленен этим слегка отсутствующим взглядом, полным истомы, и лицом, озаренным страстью — это был водоворот, из которого он не хотел выбираться. Он никогда прежде не ведал подобного наслаждения, и чувственный экстаз поглощал остатки рассудка.

Даже его обычно строгое, интеллигентное лицо окрасилось в цвет страсти. Юноша под ним всхлипывал, и эти стоны, звучавшие как признание в слабости, лишь сильнее распаляли мужчину. Всю ночь Хо Чанъюань заставлял его снова и снова выкрикивать свое имя.

***

Наступило утро.

За окном кружился легкий снег. Хо Чанъюань открыл глаза и увидел, что Юй Цин все еще спит. Обнимая его, глядя на падающие хлопья снега, мужчина подумал, что именно так и выглядит истинное умиротворение.

Он осторожно провел рукой по контурам лица юноши, от лба и ниже. Словно боясь, что все это лишь сон, он вновь и вновь блуждал взглядом по его чертам, не желая упустить ни секунды. Осознание того, что юноша вернулся в поместье, вызывало у него вздох облегчения.

Юй Цин проснулся от тепла, которое ласкало его лицо. Полуоткрыв глаза, он замер, увидев перед собой крупный план красивого мужского лица, словно совершенно не понимая, где находится.

— Чан... Чанъюань? — глупо переспросил он.

Хо Чанъюань усмехнулся:

— Что, ошалел от счастья?

Юй Цин рывком сел, потирая голову. Вспомнив события ночи, юноша залился краской. Хо Чанъюань хотел обнять его, но Юй Цин в смущении отпрянул.

Мужчина обиженно посмотрел на него:

— Сяо Цин, ты что, решил сделать вид, что ничего не было? Вчера ты сам вцепился в мои руки и не хотел отпускать.

Лучше бы он молчал — после этих слов юноша покраснел до кончиков ушей и зарылся лицом в одеяло, не зная, как смотреть ему в глаза. Лишь спустя время он, словно перепелка, высунул голову и торжественно произнес:

— Я буду отвечать за тебя, Чанъюань.

Хо Чанъюань, видя, как это мило выглядит, не удержался и тихо рассмеялся. Он обхватил юношу вместе с одеялом и нежно прижал к себе:

— Хорошо, буду ждать, когда ты начнешь за меня отвечать.

***

Бережно относясь к состоянию юноши, Хо Чанъюань сам отнес Юй Цина вниз завтракать. Он даже кормил его с ложечки, посадив к себе на колени.

Юй Цин, заметив взгляды слуг, заерзал в его объятиях:

— Чанъюань, все же смотрят, опусти меня.

Хо Чанъюань прищурился, и его низкий голос зазвучал у самого уха юноши:

— Что, уже поправился?

Юй Цин, готовый провалиться сквозь землю от стыда, испуганно покачал головой.

Стоявшие рядом дворецкий и слуги понимающе улыбались. В то время, пока юноши не было, поместье погрузилось в уныние, и все искренне ждали его возвращения. Теперь, когда Юй Цин вернулся, на лице Хо Чанъюаня вновь появилась улыбка. Не скрывая радости, он погладил юношу по волосам:

— Отныне ты — еще один хозяин в семье Хо. Все свои, чего стесняться?

Юй Цин лишь беспомощно улыбнулся.

Они в уютной обстановке закончили завтрак, когда дворецкий почтительно подошел к ним:

— Господин, пришел молодой господин из семьи Мэн. Он стоит за воротами уже довольно долго.

Юй Цин замер, опустив взгляд. Его длинные ресницы слегка дрогнули. Даже сейчас, при упоминании этого имени, он на мгновение терял самообладание.

Хо Чанъюань по его реакции понял: Юй Цин еще не смог полностью вычеркнуть Мэн Шао из сердца. Было бы странно, если бы он забыл всё сразу после расставания. Он знал, насколько мягкосердечен Юй Цин, поэтому проявлял терпение, давая ему время.

Мужчина притворился великодушным и мягко спросил:

— Сяо Цин, хочешь встретиться с ним?

Юй Цин покачал головой:

— Я не буду с ним видеться. Чанъюань, теперь это мой дом.

Если он пойдет туда, этот ревнивый мужчина снова начнет устраивать сцены. Услышав такой ответ, Хо Чанъюань довольно приподнял брови и едва заметно улыбнулся. Не желая выглядеть злорадным, он скрыл довольство в глазах:

— Тогда не будем обращать на него внимания. Пусть стоит сколько хочет.

