Готовый перевод Necromancer's Promotion / Некромант на госслужбе: Отчеты, трупы и карьерный рост: Глава 15

Прокурор Сюй, Чжу Цяо и менеджер по управлению недвижимостью прибыли очень быстро, а следом за ними появился весь в поту Ли Мин. Судя по такой скорости, Ли Мин внёс огромный вклад в это дело.

Одарив Ли Мин несколькими одобрительными взглядами, У Шуанчэн препроводил всех в обход улик на земле и, указав на тело представителя тигриного клана, упакованное в мешок для трупов так, что было видно только лицо, спросил управдома:

— Вы знакомы с этим тигром?

Кожа орка-тигра имела розовато-жёлтый оттенок. Труп ещё не начал разлагаться, и поскольку его засунули в мешок, наружу выглядывало лишь лицо, так что выглядело всё не слишком жутко. Но как ни крути, это был покойник, и менеджер, глянув на него пару раз, больше не смел смотреть. Сглотнув слюну, он боязно пробормотал:

— Э-это… это Ломас, он… он работает у нас охранником, уже почти год… год прошел.

— Ваш жилой комплекс столь крут, раз может позволить себе нанять тигра? — похоже, ответ собеседника не слишком удовлетворил У Шуанчэна, и его тон прозвучал несколько резко.

Переведя взгляд с мертвеца, менеджер наконец заговорил более-менее нормально:

— Кажется, этот тигр среди зверолюдей не преуспел. В будни любил похваляться, но нрава был вполне честного, да и зарплаты просил небольшой. К тому же его устроили по знакомству. Мы подумали, что принять на работу тигра — неплохой рекламный тход, вот и…

Нанять орка-тигра и впрямь было делом престижным, словно поставить у ворот жилого комплекса амурского тигра без когтей и клыков — один вид внушал трепет.

Только кто бы поверил, что этот тигр не ест мясо?

Раз уж он умел различать цвета душ, Лу Сыэнь поверил словам менеджера по недвижимости. Пострадавший тигр оказался редкостным честным зверолюдом. Из тех, кто определенно никогда не ел сырого мяса: его душа, если и не сияла абсолютно чистой белизной, находилась на уровне обычного человека, без единой примеси алого.

Однако одного доверия Лу Сыэня было мало. У Шуанчэн сурово расспросил управдома обо всем, что касалось покойного орка-тигра, дав понять, что ничему не верит.

И дело было не только в капитане У — Дува с Ма Синем тоже сомневались во всем, не говоря уже о Чжу Цяо, которого Лу Сыэнь уже мысленно пометил ярлыком убийцы. Будучи единственным «великим детективом», заранее знавшим личность преступника, Лу Сыэнь после прибытия этой компании стал уделять Чжу Цяо особое внимание.

Стоило менеджеру заявить о честности жертвы, как выражение лица Чжу Цяо неуловимо изменилось. И хотя вид у него был бесстрастный, Лу Сыэнь уловил в его взгляде нечто иное.

Если выражаться точнее — некую насмешку вперемешку с высокомерием. Взгляд человека, который смотрит на всех присутствующих как на круглых дураков.

— Младший, ты чего? Чего лицо такое красное?

Зная, кто убийца, но не имея возможности произнести это вслух и будучи вынужденным терпеть насмешки, Лу Сыэнь испытывал такое удушающее раздражение, что его лицо пылало багрянцем:

— Наверное, просто жарко.

У Шуанчэн продолжал допытываться у менеджера насчёт прошлой жизни тигра, а Дува неподалёку фиксировал что-то в браслете, и на этом фоне других забот больше не наблюдалось. Ма Синь тем временем подвёл Лу Сыэня к начальству, заодно решив «посветиться»:

— Прокурор Сюй, я Ма Синь из Бюро безопасности. Похитители с вами еще не связывались?

Пожав руку Ма Синю, прокурор Сюй старался держаться стойко, но его голос выдавал глубокую тревогу:

— Нет, никаких вестей.

