Готовый перевод Return from Difficulty / Возвращение из пепла: Встреча с прошлым: Глава 8

Сяо Чэн размышлял, и до него вдруг дошло. Он на мгновение замер, споткнувшись на ровном месте. Ему тут же захотелось вернуться в больницу и всё объяснить Вэй Шаого, но он с трудом подавил этот порыв. В конце концов, время расставит всё по местам, да и Вэй Шаого пока ничего не сказал.

Неужели это плохо — проявлять заботу об одногруппниках, укреплять дружбу в общежитии и стремиться к лучшему?

Впрочем, Сяо Чэн лишь на короткое время озадачился этим вопросом. Вернувшись, он умылся и спал без задних ног, а на следующее утро прямиком направился в лабораторию своего научного руководителя. Тот действительно высоко ценил его и даже выдал ему личный ключ от лаборатории. Проект, над которым они работали, был по-настоящему масштабным. Компания из страны М, с которой предстояло иметь дело, в прошлой жизни Сяо Чэна была ему совершенно незнакома. Задача включала в себя множество аспектов, особенно в части стратегической оценки, что было серьезным испытанием для способностей любого.

Обычный студент бакалавриата едва ли потянул бы такую работу. Сяо Чэн же привлек внимание наставника благодаря опыту и проницательности, накопленным за годы борьбы за успех, а также пониманию будущей экономической конъюнктуры. Однако даже с таким багажом задания, которые давал преподаватель, давались ему нелегко.

Когда он занимался бизнесом в прошлой жизни, он полагался на чутье, опыт и, пожалуй, на изрядную долю смелости. Конечно, он добился результатов, но также набил немало шишек и хлебнул горя.

Самым важным уроком стало развитие невероятно острого чутья, позволяющего видеть суть в мелочах и не упускать шансов.

Но сейчас наставник требовал не просто результата, а процесса теоретического обоснования и прогнозирования — того, с чем Сяо Чэн никогда раньше не сталкивался.

В любой сфере, чтобы достичь вершин, нужен талант, но до этого момента приходится опираться на существующие теории и законы. После перерождения Сяо Чэн не бросился сразу развивать своё дело не только из-за отсутствия стартового капитала, но и потому, что прекрасно понимал, почему в прошлой жизни совершил столько ошибок и почему его путь был таким тернистым.

Он не был баловнем судьбы, которого создала та эпоха.

Он не обладал выдающимся гением.

Но в нём всё ещё теплилась неугасимая амбиция.

Поэтому каждый свой шаг он старался делать максимально твёрдым.

Помимо сна, Сяо Чэн почти не бывал в общежитии. Он пропадал либо в лаборатории, либо в библиотеке, иногда выбираясь на текстильную фабрику. Вэй Шаого тоже был занят, и они не перекинулись и парой слов за несколько дней.

Даже Нин Кунь начал замечать, что атмосфера между ними стала какой-то странной.

Когда им наконец удалось вместе пообедать, он специально спросил, что происходит между ними.

Сяо Чэн откусил вяленого мяса и с невинным видом ответил: Ничего особенного!

Нин Кунь не поверил и продолжил допытываться: И правда ничего?

Сяо Чэн вздохнул: Да что могло случиться? Мы оба заняты своими делами, просто нет возможности поговорить.

Нин Кунь задумался: В принципе, верно. Просто ты выглядишь помятым в последние дни, я и подумал, не из-за того ли случая?

Сяо Чэн не сразу понял: Какого случая?

Ты что, не знаешь? — удивился Нин Кунь.

Я всё это время гнул спину на профессора, ничего вокруг не замечал. Что случилось? — Сяо Чэн действительно заинтересовался, — Это как-то связано с Вэй Шаого?

Они закончили есть и поднялись, чтобы уйти из столовой.

Тот парень по фамилии Ду... Ты в курсе, что произошло? В тот день Шаого вышел из кабинета, а тот преградил ему путь, желая поговорить. Но он вовсе не собирался решать проблему. Они дошли до искусственного озера перед нашим корпусом, заспорили и чуть не подрались.

Как до такого дошло? — Сяо Чэн с трудом представлял себе Вэй Шаого в ярости.

Нин Кунь покачал головой: Не знаю. Но Шаого в гневе выглядит довольно страшно. О, кстати, тот парень подлил масла в огонь, наговорив всякого...