Хо Чанъюань спросил, что именно Юй Цин ел и с кем общался на том приеме. Юй Цин, немного подумав, рассказал о встрече с Юй Чжицзином и Сюй Хэ.

Лицо мужчины помрачнело. Если бы он не забрал Юй Цина в тот вечер, юношу могли ждать ужасные последствия. Одно лишь воспоминание об этом вызывало у него страх. Тот, кто посмел тронуть его человека, должен заплатить.

Хо Чанъюань легко, словно о пустяке, произнес:

— Раз они так с тобой поступили, давай я преподам им небольшой урок, чтобы ты мог выпустить пар?

Тон его был подчеркнуто спокойным, но Юй Цин знал: «небольшой урок» в понимании Хо Чанъюаня — это то, что они запомнят на всю жизнь. Юноша закусил губу, колеблясь, и посмотрел на Хо Чанъюаня:

— А что с ними будет?

Хо Чанъюань видел, что юноша все еще слишком мягкосердечен, несмотря на обиду. Что ж, придется сказать маленькую ложь, в крайнем случае, можно будет свалить всё на Мэн Шао.

— Просто потеряют немного денег, ничего серьезного, — небрежно ответил он.

Юноша кивнул — наказание казалось не таким уж страшным.

— Кстати, Чанъюань, у меня в квартире остались вещи, отвезешь меня забрать их?

Хо Чанъюань с готовностью согласился.

***

На улице шел снег, начало зимы выдалось холодным, особенно ветер, который жалил лицо. Но мужчина, стоявший у ворот поместья, казалось, ничего не чувствовал.

Дым тонкой струйкой вырывался из его бледных губ, а пальцы, сжимавшие сигарету, казались ледяными и безжизненными. Мэн Шао не спал всю ночь; одна мысль о том, что Юй Цина больше нет рядом, причиняла невыносимую боль. Он понимал, что сам шаг за шагом топтал чувства юноши, но, вспоминая его сияющие глаза, он не мог просто отпустить его, даже чувствуя, как внутри всё рушится.

Он приехал сюда рано утром. На лице мужчины читалась глубокая подавленность, от былой холодности и аристократичности не осталось и следа. Казалось, вместе с уходом юноши из его жизни исчезли все краски.

Наконец, простояв долгое время, он увидел, как Хо Чанъюань выходит из дома, обнимая Юй Цина, и с какой нежностью он к нему относится. Пальцы Мэн Шао судорожно сжались. Он не мог описать свои чувства — лишь горечь и кислота в душе.

Взгляд Мэн Шао неотрывно следовал за юношей. Его тонкий профиль на фоне снега казался невероятно хрупким. Словно почувствовав на себе тяжелый взгляд, Юй Цин слегка повернул голову. Даже с такого расстояния он узнал Мэн Шао в снежной пелене.

Брови мужчины были припорошены снегом, плечи белели от инея, но он продолжал неподвижно смотреть на юношу. Лишь когда машина Хо Чанъюаня проехала мимо, он отвел взгляд, затушил сигарету и сел в свой автомобиль, чтобы последовать за ними.

Юй Цин разобрал вещи в квартире. Их оказалось совсем немного. Ни одной вещи, подаренной Мэн Шао, он не взял. Хо Чанъюань, видя, что юноша берет лишь несколько предметов одежды, почувствовал, как сердце сжалось от жалости. Такой юноша должен быть окружен заботой, и всё лучшее в мире должно принадлежать ему.

Когда Юй Цин открыл дверь, чтобы уйти, на пороге стоял Мэн Шао. Он опустил глаза, стараясь сделать вид, что не заметил его, и двинулся вперед. Хо Чанъюань наблюдал за этим со стороны, храня молчание.

Когда Юй Цин проходил мимо, Мэн Шао не выдержал и схватил его за руку. Юй Цин поднял на него холодный взгляд:

— Мэн Шао, нас больше ничего не связывает.

Услышав это, Мэн Шао покраснел, его глаза наполнились болью:

— Я был слеп, приняв жемчуг за подделку. Дай мне еще один шанс, пожалуйста?

Юй Цин вырвал руку и спокойно ответил:

— Нет.

Сказав это, он посмотрел на Хо Чанъюаня и протянул ему ладонь. Хо Чанъюань с усмешкой взглянул на Мэн Шао, едва заметно улыбнулся и взял Юй Цина за руку.