Проверив по доступу досье погибшего тигра и убедившись, что в человеческих государствах за ним не числилось никаких правонарушений, Дува мог лишь отправить запрос в иммиграционную службу, чтобы та уведомила родственников этого зверолюда на родине.

Передав У Шуанчэну сообщение с браслета, Дува одновременно подвел итог:

— Похоже, эта ниточка оборвалась.

— Сяо Ли, отправляйся в транспортный отдел, еще раз перепроверь проезжавший транспорт.

У Шуанчэн наконец оставил в покое менеджера и махнул рукой, подзывая ожидавших неподалеку двух сотрудников криминалистической лаборатории, чтобы те забрали тело.

— Тогда я вернусь с телом в Центр уголовных расследований, поищу там улики, которые могли бы навести их на след.

Сыэнь решил вернуться на базу.

— Эй, стойте, позвольте мне взглянуть на его ноги?

Неожиданно до этого молчавший Чжу Цяо подал голос по собственной инициативе:

— Я вспомнил, у одного из особо дюжих похитителей были очень приметные кожаные ботинки…

Сяо Ван и Сяо Чэнь, собиравшиеся грузить тело, одновременно уставились на Лу Сыэня. Труп находился в ведении судмедэксперта, и разрешать ли осмотр, зависело исключительно от его слова.

Этот убийца, мало того что изводил его молчаливым давлением, так теперь еще и хотел поглазеть на его «драгоценность»!

Лу Сыэнь скривил губы, подошел, присел на корточки и расстегнул мешок для трупов, обнажив лишь стопы покойного:

— Смотрите.

Управдом в ужасе отвернулся, а Чжу Цяо, нахмурившись, сделал несколько шагов вперед, но тут же был перехвачен синхронно вставшими на пути Дува и Ма Синем. Тело уже являлось вещественным доказательством, и прикасаться к нему никто, кроме судмедэксперта, не имел права.

Внимательно приглядевшись, Чжу Цяо уверенно произнес:

— Именно эта обувь! Коричневая, с тигровым узором — точь-в-точь как у похитителя.

Трое мужчин, незадолго до этого выслушавших анализ Лу Сыэня, переглянулись. Лу Сыэнь опешил и посмотрел на У Шуанчэна: начальник уголовного розыска, на которого давили со всех сторон, игриво подмигнул ему. Ма Синь шагнул назад и с ласковой улыбкой потрепал своего младшего по голове, даже взъерошив Лу Сыэню волосы — выражение его лица при этом до боли напоминало то, с каким одноглазый дядька у них во дворе тискал собственного кота.

По части сообразительности Дува, как всегда, оказался быстрее всех, да и актерские способности не подвели: он с мрачным видом обратился к криминалисту Сяо Чэню:

— Отправьте следы обуви с места преступления на экспертизу, как будут результаты — сообщите мне.

Ма Синь, закончив трепать голову парню, тут же последовал за ним:

— Не припомнит ли господин Чжу каких-либо других примет похитителей?

Настрой Чжу Цяо был предельно активным:

— Плохо помню, просто увидел тигровый узор и сразу вспомнил! Нельзя ли мне хорошенько освежить память или еще раз взглянуть на… на тело этого охранника?

— Это не совсем по правилам… — лицо У Шуанчэна выражало глубокое сомнение.

— Пусть взглянет на фотографии с места преступления, быть может, это поможет восстановить детали, — прокурор Сюй, пожалуй, сильнее всех переживал случившееся. Раз уж забрезжил просвет, он был готов пренебречь регламентом ради любой зацепки.

Остальные тоже не возражали против того, чтобы Чжу Цяо разговорился: раз уж человек сам навязывается, грех отказываться. К тому же, раз здесь отдает распоряжения сам глава Прокуратуры, впору не бояться обвинений в превышении полномочий. У Шуанчэн напустил на себя простодушный вид и со вздохом кивнул в знак согласия.

