Готовый перевод The Apocalypse Bigshot’s Cute Little Zombie / Милый маленький зомби босса апокалипсиса: Глава 016. Кого ты выберешь

Пока Линь Аньсуй пил его кровь, Пэй Янь воспользовался моментом, вытащил ногу из его объятий и бросил Лу Цзинчуаню:

— Глава Лу и правда прекрасный руководитель. Убивает людей, чтобы кормить Суйсуя.

Если потребуется, Пэй Янь и сам мог убить ради Суйсуя, но положение Лу Цзинчуаня было другим. Он был главой базы, и за каждым его поступком следили все жители. Одного неверного шага было достаточно, чтобы вызвать волну недовольства.

Лу Цзинчуань объяснил:

— Это еда, которую я отбил у зомби. Я никого не убивал.

Пэй Янь поднял Суйсуя на руки, мягко прижал его к своей шее и спросил:

— Суйсуй, скажи: ты хочешь пить мою кровь или есть мясо, которое приносит Лу Цзинчуань?

Линь Аньсуй заколебался.

Он хотел и то и другое!

Пэй Янь заметил его затруднение и продолжил:

— Если будешь со мной, то не только получишь любое мясо, но ещё и сможешь пить мою кровь.

Услышав это, Линь Аньсуй тут же выбрал Пэй Яня и, пуская слюни, часто-часто закивал.

Лу Цзинчуань бросил ногу в сторону и посмотрел на Пэй Яня:

— Господин Пэй, это нечестно.

Пэй Янь холодно фыркнул, развернулся и собрался уйти с Линь Аньсуем на руках.

Лу Цзинчуань повысил голос:

— Я знаю, что вы очень сильны. Даже если пытаться отнять его силой, я вам не соперник. Но, господин Пэй, до конца света мы с Суйсуем уже три года были вместе. И потом я ещё три года его искал. Я надеюсь, вы вернёте Суйсуя мне.

Пэй Янь остановился. Руки, которыми он держал Линь Аньсуя, медленно сжались сильнее, а лицо помрачнело.

— Даже не мечтай.

Лу Цзинчуань смягчил тон и заговорил почти просительно:

— Господин Пэй, благородный человек не отнимает то, что дорого другому. Мы с Суйсуем любили друг друга. Вы не похожи на человека, который станет разрушать чужую любовь. И к тому же… вы правда сможете принять Суйсуя после того, как он уже был с другим?

Эти слова действительно попали Пэй Яню в самое больное место. Он нахмурился и оттащил от своей шеи маленького зомби, который всё ещё сосал кровь:

— Суйсуй, я спрашиваю ещё раз. Кого ты выбираешь?

Линь Аньсуй с глотком проглотил сладкую кровь и радостно кивнул:

— Ау!

Тебя!

Пэй Янь улыбнулся и погладил мягкие волосы маленького зомби. Затем повернулся к Лу Цзинчуаню и отчётливо произнёс:

— Сейчас Суйсуй мой.

После этого он развернулся и унёс Линь Аньсуя.

Лу Цзинчуань нахмурившись смотрел вслед. Даже став зомби, Линь Аньсуй оставался невероятно красивым маленьким зомби.

Большие глаза, длинные ресницы, мягкие пушистые волосы, чистое юное лицо. На нём был коричневый спортивный костюм и белоснежные кроссовки — выглядел он послушным и милым.

Да, это определённо был его Суйсуй. Только теперь он ему не принадлежал.

Чем дольше Лу Цзинчуань смотрел, тем сильнее его затягивало. Он про себя решил, что обязательно вернёт Линь Аньсуя. Возможность ещё подвернётся.

И через несколько дней она действительно появилась. Новички, поселившиеся на главной базе, должны были, как и остальные одарённые, выполнять новые задания. Пэй Янь тоже получил обычное задание: уничтожать зомби и собирать припасы.

Ранним утром Пэй Янь встал, собрался и вытащил из-под одеяла всё ещё спящего Линь Аньсуя.

— Суйсуй, вставай.

Линь Аньсуя подтянули в полусидячее положение. Он изо всех сил приоткрыл веки, снова закрыл, повторил это несколько раз, а потом опять лёг. Было очевидно: встать он не способен.

Пэй Янь посмотрел на время. Скоро нужно было собираться с группой.

Он похлопал Линь Аньсуя по маленькой попке через одеяло:

— Тогда сегодня оставайся дома и спи. Когда проголодаешься, в холодильнике есть моя кровь, утиная и куриная. Бери что захочешь.

Линь Аньсуй рассеянно произнёс «ау», спрятал голову под одеяло и тут же снова провалился в сон.