Сердце Мэн Шао разрывалось от боли. Он закрыл глаза, пытаясь сдержать слезы. Один — тот, кого он глубоко любил, другой — его бывший названый брат. Если бы не его решение расстаться, Хо Чанъюань даже не встретил бы Юй Цина. Все началось с него.

Может, это и есть возмездие? Ирония судьбы в этом мире никогда не прекращается.

— Сяо Цин, иди в машину, подожди меня, я переговорю с ним, — сказал Хо Чанъюань.

Он хотел выяснить детали того, что произошло с Юй Цином. В конце концов, инцидент случился на вилле Мэн Шао, и он не мог просто так вмешиваться в чужие дела. У него были свои принципы.

Юй Цин с тревогой посмотрел на Хо Чанъюаня, боясь, что они снова подерутся.

Хо Чанъюань с улыбкой успокоил его:

— Не волнуйся, мы просто поговорим.

Юй Цин ушел, даже не взглянув на Мэн Шао.

***

Хо Чанъюань рассказал Мэн Шао о случившемся. Двое мужчин, которые раньше не ладили, неожиданно нашли общий язык.

После вспышки гнева Мэн Шао, прислонившись к стене, тихо произнес:

— Похолодало. Давай обанкротим эти две семьи.

Хо Чанъюань лишь слегка дернул уголком губ:

— Хорошо.

Решение об уничтожении двух кланов обсуждалось ими так же буднично, как погода. Одно слово — и судьбы людей предрешены.

Когда Хо Чанъюань уже собирался уходить, Мэн Шао добавил мрачным тоном:

— Чанъюань, я не отступлюсь от него.

Мужчина обернулся, приподнял бровь и ответил холодным, давящим тоном:

— Тогда посмотрим, хватит ли у тебя способностей.

***

С того дня жизнь Юй Цина и Хо Чанъюаня стала спокойной и счастливой. Хо Чанъюань любил его, стараясь дать ему всё самое лучшее. Он переделал поместье под вкус Юй Цина, добавив уюта. Юй Цин не любил носить обувь, и он застелил гостиную дорогими пушистыми коврами. Юй Цин боялся темноты, и он заменил все лампы в коридорах второго этажа на яркие люстры, украсив стены картинами.

Зимой розы не цвели, и он потратил огромные деньги на строительство оранжереи. Он даже заранее выкупил участок земли, чтобы к следующему году засадить всё поместье розами — только потому, что Юй Цин их любил. Кроме того, он осыпал его дорогими украшениями и нефритом, словно те ничего не стоили. Он покупал ему всё новое и необычное, нанял профессионального диетолога, чтобы поправить здоровье юноши.

Хо Чанъюань баловал его без границ. Если бы Юй Цин захотел звезду с неба, он бы, наверное, нашел способ её достать.

Однажды утром Хо Чанъюань обнимал юношу, наблюдая за снегом. Юй Цин заскучал. Вдруг его глаза загорелись:

— Давай слепим снеговика!

Хо Чанъюань, как всегда, потакая ему, с нежностью на руках спустился вниз. Весь мир вокруг был укутан белым снегом. Юноша стоял посреди кружащихся хлопьев. Юй Цин протянул руку, и снежинки падали на его ладонь. От холода его длинные ресницы дрожали.

Он повернулся к Хо Чанъюаню, и в его глазах светилась улыбка — такая же, какой он когда-то смотрел на Мэн Шао. Хо Чанъюань в черном пальто посреди снежной белизны напоминал изысканную картину тушью. Мужчина смотрел на чистое лицо юноши. Юй Цин не обладал ослепительной красотой, но его дрожащие ресницы всегда странным образом приковывали взгляд.

Он подошел ближе, взял холодные руки юноши и согрел их дыханием:

— Идем в дом, а то простудишься. Хочешь снеговика? Я сам тебе его слеплю.

Юй Цин почувствовал, как внутри всё сжалось от странной смеси боли и нежности, и слезинка упала на руку Хо Чанъюаня. Тот растерялся, не зная, чем обидел юношу, и поспешно смахнул слезы с его щек.

Юй Цин поднял голову и с облегчением сказал:

— Чанъюань, я отпустил его.

В глазах Хо Чанъюаня вспыхнул странный свет. Он прижал юношу к себе. В этот момент слова были не нужны — объятие значило больше тысячи фраз.