Чего именно? — спросил Сяо Чэн.

Нин Кунь замешкался, но всё же продолжил: Сказал что-то вроде того, как ты относишься к Шаого и всё такое.

Сяо Чэн удивился: Как отношусь? Это как?

Он едва успел спросить, как до него дошло, и он не сдержался: Да он больной, что ли?

Похоже на то. Сначала я думал, что ты поэтому дуешься. В общем, не бери в голову, — Нин Кунь успокаивающе похлопал его по плечу и продолжил: Они устроили целое шоу, собралась толпа. Шаого хотел уйти, но тот не давал. Видимо, специально хотел раздуть скандал.

Мерзкий поступок, — нахмурился Сяо Чэн.

И не говори. А потом, то ли случайно, то ли как, он вместе с двумя девушками упал в озеро. А те плавать не умели. Шаого уже никуда не мог уйти, пришлось прыгать в воду спасать их. В озере у него свело ногу, если бы не те двое парней, не факт, что он бы выплыл. После того как они выбрались, Шаого даже не подумал о себе, сразу повез девчонок в больницу. В итоге сам подхватил жар, да так, что не заметил, как слёг. А тот тип всё это время крутился в больнице, извинялся, оплатил счета, общался с куратором. В итоге вызвался проводить Шаого до общежития. Довёл, кинул на кровать и ищи ветра в поле. Если бы ты тогда случайно не заглянул, неизвестно, до какой температуры он бы догорелся.

Сяо Чэн покачал головой. Теперь он понимал, почему Вэй Шаого мог надумать лишнего. Оказывается, всё из-за этого.

Он не знал, как относиться к произошедшему.

Они дошли до корпуса, но Сяо Чэн не пошел в комнату, решив отправиться в библиотеку — ему пришли новые идеи, которые хотелось добавить в проект.

Они попрощались у входа.

Нин Кунь внезапно спохватился: Да, и не вздумай говорить об этом Шаого.

Сяо Чэн только пожал плечами, ведь у них всё равно не было возможности нормально поговорить: Понял.

Лишь на следующий день, работая в лаборатории над заданием, он столкнулся со старшекурсницей и понял, почему Нин Кунь так просил его молчать.

Дело приняло скверный оборот.

Кто-то сфотографировал их ссору и выложил на школьный форум. Услышав сплетни старшекурсницы, Сяо Чэн с любопытством открыл ссылку, и у него внутри всё сжалось.

Дело было не в субъективности или негативе поста...

А в том, что в нём не было ни капли преувеличения.

Заголовок гласил: Сегодня видел, как пара геев ссорилась, а потом они бросились на помощь другим — такая милота, аж зубы сводит.

Сяо Чэн пролистал вниз: там были фотографии Вэй Шаого и Ду Кэлуня. Лицо Вэй Шаого выглядело еще сносно, но Сяо Чэн видел, что тот был на грани взрыва. Ду Кэлунь тянулся к нему, и со стороны казалось, что они довольно близки.

Остальные снимки были в том же духе, особенно те, что были сделаны с удачного ракурса. Лица были видны четко — если пойти искать человека с такой фотографией, точно не ошибешься.

Неужели это фото «сделаны на скорую руку на телефон», как утверждал автор поста? Сяо Чэн в этом сильно сомневался.

Он начал догадываться, чем был занят Вэй Шаого в последнее время.

Судя по популярности поста и явной направленности контента, о которой слышала даже старшекурсница-отличница, история разлетелась широко.

Сяо Чэн знал, что в С-университете студенческий совет — это клуб с запутанными отношениями. В прошлой жизни он тоже там состоял, но ушел на втором курсе. Вэй Шаого же пробился сквозь тернии и на второй год стал председателем студсовета, чем Сяо Чэн искренне восхищался.

Для этого нужны не только способности, но и врожденный дар лидера.

Однако это не означало, что все были довольны Вэй Шаого. Сяо Чэн предположил, что кто-то метит в него или тот тип по фамилии Ду решил подставить его намеренно.

Он уже хотел было достать телефон, чтобы проявить «заботу соседа по комнате» и спросить, нужна ли помощь, но вовремя одернул себя. Не стоит лишний раз привлекать внимание. Разве мало подозрений?

