Готовый перевод Farming in the Beast World with a Space / Фермерство в мире зверолюдей: своё пространство: Глава 015. Столкновение

Когда Ху Го и остальные добрались до места, Ши Хэ уже дрался со зверолюдом львиного племени. Стоявшие рядом львиные зверолюди подбадривали его противника:

— Ши Ян, бей его!

— У Ши Хэ нога искалечена, он тебе точно проиграет!

— Точно! Бей сильнее! Пусть знает, как раньше было отбивать у тебя женщину!

— Ши Хэ, сдавайся! Ты же хромой. Послушно дай Ши Яну тебя избить — и мы отпустим!

Ху Го, услышав такое, тут же вспыхнул от ярости. Подбежав ближе, он закричал:

— Ши Хэ, ты самый сильный! Выбей этому мерзавцу все зубы!

— Даже с больной ногой ты в сто раз сильнее этого типа! Раньше он тебя не побеждал и сейчас не победит! Он просто подлый трус, который издевается над калекой!

Крича, Ху Го украдкой подпитывал Ши Хэ силой через способность стихии дерева. Услышав голос жреца, Ши Хэ сначала вздрогнул. Желание защитить Ху Го заставило его ударить ещё сильнее, а вскоре он почувствовал, как божественная сила жреца восстанавливает тело. Удары сразу стали ещё яростнее. До этого соперники держались примерно наравне, но теперь уже Ши Хэ прижал Ши Яна и принялся избивать его.

Несколько зверолюдей напротив от криков Ху Го растерялись. Они обернулись, собираясь его обругать, но увидели белоухого и белохвостого лисьего полузверолюда. Его тонкие красивые черты мгновенно поразили их. Пока они гадали, как такой маленький на вид полузверолюд, возможно, даже не достигший взрослого возраста, оказался рядом с калекой Ши Хэ, Ши Ян уже проиграл.

Ши Хэ повалил его на землю и оставил на горле кровавый порез. К счастью, рана была неглубокой. Ши Ян понимал, что соперник его пощадил, но от этого только сильнее разозлился.

Ши Ян был сыном вождя львиного племени. Когда-то они с Ши Хэ одновременно полюбили одну женщину, и с тех пор Ши Ян во всём пытался соперничать с ним. Однако ни на охоте, ни в племенных состязаниях ни разу не сумел победить. Со временем неприязнь к Ши Хэ превратилась в сильнейшую зависть, тем более что понравившаяся им женщина явно больше тянулась к Ши Хэ.

Позже во время охоты Ши Хэ укусила ядовитая змея. Он с огромным трудом выжил, но яд погубил ногу. После этого Ши Ян сразу возгордился, а та женщина в конце концов стала его партнёршей. Но и этого ему оказалось мало: в племени он постоянно притеснял братьев Ши Хэ и Ши Юня, а позднее, поскольку зверолюду, которого любил младший брат-полузверолюд Ши Яна, нравился Ши Юнь, всеми способами добился изгнания обоих братьев из племени.

Сегодня Ши Ян отправился на охоту и встретил давно не виденного Ши Хэ. Он решил, что хромой изгнанник наверняка плохо ест, плохо одет и давно растерял боевую силу, поэтому хотел найти повод избить его и выместить старую злость. Но в итоге сам оказался жестоко побит.

Ши Хэ поднялся и подошёл к Ху Го и дяде Ху Ши. Люди Ши Яна, увидев поражение своего товарища, больше не осмеливались кричать.

Ши Ян медленно поднялся и посмотрел на Ху Го. Увидев белошёрстного лисьего полузверолюда, он не удержался от насмешки:

— Ещё один проклятый ублюдок. Ши Хэ, тебе, калеке, только и водиться с такими брошенными богом...

Он не успел договорить. Всё его тело внезапно взлетело в воздух, с хрустом сломало несколько деревьев и рухнуло на землю. Ши Ян остался лежать без движения, непонятно живой или мёртвый.

От неожиданности все остолбенели, а затем увидели внезапно появившегося перед Ху Го Цзина.

— Осмелился оскорбить моего человека — ищешь смерти!