Хо Чанъюань хотел показать ему все самые красивые пейзажи мира. Они вместе ездили смотреть на Эгейское море, посетили Лувр в Париже, ныряли с аквалангом в Белизе, любовались Венецией, пока Юй Цин не устал и они не вернулись домой.

Хо Чанъюань планировал сделать предложение Юй Цину в Ирландии. Чтобы всё было романтично и неожиданно, он занимался подготовкой втайне. Юй Цин, впрочем, догадывался, но делал вид, что ничего не знает.

Мэн Шао тоже не сидел сложа руки. После банкротства двух семей он направил свой гнев против Хо Чанъюаня. Семьи Мэн и Хо перестали быть союзниками, между ними назревало противостояние. Это сильно повлияло на ситуацию в деловом мире. Все искали способы примкнуть к одной из сторон, надеясь получить выгоду под их защитой.

Этим воспользовались амбициозные люди.

Сюй Хэ смотрел на элегантного мужчину перед собой, его ладони потели. Это был последний шанс. Если он провалится, семья Сюй будет окончательно погублена, и его хорошая жизнь закончится. Он понимал, насколько опасен этот человек, но выбора не было.

Мужчина с тонкими чертами лица и примесью иностранной крови подошел к Сюй Хэ, приподнял его подбородок и с опасным блеском в глазах произнес:

— Семьи Мэн и Хо слишком долго сидели на вершине. Китайцы говорят, что колесо фортуны вращается, теперь очередь за семьей Фан, не так ли?

Мужчину звали Фан Тяньлань. Его мать была дворянкой из страны С, а отец — влиятельным бизнесменом. Бизнес семьи Фан велся в основном за границей, и последние годы они едва не попали под следствие из-за связей с преступным миром. Только благодаря связям матери им удалось удержаться на плаву.

Он был вынужден вернуться в страну, но ему мешали двое — Хо Чанъюань и Мэн Шао. Эти компании и так были лидерами, а теперь еще и объединились — как жить остальным? СМИ постоянно сравнивали его с ними, утверждая, что у него есть жестокость и амбиции, но нет дальновидности и чутья, присущих Хо Чанъюаню и Мэн Шао.

Фан Тяньлань никогда не хотел быть вторым. Он долго терпел, и теперь, когда представился шанс, он собирался нанести сокрушительный удар. Его целью стал Юй Цин, ведь он был их общей «ахиллесовой пятой».

Вернувшись в страну, Юй Цин узнал о банкротстве семей Юй и Сюй. Сначала они звонили ему, умоляя уговорить Мэн Шао и Хо Чанъюаня сжалиться, но Юй Цин заявлял, что ничего не знает, и вешал трубку. Тогда они опубликовали в газетах открытые письма, поливая грязью Юй Цина и обоих бизнесменов. Его обвиняли в неблагодарности, в том, что он разбил любовь Сюй Хэ и Мэн Шао, и в бесстыдном соблазнении брата Мэн Шао — Хо Чанъюаня. Юй Цин постоянно попадал в тренды.

Было ясно, что за этим кто-то стоит. Семьи Юй и Сюй, будучи банкротами, не решились бы на такое без сильной поддержки. Сюй Хэ лично дал интервью, называя Юй Цина любовником, а себя — законным партнером, которого бросил Мэн Шао. Он лил слезы на камеру, вызывая у публики еще большую ненависть к Юй Цин.

Семейные драмы, любовные треугольники, два влиятельных магната — это стало главным событием года, заняв все заголовки развлекательных изданий. Семьи Хо и Мэн оказались в эпицентре скандала.

***

077 явно нервничал:

— Что происходит? Почему эти двое вдруг сошли с ума? Хо Чанъюань и Мэн Шао не могут их остановить?

Юй Цин догадывался, кто за этим стоит. Либо семья Ван, которую Хо Чанъюань и Мэн Шао годами держали в тени, либо семья Фан, недавно вернувшаяся из-за границы. Возможно, они объединились.

Если они не могли победить в открытой борьбе, то использовали грязные методы. В XXI веке общественное мнение — самое мощное оружие.

Юй Цин, рисуя, равнодушно произнес:

— Как они могут этого не знать? Они просто наблюдают за обезьянами в цирке. Как только семьи Фан и Ван падут, у Мэн и Хо не будет проблем на три поколения вперед.

Война мнений — это не просто слезы перед камерой. Мэн Шао и Хо Чанъюань просто ждали подходящего момента.

http://bllate.org/book/23982/2749411