На самом деле, он ничего не испытывал к Вэй Шаого. Может, какая-то забота и была, но это лишь привычка, выработанная годами. Он не хотел недопониманий.

Сяо Чэн проанализировал своё поведение и решил, что в будущем стоит держать дистанцию, а может, даже увеличить её.

Иначе к чему всё это?

В голове промелькнули какие-то мысли, но он поспешно отбросил их.

В любом случае, судя по его опыту, этот Ду должен был плохо кончить.

Опыт Сяо Чэна не подвел.

На второй неделе наставник принимал результаты. Он долго смотрел на не слишком строгий анализ, который подготовил Сяо Чэн, и молчал.

Пауза затянулась настолько, что Сяо Чэн начал нервничать и робко позвал: Шеф?

Наставник поднял взгляд, и в его глазах было что-то иное, чем обычно. Сяо Чэн сразу улыбнулся: Шеф, как вы считаете, есть ли что-то стоящее в моем анализе?

Преподаватель еще несколько минут смотрел на него, а затем произнес с изумлением в голосе: Не понимаю, как ты умудрился написать такую ахинею?

Сяо Чэн запнулся. Не слишком ли грубо?

Но в следующую секунду преподаватель рассмеялся, свернул отчет в трубочку и слегка стукнул Сяо Чэна: Анализ — сплошной бред, но стратегия, которую ты предложил в конце, весьма интересна. Она совпадает с моими мыслями, просто чудо какое-то!

Сяо Чэн наконец выдохнул.

Наставник поручил ему лишь один модуль стратегии. Энергетическая компания из страны М была знаменита в прошлой жизни, но Сяо Чэн не интересовался ею: сферы были разными, да и масштаб не тот. Точно так же он не касался энергетического сектора, так что не имел готовых «пророческих» знаний.

Честно говоря, предложенная им инвестиционная стратегия не была основана на учебных методах — они были для него слишком сложны. Вывод, к которому он пришел, был скорее озарением.

Вдохновением, можно сказать!

Лицо наставника уже не выражало наигранной строгости, он с интересом рассматривал студента: Как ты к этому пришел? Давай, рассказывай.

Сяо Чэн подробно изложил ход своих мыслей и анализа. Выслушав, наставник долго молчал, а потом резюмировал: Парнишка, да тебе просто чертовски повезло.

Хотя слова звучали так, в его тоне слышалось искреннее восхищение.

Логика Сяо Чэна отличалась от логики наставника, но тот сразу решил использовать его наработки и сделал Сяо Чэна ключевым членом команды. Тот был очень благодарен и решил пригласить наставника на ужин.

Они выбрали весьма приличное заведение в городе.

Преподаватель не стал скромничать, и лишь когда они вдоволь наелись и выпили, пошутил: Не ожидал, что ты у нас такой богатей.

Сяо Чэн слегка улыбнулся: Профессия обязывает, финансовое образование требует специализации.

Наставник понял намек — Сяо Чэн начал зарабатывать деньги — и задал еще пару вопросов.

Сяо Чэн, движимый внезапным порывом, в общих чертах упомянул, чем занимается в последнее время. Наставник действительно заинтересовался, сел прямо и начал расспрашивать детали.

Они разговорились, и было видно, что наставник оценил ситуацию.

Для таких воротил финансового мира, как он, деньги давно превратились в цифры, в символ реализации амбиций. Сяо Чэн верил, что у наставника найдутся средства для запуска проекта, а также опыт и видение. Однако он всё еще колебался и не представил свой план полностью, не раскрыл всех деталей.

Поэтому интерес наставника остался лишь интересом.

У него было полно своих проектов, и тема как-то сама собой сошла на нет.

Сяо Чэн немного пожалел, но не слишком.

Наверное, потому, что наставник не был тем партнером, о котором он мечтал.

Поначалу он просто искал инвестора, но по мере проработки проекта его собственные мысли стали четче, и путь, который он видел, стал казаться всё более ясным.

Он стал больше ценить своё творение и не хотел отдавать его в первые попавшиеся руки. Даже если речь шла о совместном управлении, он хотел найти достойного опекуна.

Сяо Чэн не ожидал таких перемен и уж точно не ожидал...

Что всего через несколько дней он встретит того самого человека, на которого возлагал куда большие надежды!

http://bllate.org/book/23975/2748997