Цзин был по-настоящему зол. Сам он с детства столько раз слышал ругань, что давно перестал обращать внимание, но стоило кому-то оскорбить Ху Го, как внутри мгновенно вспыхнул огонь. Он с трудом сдержался и не размазал Ши Яна одним ударом в мясную лепёшку.

Увидев Цзина, несколько львиных зверолюдей в ужасе воскликнули:

— Ты тот самый проклятый зверь, несущий беду!

— Что за чушь вы несёте?! Языки больше не нужны? Могу помочь вырвать!

Стоило Ху Го услышать эти слова, как он мгновенно ощетинился. Из-за этого прозвища Цзин с самого детства перенёс столько страданий, что и не сосчитать. Ху Го направил лозы и с громкими хлопками отхлестал нескольких зверолюдей так, что их лица опухли и покрылись синяками.

— Не... не бейте! Мы виноваты! Сейчас же уйдём! Простите!

Поняв, что дело плохо, зверолюди львиного племени в панике подхватили потерявшего сознание Ши Яна и бросились прочь. Они даже не осмелились забрать двух зверей ме-ме, лежавших неподалёку.

Цзин не обратил внимания на беглецов и посмотрел на Ху Го:

— Ты цел?

Ху Го покачал головой:

— Всё хорошо.

Помолчав, он добавил:

— Ты зверолюд, которого Бог Зверей ценит больше всех. Ты не несёшь беду.

Цзин не удержался от улыбки:

— Хорошо. Значит, я зверолюд, которого больше всех ценит посланник Бога Зверей!

— Да ну тебя! Я серьёзно. Ты должен мне верить! — Ху Го покраснел.

— Угу-угу, хорошо!

Раньше Цзину было совершенно всё равно на Бога Зверей, но теперь он был искренне благодарен божеству за то, что оно привело к нему такого милого маленького жреца.

— Не отмахивайся! И ещё — больше не говори мне таких двусмысленных вещей! — Ху Го был недоволен его тоном.

— Двусмысленных? Это каких?

— Ну... вроде «нравится больше всех», «ценю больше всех» и всё такое. И ещё...

Продолжая ворчать, Ху Го позволил Цзину увести себя.

Оставшиеся Ши Хэ, Ху Ши и Лу Линь переглянулись, потащили за собой брошенных львиными зверолюдьми двух зверей ме-ме и тоже направились к пещере.

Цзин провёл Ху Го через лес к зарослям кустов, раздвинул ветви — внутри лежала оглушённая беременная самка и ещё два молодых зверя ме-ме.

— Наверное, это те, кого гнали те люди. По дороге сюда я их увидел и заодно оглушил, оставил здесь. Беременную собирался отпустить, а этих двух молодых заберём с собой.

— Не отпускай. Давай будем их разводить! — предложил Ху Го.

— Разводить?

Зверолюди никогда не держали диких животных, поэтому Цзин удивился.

— Угу. Беременная овца и ягнята довольно смирные. Можно их вырастить. Когда овца родит, у нас будет ещё и овечье молоко, а оно очень полезное.

— Овца? Так у вас называется зверь ме-ме?

— Эм... да. При остальных я буду осторожнее, — Ху Го вздрогнул, поняв, что проговорился.

Цзин похлопал его по голове:

— Ничего. Можешь называть всё так, как привык. В нашем племени у тебя будет право давать названия всему.

— Да как же так! Даже если наши люди меня послушают, другие племена потом ведь не признают эти названия!

— Признают! Пока ты самый могущественный жрец на всём континенте, любое твоё слово будет истиной!

Цзин продолжил:

— После того как ты рассказал о развитии цивилизации в своём мире, я понял, что на нашем континенте настоящая цивилизация ещё даже не началась — у нас нет письменности. Все названия дают по каким-нибудь особенностям зверей. А ты, А-Го... Я верю, что Бог Зверей привёл тебя сюда именно затем, чтобы ты помог нам создать собственную цивилизацию.

Ху Го вовсе не считал себя способным на такую грандиозную задачу. Да и существовал ли вообще Бог Зверей — ещё вопрос. Но всё же он спросил:

— Хочешь научиться письменности? Письменности моего мира.

Цзин обернулся:

— Конечно. Я хочу научиться всему, что знаешь ты. Можно?

http://bllate.org/book/23979/2832957