Готовый перевод Aren’t We Just Bros? How Do We Have a Kid in the Future? / Мы же просто друзья! Откуда у нас ребёнок из будущего?: Глава 004. Первая встреча с бабушкой

�

По напоминанию Чжоу Цинъюнь после обеда Цзян Чжэнь и Чжоу Цинъюй решили отвезти Юньаня на обследование. Если он действительно пришёл из будущего, нельзя было исключать воздействие какого-нибудь излучения или вещества, способного навредить его здоровью.

Документов у мальчика не было, поэтому Цзян Чжэнь повёз его в больницу, где работала его мать Дун Ланьюэ, чтобы решить вопрос по знакомству.

По дороге Чжоу Цинъюй открыл заметки в телефоне:

— Как нам оформить ему личность? Есть знакомые, которые могут помочь? Иначе Аньаню здесь ничего нормально не сделать. Если он останется с нами, надо снять квартиру? В гостинице постоянно жить не вариант… Кажется, рядом с нашими университетами есть жилой квартал, где много квартир сдают? Завтра вернёмся и посмотрим…

Цзян Чжэнь листал телефон:

— Спросим Дуань Юньчжи. У их семьи должны быть возможности. Квартиру снять надо, посмотрим подходящие варианты.

Он нашёл в списке контакт с аватаркой в виде чёрной цепи и написал:

【Проверь, не пропадали ли в последнее время дети. Мальчик, шесть-девять лет.】

Ответ пришёл быстро:

【Без проблем.】

В Первой народной больнице Хэнчэна Дун Ланьюэ только проводила пациента после повторного осмотра, когда в закрытую дверь постучали.

— Войдите.

Цзян Чжэнь открыл дверь:

— Мам, я пришёл.

Дун Ланьюэ подняла голову от документов. Её взгляд прошёлся по троим; глаза за очками казались совершенно спокойными.

Чжоу Цинъюя от этого взгляда передёрнуло. Он мгновенно выпрямился:

— Добрый день, тётя Дун!

Странно, но в отличие от тёплой реакции на Чжоу Чуаньнаня и Цинъюнь, Юньань никак не отреагировал. Он просто тихо стоял, держась за руку Чжоу Цинъюя, и переводил взгляд между взрослыми.

— Это тот ребёнок, о котором ты говорил? Почему у него нет документов? — спросила Дун Ланьюэ.

Цзян Чжэнь посмотрел на неё:

— Подробности объясню потом. Можно сначала провести обследование? Мне нужно убедиться, что со здоровьем у него всё хорошо.

Дун Ланьюэ встала. Белый халат был безупречно застёгнут до самой верхней пуговицы. Своим выдающимся ростом Цзян Чжэнь явно был обязан и ей: женщина почти метр восемь подошла к троим.

— Ты останься и объясни мне причину, — сказала она сыну.

Затем обратилась к Чжоу Цинъюю:

— Я уже предупредила нужные отделения. Отведи ребёнка на обследование. Отчёты распечатаешь по моей карте.

Она протянула ему карточку пациента.

Чжоу Цинъюй посмотрел на Цзян Чжэня, тот кивнул.

Чжоу Цинъюй широко улыбнулся и небрежно отдал честь:

— Хорошо, тётя. Мы пошли! — и похлопал Юньаня. — Вперёд!

Дверь закрылась. Чжоу Цинъюй с облегчением выдохнул:

— Мамочки, у тёти Дун такая мощная аура.

Юньань, подражая ему, прислонился к стене и задрал голову:

— Папа, это сейчас была мама папы Цзяна?

— Да. Ты её не встречал?

Юньань покачал головой.

Чжоу Цинъюй замолчал. Несколько секунд смотрел на мальчика, затем опустил глаза:

— Сначала обследование.

Надо признать, Дун Ланьюэ всё устроила идеально: они прошли всё без препятствий. А благодаря таланту Юньаня раздавать комплименты мальчик завоевал любовь множества людей.

К концу обследования карманы обоих были набиты мелкими угощениями.

Большая часть предназначалась Юньаню, меньшая — знакомые сунули самому Чжоу Цинъюю.

Полные результаты обещали через три часа. Чжоу Цинъюй повёл Юньаня обратно к кабинету Дун Ланьюэ.

— Ты просто супер! Даже на анализе крови не плакал. А я думал, ты плакса.