Дува тоже вызвался сопровождать гостя:

— Тогда господин Чжу пойдет со мной дожидаться результатов экспертизы, заодно сможет изучить снимки и освежить память — разумеется, выносить фотографии за пределы Центра уголовных расследований запрещено.

Обратная дорога проходила в фургоне для перевозки тел, за рулем которого сидел Сяо Ван из криминалистической лаборатории. Дува и Лу Сыэнь ехали в кузове вместе с прибывшим для помощи в расследовании Чжу Цяо — прямо рядом с трупом.

В этот час дороги были свободны, машина шла быстро и плавно, вот только атмосфера в салоне царила чересчур тихая, да вдобавок труп под боком — любой другой смертный давно бы перепугался до полусмерти. Но Чжу Цяо, казалось, вовсе не боялся мертвеца и неотрывно пялился на мешок:

— В последние дни Сяо Си говорил мне, что этот охранник частенько патрулирует окрестности дома… неужели это был он?

Лу Сыэнь отвернулся к окну, боясь, что Чжу Цяо заметит улыбку на его лице. Преступник действовал весьма осмотрительно, но все же излишне торопился, не ведая, что болтливость губит. Теперь-то в нем наверняка засомневались.

В отличие от Лу Сыэня, Дува мыслил куда более изощренно: на его лице не дрогнул ни один мускул. Издав неопределенное хмыканье, он даже не стал отвечать, а продолжил молча копаться в браслете.

Не ожидавшего столь пренебрежительного приема со стороны попутчиков Чжу Цяо едва заметно передернуло от злости…

{Не обращай на него внимания в машине, посмотрим, что еще он выдаст.}

Подражая Дуве, опустившему голову в браслет, Лу Сыэнь как раз прочитал только что прилетевшее от того сообщение и мысленно расплылся в улыбке.

— Вот это сервис! Личные контакты шишки из Святого Престола добыты!

Не приближавшийся к трупам почти сутки Лу Сыэнь, едва выпрыгнув из фургона, стремглав бросился в морг — надо было срочно раздобыть побольше улик для изобличения негодяя.

Зная, что Лу Сыэнь еще мал и ему рано участвовать в поимке преступника на живца, Дува увел гостей в комнату для приема посетителей Центра уголовных расследований.

Сунув Чжу Цяо бутылку минералки и бросив дежурное «ждите, эксперты как раз готовят сводку», Дува снова уткнулся в браслет. Тот был переведен в конфиденциальный режим, и судя по расслабленному, беззаботному выражению лица, начальник отдела увлеченно резался в какую-то игру.

Шло время, а предоставленный самому себе Чжу Цяо все сильнее мрачнел. Он несколько раз пытался завязать разговор, но Дува лишь бубнил что-то невнятное в ответ, не отрывая глаз от экрана и демонстрируя откровенное равнодушие.

Когда Сяо Ван принес экспертное заключение, Чжу Цяо уже с трудом сдерживал обуревавшую его ярость — на лице так и читался гнев.

Едва помощник вышел, Чжу Цяо без всяких приглашений протянул руку и сам перевернул лежавший на столе отчет — там содержались лишь простые графические сопоставления: следы подошв, протекторов шин и тому подобное.

Обнаружив в документах сравнение следа кроссовка погибшего тигра с отпечатком, снятым на месте похищения, Чжу Цяо повернулся к Дуве:

— Это что же, доказывает, что мертвый охранник-тигр и есть похититель?

По-прежнему не поднимая головы от браслета, Дува небрежно бросил:

— Но этот парень ведь работал охранником. То, что он ходил по территории жилого комплекса и оставлял следы, вполне нормально.

Глубоко вздохнув, Чжу Цяо продолжил настаивать:

— Я ведь лично указал на обувь этого охранника, почему до сих пор нельзя подтвердить его причастность?