К счастью, сегодняшнее задание должно было быть недолгим и проходило совсем недалеко от базы. Скорее всего, к вечеру он вернётся.

Уходя, Пэй Янь запер дверь виллы, чтобы некоторые люди не воспользовались его отсутствием.

И он оказался прав: стоило ему уйти, как появился Лу Цзинчуань. Перелез через стену во двор и сразу направился искать Линь Аньсуя. Увидев на кровати бугорок под одеялом, он понял, что тот ещё спит.

Лу Цзинчуань тихо прикрыл дверь спальни, а потом отправился на кухню готовить завтрак.

Линь Аньсуй проспал до одиннадцати. Разбудил его запах: в воздухе витали ароматы самой разной крови, и даже во сне маленькому зомби мерещилось сплошное вкусное.

Он встал в белой домашней пижаме, сунул ноги в тапочки и по запаху пришёл в гостиную. На столе уже стояли приготовленные утиная и куриная кровь, а ещё сырые кусочки кровяного желе.

Линь Аньсуй радостно подбежал и начал хватать еду руками.

В этот момент вошёл Лу Цзинчуань. В руках у него была небольшая деревянная коробочка. Он сидел рядом и смотрел, как Линь Аньсуй всё съедает. Закончив, тот вытер рот тыльной стороной ладони, наклонил голову и посмотрел на Лу Цзинчуаня:

— Ау-ау.

Привет.

Сегодня Лу Цзинчуань был в строгом костюме: чёрный пиджак, красный галстук и очки в тонкой золотой оправе. Он выглядел интеллигентно и красиво и всё время дружелюбно улыбался.

Линь Аньсуй не испытывал к нему неприязни, но совершенно не мог вспомнить, кто он. После превращения в зомби многие воспоминания исчезли. Осталось только самое простое — например, собственное имя.

У Лу Цзинчуаня были красивые удлинённые глаза, и в улыбке сквозила нежность:

— Суйсуй, наелся?

Линь Аньсуй кивнул и послушно ответил:

— Ау-ау…

Наелся…

Лу Цзинчуань открыл деревянную коробочку у себя в руках и улыбнулся:

— Посмотри. Нравится?

Линь Аньсуй тут же сунул туда голову. Внутри два огромных сверчка гонялись друг за другом.

Он сразу заинтересовался, схватил коробку обеими руками:

— Ау-ау!

Эти два сверчка намного больше того, которого он поймал вчера!

Лу Цзинчуань дал ему травинку. Линь Аньсуй ею подгонял одного сверчка к другому, заставляя их драться, а когда один побеждал, по-детски смеялся ещё долго.

Лу Цзинчуань увидел его улыбку и просто молча сидел рядом. Если Суйсуй смог беззаботно жить даже став зомби, возможно, это тоже было своего рода счастье.

После обеда солнце приятно грело. Линь Аньсуй и Лу Цзинчуань сидели на траве и нежились на солнце. В какой-то момент один сверчок выпрыгнул из коробки и убежал, и они вдвоём начали раздвигать траву, разыскивая его.

Когда нашли, посадили обратно. Лу Цзинчуань увидел, что Линь Аньсуй весь в травинках, и принялся стряхивать их. Глядя на его юное личико, он не удержался и слегка ущипнул за щёку. Мягкое прикосновение всколыхнуло чувства.

Лу Цзинчуань обнял Линь Аньсуя и, пока тот играл со сверчками, поцеловал в лоб, потом в щёку, лаская его так, будто тот был большой любимой куклой.

Он наклонился к уху Линь Аньсуя и мягко стал уговаривать:

— Суйсуй, останешься со мной? Я каждый день буду ловить тебе сверчков.

Линь Аньсуй моргнул и радостно посмотрел на него:

— Ау!

Хорошо.

Лу Цзинчуань продолжил заманивать:

— Тогда больше не ходи за этим Пэй Янем. Видишь, у него даже времени нет с тобой играть. Завтра пойдёшь жить ко мне? Я буду относиться к тебе лучше, чем он. Ты ведь любишь свежую кровь, верно?

Говоря это, Лу Цзинчуань закатал рукав и сильно сжал кулак. Вены на руке тут же отчётливо проступили.

— Суйсуй, с этого дня будешь пить мою кровь, хорошо?

Линь Аньсуй мгновенно проголодался от одного вида. Он отложил сверчков, обхватил руку Лу Цзинчуаня и с «ау» впился зубами.

Свежая человеческая кровь наполнила рот. На вкус она была неплохой — но всё равно не такой ароматной и сладкой, как у Пэй Яня.

http://bllate.org/book/23981/2784350