Юньань засмеялся:

— Потому что ты говорил: уколы и анализы нужны, чтобы найти маленьких монстров в организме и уничтожить их. Это битва, и с ними надо храбро сражаться!

Чжоу Цинъюй довольно улыбнулся:

— Не зря мой сын… Но я ведь говорил ещё, что если очень больно и страшно, плакать можно? Маленькие монстры не перестанут тебя бояться из-за слёз.

— Говорил! Точно так же! — Юньань схватил его за руку и звонко чмокнул. — Не зря ты мой папа!

Чжоу Цинъюя всё ещё беспокоило, что мальчик не знает Дун Ланьюэ. Он осторожно спросил:

— Малыш, а бабушек ты видел?

— Бабушек? — Юньань наклонил голову. — Папа говорил, обе бабушки ушли очень далеко и теперь вместе с моими мамой и папой. Но когда пройдёт очень-очень много времени, я всё равно их встречу.

Детская фраза была короткой, но информации в ней скрывалось слишком много. Чжоу Цинъюй не стал расспрашивать дальше и лишь улыбнулся:

— Вот как. Встретишь. Когда-нибудь мы все встретимся… Только у бабушки сейчас об этом не говори, хорошо? Вечером куплю тебе водяной пистолет у входа в больницу.

— Хорошо.

Чжоу Цинъюй постучал и, услышав разрешение, открыл дверь.

Цзян Чжэнь сидел рядом с матерью. Судя по всему, разговор уже закончился. У обоих были одинаково сдержанные лица, и Чжоу Цинъюй не мог понять, насколько удачно всё прошло.

— Обследование закончили? — спросила Дун Ланьюэ.

— Да, результаты будут через три часа, — улыбнулся он, а потом, словно демонстрируя сокровище, вытащил из карманов угощения и сложил на стол. — Тётя, попробуйте. Это дали братья, сёстры, дяди и тёти, которые нас обследовали. Аньань сказал поделиться с вами.

Юньань тоже высыпал содержимое маленьких карманов и, встав на носочки, положил на стол:

— Бабушка, ешь вкусняшки!

Большой и маленький улыбались удивительно похоже. Свет из окна отражался в их глазах — ярко и чисто.

Они заранее договорились сделать так по дороге: всё-таки обследование удалось пройти благодаря Дун Ланьюэ.

Та беспомощно улыбнулась:

— Ну вы двое… Ешьте сами.

Она открыла ящик и достала два яблока:

— Яблоки будете?

Чжоу Цинъюй взял одно и передал другое Юньаню:

— Спасибо, тётя. Какое красивое яблоко!

Юньань обнял своё:

— Бабушка отлично умеет выбирать яблоки!

Дун Ланьюэ наконец улыбнулась свободнее:

— Цзян Чжэнь всё рассказал… Честно говоря, поверить трудно. Но сейчас более разумного объяснения действительно нет. Раз уж всё дошло до этого, пока будем исходить из такой версии. Если что-то произойдёт, сразу сообщайте. Я не хочу, чтобы вы исключали меня из своих решений.

Она продолжила:

— Если в итоге окажется недоразумением — прекрасно. Если нет, возможность заранее увидеть будущее тоже неплоха. Лучший способ избежать риска — узнать о нём заранее.

Цзян Чжэнь взглянул на неё:

— Предотвратить риск можно лишь при условии, что от знания будущего всё не сместится.

Дун Ланьюэ повернулась к нему:

— Мне всё равно, сместится или нет. Твоя жизнь не должна пойти не туда.

Чжоу Цинъюй открыл рот, но сперва ничего не сказал. Посмотрел на Юньаня и всё же произнёс:

— Тётя, если это и правда путешествие во времени, разве характер Аньаня не доказывает, что Цзян Чжэнь хорошо его воспитал? Значит, тот Цзян Чжэнь тоже был счастлив. Если в итоге человек чувствует себя счастливым, такой финал нельзя назвать неправильным.

Дун Ланьюэ снова посмотрела на него. Очки немного приглушали эмоциональность прямого взгляда.

— Надеюсь.

Чжоу Цинъюй сжал ладошку Юньаня:

— Конечно, если узнаем о чём-то плохом, постараемся это исправить.

http://bllate.org/book/23976/2784097