Оторвав пальцы от экрана, Дува поднял лицо и изогнул бровь:

— Эта обувь — не какой-то редкий лимитированный тираж, а ширпотреб из интернета. Опираясь только на это, нельзя сделать железобетонный вывод. К тому же охранник уже мертв, а значит, следствие зашло в тупик. Если у вас нет других зацепок, не мешайте мне… — договорив, он снова приложил палец к браслету, собираясь запустить новую партию.

Тут терпение Чжу Цяо окончательно лопнуло. Вскочив со стула, он швырнул отчет прямо в лицо Дуве:

— Вы что, издеваетесь над следствием?! Думаете, я не нажалуюсь на вас прокурору Сюю?!

— О? И как же, по-вашему, нужно вести расследование? Что вы вообще понимаете? Если бы не уважение к прокурору Сюю, я бы и порог вам переступить не позволил! — тон Дува звучал нагло и вызывающе, он явно ни во что не ставил угрозы гостя.

Скрипя зубами от бешенства, Чжу Цяо прошипел:

— Из-за таких отбросов, как вы, наше общество и катится к чертям! Проматываете деньги налогоплательщиков, да еще меня учить вздумали?! Разве вы сейчас не должны проверять дом этого охранника? Столкнешься с такой уликой и в упор не видишь — дармоеды!

— Ого! А у вас ордер на обыск на руках? Не мели языком что попало, если толком ничего не знаешь. Даже если ты для прокурора Сюя… погоди-ка, ты ведь ему даже не родственник, чего раскомандовался?

Бросив это, Дува сам толкнул дверь и вышел.

Оставив Чжу Цяо в одиночестве в переговорной и приставив к нему Сяо Вана сторожить порядок, Дува тут же переслал У Шуанчэну и остальным запись только что разыгранной сценки.

Незадолго до этого Дува и Лу Сыэнь увезли Чжу Цяо, оставив У Шуанчэна с Ма Синем вводить прокурора Сюй в курс дела. Дело касалось младшего сына прокурора, а значит, каковы бы ни были итоги, тот обязательно потребует отчета о проделанной работе. Так что было куда разумнее сразу выложить прокурору и недавние находки Лу Сыэня, и поведение Чжу Цяо в Центре расследований, чтобы избежать лишних проблем в будущем.

Выслушав выводы У Шуанчэна и Ма Синя, прокурор Сюй изумленно переспросил:

— Вы хотите сказать… что это Чжу Цяо причастен к похищению Сяо Си?

— Если не главный организатор, то уж точно соучастник, — уверенно кивнул Ма Синь.

Прокурор Сюй все еще не хотел в это верить:

— К самому Чжу Цяо я, правда, не питаю симпатии, но они с Сяо Си жили вместе уже давно, и тот вроде бы хорошо к нему относился… с какой стати ему…

Лицо У Шуанчэна оставалось мрачным:

— Мотивов мы пока не установили, доказательства тоже предстоит искать дальше. Но сейчас главная задача — вернуть молодого господина Сюй целым и невредимым: чем больше тянется время, тем выше угроза его безопасности.

Стоило подумать о младшем сыне, томящемся неизвестно где, как сердце прокурора пронзила острая боль:

— Сделайте всё возможное, чтобы сперва обеспечить безопасность Сяо Си. Уповаю на вашу находчивость, и если потребуется какое-то содействие… обращайтесь ко мне, — прокурор выразился предельно деликатно — рамки служебного долга между прокуратурой и полицией не позволяли ему заходить дальше, это был абсолютный предел.

Впрочем, У Шуанчэню хватило и этой гарантии:

— Не беспокойтесь, я уже велел Сяо Ду придержать Чжу Цяо — авось удастся вытянуть из него что-то еще. Ли Мин со своей стороны попробует поискать зацепки по камерам наблюдения.

Перехватив инициативу, Ма Синь успокоил прокурора:

— Я также поручил Бюро безопасности отработать линию с охранником. Посмотрим, что именно приготовил для нас Чжу Цяо — мне почему-то кажется, что его аппетиты куда шире, чем кажется на первый взгляд…

http://bllate.org/book/23980/2749314